Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 69 Ergebnisse www.italia.it

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The waterfront and the port extend into the city centre with the Canal Grande, dug in the mid-eighteenth century to allow the sailing ships to find a...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Piazza del Foro in Brescia still preserves evident traces of the ancient splendour, both in the colonnades and the Capitoline Temple, still...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Giant trees dominate this exceptional centuries-old pinewood in the Sila. They are magnificent examples of larch-pine, more than forty metres in...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La natura singolare dell’Argentario, monte e promontorio al tempo stesso, lo rende affascinante. La montagna impervia scende nel mare limpido, che...

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Castello Monforte dominates Campobasso with its battlemented walls and its towers. Erected in the mid-sixteenth century on existing medieval...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	We are walking beside the ancient Mura Augustee of Fano, dating from the first century BC, near a minor gate to the city known as Porta della Mandria...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	We are driving along the lakeside road of Sarnico, on the Bergamo bank of Lake Iseo. If we continue with the lake on our right, we will encounter...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The promenade of Iseo offers a delightful panorama of the lake and the mountains that are reflected in it. Strolling through the town we catch...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Storico punto di incontro di intellettuali e studenti, il Caffè Pedrocchi su Via VIII Febbraio è uno splendido esempio di architettura neoclassica....

Sorry, there is no tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The province of Trieste is situated towards the end of a narrow strip of land in south-east Friuli-Venezia Giulia, between the Adriatic Sea and Italy’s border with Slovenia. This is an extraordinary destination for its historic treasures, art works and its mid-European character.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La province de Trieste s'étend le long d'une petite bande de terre à l’extrémité sud-orientale du Frioul Vénétie Julienne, entre la Mer Adriatique et la frontière avec la Slovénie. La particularité du milieu, les trésors d'histoire et d’art et son caractère fortement ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Provinz Triest erstreckt sich auf einer kleinen Landzunge im äußersten Südosten des Friaul zwischen der Adria und Slowenien. Die Eigenartigkeit der Landschaft, das historische und künstlerische Erbe und der ausgeprägte mitteleuropäische Charakter machen diese Provinz zu einem ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La provincia de Trieste se extiende a lo largo de una pequeña franja de tierra en la extremidad sudoriental de Friuli Venecia Julia , entre el Mar Adriático y la frontera con Eslovenia. La ...

International White Tru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With over a months’ worth of events organized by Ente Fiera, Joust of the 100 Towers and the Alba Commune, the 82nd International White Truffle Fair of Alba is set to begin and run through mid-November.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Mit über einem Monat an Terminen, organisiert und kuriert von der Behörde Fiera, Giostra delle Cento Torri und der Gemeinde von Alba, beginnt die 82. Ausgabe der Internationale Messe der weißen Trüffel aus Alba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Con más de un mes de citas, organizadas por Ente Fiera, Giostra delle Cento Torri y el Ayuntamiento de Alba, inicia la 82ª Feria Internacional de la Trufa Blanca de Alba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Con oltre un mese di appuntamenti, organizzati e curati da Ente Fiera, Giostra delle Cento torri e Comune di Alba, prende il via l'82a Fiera Internazionale del Tartufo Bianco di Alba.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Climbing from the town to the Rocca, we enjoy beautiful views of Assisi. The fortress, which is open to visitors, was built in the mid-fourteenth century. It has a square plan, with towers on the corners and a square keep.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Salendo dalla cittadina alla Rocca, si godono notevoli scorci su Assisi. La fortezza, visitabile, fu costruita a metà del Trecento. Ha pianta quadrangolare, con torri negli angoli e un mastio quadrato.

