mid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www2.hu-berlin.de
  BalticStudyNet  
Master thesis:The Nordic-Baltic Defence Cooperation in mid 1990'ies.
Masterarbeit: The Nordic-Baltic Defence Cooperation in mid 1990'ies.
  re:work - Fellowships  
The fellowships are announced on an international and annual basis in mid-July of each year. The call for applications is posted on our website as well as on various H-nets. Usually the applications are due in Berlin by the end of August.
L’appel à candidatures pour ces séjours de recherche est publié chaque année à la mi-juillet à l’échelle internationale. Il est diffusé notamment sur notre site Internet ainsi que sur plusieurs listes du réseau H-net. Les candidatures doivent en règle générale être envoyées à Berlin avant la fin du mois d’août. Le résultat de la sélection est annoncé quelques mois plus tard, en novembre ou décembre. L’appel à candidatures pour l’année universitaire 2014/2015 sera donc publié en juillet 2013.
Die Ausschreibung wird jedes Jahr Mitte Juli international bekannt gegeben. Die Aufforderung zur Bewerbung wird auf unserer Homepage und in verschiedenen Netzwerken der Geistes- und Sozialwissenschaften veröffentlicht. Normalerweise müssen die Bewerbungsunterlagen Ende August in Berlin eingereicht worden sein. Die Ergebnisse des Auswahlverfahrens werden einige Monate später, im November bzw. Dezember, bekannt gegeben. Dementsprechend werden die Fellowships für das akademische Jahr 2014/2015 im Juli 2013 ausgeschrieben.
  re:work - Guest of the ...  
Baz Lecocq will be working on the slave trade from French West Africa to the Arabian Peninsula in the mid-twentieth century. In the 1950s, the continued existence of this slave trade drew wide international media attention.
À l’IGK, Baz Lecocq travaille sur la traite des esclaves entre l’Afrique de l’Ouest française et la péninsule arabique au milieu du XXe siècle. Dans les années 1950, la persistance de cette traite a suscité l’attention des médias internationaux. Cette médiatisation a en retour influencé les débats sur l’esclavage, la traite des esclaves et les droits humains au sein de la Communauté française, de l’Organisation Internationale du Travail et de la commission de travail chargée de la rédaction de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. Ce projet emploie le prisme des microhistoires médiatisées de la traite des esclaves pour analyser la construction discursive du monde postcolonial dans l’Atlantique nord, l’Afrique et le Moyen-Orient. Cette histoire discursive est encadrée et modelée par les « problématiques » de la guerre froide : le travail, la décolonisation en Afrique, les changements géopolitiques dans les relations entre l’Atlantique nord et le Moyen-Orient. Du point de vue méthodologique, le projet tente de conjuguer la microstoria, l’étude des pratiques discursives et l’histoire politique « classique » afin de replacer les acteurs historiques dans une histoire globale et translocale au-delà de la pluralité des mesures, des politiques, des systèmes juridiques et des continents.
Baz Lecocq wird sich mit Sklavenhandel aus dem französischen Westafrika zur arabischen Halbinsel gegen Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts befassen. In den 50-er Jahren hatte das Fortbestehen dieses Sklavenhandels die Aufmerksamkeit der weltweiten Medien auf sich gezogen. Dies wiederum beeinflusste die Debatten über Sklaverei, Sklavenhandel und Menschenrechte innerhalb der Communauté Française, der Internationalen Arbeitsorganisation und der Arbeitskommission, die mit dem Entwurf der Universellen Erklärung der Menschenrechte beauftragt wurde. Das Projekt verwendet die mediatisierten Mikrogeschichten über den Sklavenhandel als ein Vehikel zur Analyse des diskursiven Aufbaus der postkolonialen Welt in den Regionen Nordatlantik, Afrika und Mittlerer Osten. Die diskursive Geschichte entwickelt sich im Rahmen der den Kalten Krieg betreffenden „Fragen“, die ihr ihre Form verliehen haben: Arbeitsthemen, Entkolonisierungen in Afrika und die sich verändernde Geopolitik zwischen dem Nordatlantischen Raum und dem Mittlerer Osten. Methodologisch greift das Projekt die Arten auf, wie „Microstoria“, die Untersuchung der diskursiven Praxis, und „klassische“ Politikgeschichte kombiniert werden können, um historische Akteure über Maßnahmen, Politiken, Rechtssysteme und Kontinente hinweg zu einer einzigen globalen und translokalen Geschichte zu verflechten.