Sorry, there is no tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The province of Udine is located in mid-east Friuli-Venezia Giulia, bordering Austria to the north, Slovenia to the east, and bounded on the south by the Adriatic Sea. This varied area extends from the wonderful Lignano Sabbiadoro beach - a popular destination for tourists - to the snowy ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	C’est la région située dans l’extrémité nord-orientale de l’Italie, limitrophe avec la Slovénie et l’Autriche. Donnant sur la mer Adriatique et entourée par des hautes montagnes, le Frioul offre de différents paysages. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Die im mittleren bis östlichen Friaul gelegene Provinz Udine grenzt im Norden an Österreich, im Osten an Slowenien und im Süden an die Adria. Die abwechslungsreiche Landschaft erstreckt sich von dem beeindruckenden Strand von Lignano Sabbiadoro, einem international beliebten Urlaubsziel ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Es la región situada en el extremo noreste de Italia, en la frontera con Eslovenia y Austria. Friuli Venecia Julia se asoma sobre el mar Adriático y se encuentra rodeada por altas montañas, presentando así paisajes diversos. Impresionante ...

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Rocca Malatestiana was built in the mid-fifteenth century by Sigismondo Malatesta. With a rectangular plan and corner bastions it is surrounded by a moat and was the hub of a complex system of walls still visible in various parts of the town.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La Rocca Malatestiana fu costruita a metà del Quattrocento da Sigismondo Malatesta. A pianta rettangolare con bastioni angolari è circondata da un fossato ed è il perno di un complesso sistema di mura tuttora ben visibili in vari punti della città.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Porta dei Borsari stands at the end of the avenue by the same name, which was the main street or decumano of the Roman city. It was built in the mid-first century and its name derives from the medieval bursars, who collected tithes for the bishop.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La Porta dei Bòrsari si erge al termine del corso omonimo che era il decumano della città romana. Eretta alla metà del I secolo, deriva il nome attuale dai 'bursari' medievali, gli addetti alla riscossione delle gabelle per il vescovo. Del monumentale portale antico si sono conservati due fornici sormontati da timpani e da un doppio ordine di finestre.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cortina d'Ampezzo deserves the name of 'queen of the Dolomites' not only due to the breathtaking scenery all around it, but also thanks to its long tradition of tourism, which dates from the mid-nineteenth century, the hotels of all categories and the winter sports resorts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Cortina d'Ampezzo si merita l’appellativo di 'regina delle Dolomiti' non solo per lo stupefacente scenario che la incornicia, ma anche per la lunga tradizione turistica, che risale a metà dell’Ottocento, le strutture alberghiere di ogni categoria e gli impianti per gli sport invernali. Cortina offre anche tanta vita mondana, shopping e manifestazioni culturali.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the edge of a square in the Sasso Caveoso stands the church of San Pietro Caveoso, 'built' in the mid-eighteenth century. The square is dominated by the crag known as Monte Errone, from which the little church of Santa Maria de Idris was dug out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Al limite di un piazzale nel Sasso Caveoso sorge la Chiesa di San Pietro Caveoso, sistemata nella metà del Settecento. La piazza è dominata dalla rupe detta Monte Errone, nella quale è scavata la piccola Chiesa di Santa Maria de Idris. Dalla parte opposta del piazzale si distende, in suggestivo disordine, l'abitato del Sasso Caveoso.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The waterfront and the port extend into the city centre with the Canal Grande, dug in the mid-eighteenth century to allow the sailing ships to find a safe harbour and unload the goods directly into the warehouses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

Il lungomare e il porto si prolungano nel centro urbano attraverso il Canal Grande, scavato a metà del Settecento per consentire ai velieri di trovare un porto sicuro e scaricare le merci direttamente nei magazzini. Il canale è chiuso sul fondo dalla facciata neoclassica della chiesa di Sant’Antonio Nuovo. Città dalle solide tradizioni culturali, Trieste venne inserita nei grandi itinerari letterari europei quando James Joyce vi scrisse l’'Ulisse'.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Work began in 1173 and was interrupted due to subsidence, which is the reason for the inclination. Work began again in 1275 and the tower was completed in the mid-fourteenth century. 294 steps lead to the top of the tower, where Galileo Galilei carried out experiments on the force of gravity.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

Il campanile in Piazza del Duomo è universalmente noto come Torre pendente ed è l'incontrastato simbolo di Pisa. Iniziato nel 1173, i lavori furono interrotti a causa del cedimento del terreno, a cui si deve l'inclinazione, poi ripresi nel 1275 e compiuti nella seconda metà del Trecento. 294 scalini conducono alla cima della torre, da dove Galileo Galilei effettuò esperimenti sulla gravità. Ancora oggi Pisa è città di cultura e sede della prestigiosa Scuola Normale Superiore.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Basilica of San Bernardino dominates the city from on high. Built in the mid-fifteenth century, it was rebuilt after the earthquake of 1703 and still has the original facade dating from 1540. A significant example of Renaissance architecture, the church has perfect forms, with numerous references to the ancient Roman buildings, such as the arch of the central portal and the tympanums on the sides.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

La Basilica di San Bernardino domina dall'alto la città. Eretta a metà del Quattrocento, fu ricostruita dopo il terremoto del 1703 e presenta ancora la facciata originale del 1540. Esempio significativo di architettura rinascimentale, la chiesa ha una sua perfetta geometria, densa di richiami agli antichi edifici romani, come l’arco del portale centrale e i timpani di quelli laterali. La facciata è suddivisa in tre piani con colonne nei tre ordini classici: dorico, ionico e corinzio.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Fundamental for the understanding of Greek civilisation, the museum is considered one of the most important in southern Italy. Thousands of tourists come to see the renowned Riace bronzes, amongst the most beautiful and famous Greek statues from the mid-fifth century BC.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

Le vestigia di “Reghion”, colonia greca fondata in posizione strategica, sono conservate nel Museo Nazionale di Reggio di Calabria. Fondamentale per la conoscenza della civiltà greca, il museo è considerato tra i più importanti dell'Italia meridionale. Migliaia di turisti vengono richiamati dai celebri Bronzi di Riace, tra le più belle e famose statue greche della metà del V secolo avanti Cristo. Il museo si trova in un edificio disegnato dall’architetto romano Marcello Piacentini.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The principal monument to the medieval civic architecture in the town was built by Cangrande II della Scala in the mid-fourteenth century. The medieval walls of Verona encompassed this imposing construction and continued to the spectacular fortified bridge.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

Il principale monumento dell'architettura civile medievale della città fu costruito da Cangrande II della Scala, a metà del Trecento. Le mura medievali di Verona si raccordavano all'imponente costruzione e proseguivano nello spettacolare ponte fortificato. Il perimetro di Castelvecchio poggia su sei torri coperte ed è sovrastato dalla più alta torre del Mastio. Le mura di Verona sono citate anche da Shakespeare, che ambientò nella città la storia d’amore tra Romeo e Giulietta.

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We are standing before the magnificent Basilica di Sant'Antonio, one of the most famous churches in Christianity. The church was erected between 1232 and the mid-fourteenth century to house the tomb of the saint, born in Lisbon in 1195 and deceased in Padua in 1231.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

Siamo di fronte alla maestosa Basilica di Sant’Antonio, uno dei più celebri luoghi di culto del Cristianesimo. La chiesa fu eretta tra il 1232 e la metà del Trecento per custodire la tomba del santo, nato a Lisbona nel 1195 e morto a Padova nel 1231. Oggi è meta di migliaia di pellegrini. Al centro della piazza spicca uno dei capolavori di Donatello, il monumento a Erasmo da Narni, detto Gattamelata, condottiero della Repubblica di Venezia.

Current news

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Climbing from the town to the Rocca, we enjoy beautiful views of Assisi. The fortress, which is open to visitors, was built in the mid-fourteenth...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Madonna di Campiglio, hamlet of Pinzolo, is in Val Rendena at the foot of the massive Brenta dolomitic group. During the summer the bright green of...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The vineyards of the Valtellina are cultivated on an extraordinary system of terraces supported by dry stone walls, and stretch 2,500 kilometres....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The Ionic coast of Calabria is high, jagged, with mountains dropping to the sea, furrowed by the riverbeds, dry in summer and rushing with water in...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Visitando Carrara si scoprono numerose sculture, fontane, facciate realizzate in marmo, il marchio emblematico del territorio impresso nella città....

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren

Current news

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Basilica of San Bernardino dominates the city from on high. Built in the mid-fifteenth century, it was rebuilt after the earthquake of 1703 and...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	We leave Portofino along the only road running along the promontory. The landscape is really wonderful: the mountain protects the vegetation from the...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The coast of Capo d'Orlando surprises us with its white beaches, alternating with cliffs of fantastic forms. The cape is a cone of rock overlooking...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	A narrow beach enters the bay surrounded by high cliffs, on which the houses of the historical town centre of Polignano a Mare stand. The town, of...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La massima vetta del Parco è il Gran Paradiso, che supera i 4000 metri. Dal versante orientale scende, nella Valnontey, il Ghiacciaio della...

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The principal monument to the medieval civic architecture in the town was built by Cangrande II della Scala in the mid-fourteenth century. The...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	A balcony with a breathtaking view over the lake, a lush botanical garden abounding in exotic plants, a house adorned with eclectic decorations and...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	A small bay on the western bank of Lake Maggiore is home to the Solcio harbour, in Lesa. Driving on with the lake on our left we reach Meina, passing...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The sand dunes are one of the natural habitats preserved by the Torre Guaceto protected area. The sand is accumulated by the wind in dunes that are...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Il mare turchese e le moderne strutture balneari ci accolgono lungo la costa di Diamante, paese che si adagia tra distese di cedri e che i murales,...

Sorry, there is no tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The principal monument to the medieval civic architecture in the town was built by Cangrande II della Scala in the mid-fourteenth century. The...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Leaving the upper town we follow the cobbled roads of Parco dei Colli, which covers an area of 4700 hectares. From the historical town centre to the...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The densely populated town of Andria has many precious medieval monuments within its aristocratic nineteenth-century plan. The church of...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Etna is a world apart with respect to the rest of Sicily. A dark, imposing mass of lava and tufa contrasts with the snows on the peak, which is more...

Sorry, there is no tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the edge of a square in the Sasso Caveoso stands the church of San Pietro Caveoso, 'built' in the mid-eighteenth century. The square is dominated...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	In the elegant historical town centre of Grado stands the ancient cathedral dedicated to Santa Eufemia. Built in the sixth century, it has the plan...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	This jewel of architecture and decoration was built to the orders of Bartolomeo Colleoni, soldier and captain of the Venetian Republic, as his own...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The baroque portico that links Porta Saragozza to the sanctuary of the Madonna di San Luca, on the Colle della Guardia, measures 3.5 kilometres and...

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Castello Monforte dominates Campobasso with its battlemented walls and its towers. Erected in the mid-sixteenth century on existing medieval...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Situated in a beautiful valley at the head of the Val Gardena, Selva overlooks the magnificent Dolomitic scenario of the Sella and Sassolungo....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Soldiers, horses, weeping women surround us, emotionally involving us in the scene of the tenth chapel of the Sacro Monte, dedicated to the...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La piazza è incentrata sulla cisterna duecentesca e circondata dalle alte facciate delle case medievali. Di forma triangolare è unita, da un...

Sorry, there is no tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The waterfront and the port extend into the city centre with the Canal Grande, dug in the mid-eighteenth century to allow the sailing ships to find a...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Like a magnificent terrace, Piazza della Signoria overlooks the town of Gubbio, opening between the two imposing architectural wings of Palazzo...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The elegant town of Bellagio looks onto a promontory that divides Lake Como into two branches. Continuing along the lakeside road we can admire...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	On the hills around Vicenza stand various villas designed by Palladio. Villa Capra, known as La Rotonda, can be reached on foot from the centre of...

Current news

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Rocca Malatestiana was built in the mid-fifteenth century by Sigismondo Malatesta. With a rectangular plan and corner bastions it is surrounded...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Near Capo Sant'Ampelio in Bordighera we find we find a fully-equipped rocky coast, particularly suitable for snorkelling in the transparent waters....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The Basilica of Santa Maria Maggiore di Collemaggio is the principal monument of Abruzzo architecture. Begun in 1287 on the orders of Pope Celestine...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	We are sailing along the coast of the Golfo di Orosei. The boat is the best way to enjoy this wonderful corner of Sardinia, since it offers an...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	La città vecchia di Campobasso, adagiata sul pendio di un colle, conserva un'impronta medievale con i suoi stretti vicoli e le scalinate tortuose....

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Climbing from the town to the Rocca, we enjoy beautiful views of Assisi. The fortress, which is open to visitors, was built in the mid-fourteenth...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The port of Palermo is one of the largest in the Mediterranean and amongst the modern structures we can still find evidence of the city's past. One...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Lake Calich is a seventy-hectare saltwater lake, teeming with fish and fringed with thick reed beds. Its shape vaguely recalls a chalice and that is...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Basta percorrere pochi metri con i piedi nell’acqua per immergersi nel paesaggio alieno della Gola dell’Alcàntara, un ambiente spettacolare, isolato...

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The waterfront and the port extend into the city centre with the Canal Grande, dug in the mid-eighteenth century to allow the sailing ships to find a...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	At 1980 metres, Passo Rolle offers plenty of opportunities for alpine and nordic skiiing, but also for summer excursions and walks on snowshoes in...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Piazza San Carlo is one of the hubs of Turin. The porticoed buildings on both sides date from the seventeenth century and, together with the twin...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The treasures of Albenga cluster around a small square: the cathedral dedicated to San Michele, with a fine medieval belltower and on its left the...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Massimo monumento della città, l’Arco di Augusto fu edificato nel II secolo dopo Cristo sulla Via Flaminia. Ha un'apertura centrale e due minori...

Sorry, there is no tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Basilica of San Bernardino dominates the city from on high. Built in the mid-fifteenth century, it was rebuilt after the earthquake of 1703 and...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	The granite spires and the twisted rocks of the Maddalena alternate with sandy coves where the sea is turquoise. The corraline nature of the seabed...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Via Veneto owes its fame to the fashionable social events of Rome in the fifties and sixties, the period in which its luxury hotels and its cafés...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Walking along the lakeside path of Verbania we have a panoramic view of Lake Maggiore with the little island of San Giovanni, where Arturo Toscanini...

Virtual Tours of Italy ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Basilica of San Bernardino dominates the city from on high. Built in the mid-fifteenth century, it was rebuilt after the earthquake of 1703 and...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Here we are in Narni to visit the Duomo of San Giovenale, a Romanesque building dating from between the eleventh and the twelfth centuries, but...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Outside the city we find the Tomba di Terone, a parallelepiped construction, probably a small Roman funerary monument. The tomb was part of a...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Il Sacro Monte di Varese è uno dei più completi e suggestivi esempi di vie sacre. Si snoda tortuoso in salita per circa due chilometri fino a...

Sorry, there is no tran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Rocca Malatestiana was built in the mid-fifteenth century by Sigismondo Malatesta. With a rectangular plan and corner bastions it is surrounded...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Amongst the busy streets of Messina we can discover true artistic treasures. One of these is the Church of the Santissima Annunziata dei Catalani,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	We are in Orta San Giulio, one of the most attractive villages in Italy, located on a peninsula on the eastern shore of the lake by the same name....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	We are now admiring one of the most famous landscapes on the Italian coast. Portofino clusters around the tiny square leading down to the sea. Here,...

1 2 3

mid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch