mid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  The 2012 Fuel Consumpti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MID-SIZE CAR (M)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	VOITURE INTERMÉDIAIRE (M)

  June 15, 2010 Vol. XIV,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

One of Vale’s first Power Smart projects was replacing its manual electricity meters in the mid-1990s with an electronic metering system that allowed the company to shed load and to switch off selected temperature setbacks, saving 10 000 MWh per year.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un des premiers projets Power Smart de Vale a consisté à remplacer ses compteurs électriques manuels au milieu des années 1990 par un système électronique qui permet à l’entreprise de réduire la charge et de supprimer certains réglages de la température de consigne, réalisant ainsi des économies de 10 000 MWh par année. Ce système de compteurs électroniques permet le suivi de l’énergie en temps réel et la production de rapports aux fins de gestion. M. Schroeder note que ce projet a ouvert la voie aux efforts subséquents de réduction d’énergie.

  Fenestration Manufactur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mid America Testing Laboratory, Inc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mid America Testing Laboratory, Inc.;

  Energy Performance Fina...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A central computer monitors the system and controls building and atmospheric conditions and energy consumption. Space temperature is monitored at three levels: ceiling, mid-height and 1.5 m (5 ft.) above the floor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au total, 13 appareils Big Foot ont été installés (8 sur le toit de l’usine de montage d’Oakville et 5 sur le toit de l’usine de camions de l’Ontario), formant un nouveau système de chauffage et de ventilation sans conduits. Un ordinateur central contrôle le système, la température à l’intérieur des bâtiments et les conditions atmosphériques en plus de la consommation d’énergie. La température des lieux est surveillée à trois niveaux : au plafond, à mi-hauteur et à 1,5 m (5 pi) au-dessus du plancher. Des capteurs et des appareils de contrôle sont reliés pour permettre à l’équipement de chauffage et de ventilation de fonctionner comme un seul système, plutôt qu’en tant que composants. La consommation idéale de combustible est calculée pour chaque appareil et pour l’usine au complet. Toute déviation de cet objectif peut déclencher une alarme qui indique un usage excessif de gaz.

  Energy Efficiency Infor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To earn this status, a room air conditioner must exceed the Government of Canada's minimum standard of energy efficiency by 10 percent or more. For small units, this means an EER of at least 10.7; for mid-sized, at least 10.8; and for larger models, 9.4.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Afin de pouvoir afficher le symbole ENERGY STAR, un climatiseur individuel doit satisfaire à une norme d’efficacité énergétique élevée. Pour ce faire, le rendement de l’appareil doit excéder d’au moins 10 p. 100 la norme minimale d’efficacité énergétique du gouvernement du Canada. Pour les petits appareils, cela signifie que l’EER doit atteindre au moins 10,7; pour les appareils intermédiaires, au moins 10,8; et pour les appareils plus puissants, 9,4.

  Communications Research...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It was clear by the early 1990s that the facilities at the 350-hectare CRC complex needed a mid-life retrofit. Energy and water costs were high and rising, chlorofluorocarbon (CFC) coolant had to be safely eliminated to comply with new environmental regulations, the newer buildings required extra insulation, and an aging chiller in the central heating and cooling plant was due for replacement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au début des années 1990, il était évident que les installations de 350 hectares du complexe du CRC devaient être rénovées. Les coûts d'énergie et d'eau étaient élevés et continuaient d'augmenter. De plus, il fallait éliminer en toute sécurité le réfrigérant au chlorofluorocarbone (CFC) afin de se conformer aux nouveaux règlements sur l'environnement, améliorer l'isolation des bâtiments les plus récents et remplacer un refroidisseur devenant vétuste, dans l'installation de refroidissement et de chauffage centrale.

  September 1, 2009 Vol. ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Miralis, a manufacturer of mid- and high-end custom kitchen cabinets, operates out of an 11 600 square metre (m2) facility in Saint-Anaclet, Quebec, near Rimouski. The company, a CIPEC Leader in the General Manufacturing Sector, employs 220 full-time people working at about 125 workstations with different equipment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Miralis, un fabricant d’armoires de cuisine de haut et de milieu de gamme, occupe une installation de 11 600 mètres carrés (m2) à Saint-Anaclet, au Québec, près de Rimouski. L’entreprise, un Leader PEEIC dans le secteur de la fabrication générale, emploie 220 personnes à temps plein pour combler près de 125 postes de travail dotés de divers équipements.

  April 1, 2010 Vol. XIV,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Armstrong indicates that projects are becoming more in-depth and extensive, with multiple projects at one facility. “We start with small to mid-sized projects to gain credibility, and it becomes a continuous journey with the company using an integrated approach,” he says.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Armstrong indique que les projets prennent de la profondeur et de l’extension avec plusieurs projets dans une même installation. Il déclare « Nous commençons par des projets de petite à moyenne taille et nous gagnons de la crédibilité, puis cela continue à progresser pour de bon le jour où la compagnie adopte une approche intégrée ».

  December 1, 2010 Vol. X...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since 2007, Terasen Gas has been offering free energy assessments to its business customers that consume more than 2000 gigajoules (GJ) of natural gas a year. Terasen, through a third-party contractor, conducts approximately 80 assessments annually, for a total of 220 conducted since mid-2007.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis 2007, Terasen Gas offre gratuitement des évaluations énergétiques à sa clientèle du secteur commercial dont l’entreprise consomme plus de 2 000 gigajoules (GJ) de gaz naturel par année. Terasen, par l’entremise d’un entrepreneur indépendant, effectue environ 80 évaluations par année (220 évaluations ont été réalisées depuis la mi-2007). Dans le cadre de l’évaluation qui dure une demi-journée, on fournit au client des recommandations faciles à mettre en œuvre ainsi que de l’information sur les périodes de récupération, les rabais et les appuis financiers. Ces recommandations portent généralement sur la commande électronique des chaudières, l’isolation des conduits de chauffage et l’amélioration du matériel et des procédés.

  Lessons Learned from th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In Burlington, staff have spent several years promoting reduced idling, before the City's by-law came into effect in mid-2005. They have found that, due to previous promotion and media exposure, residents are aware of the idling program and there has not been a negative response to the by-law.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À Burlington, des employés municipaux ont passé plusieurs années à promouvoir la réduction de la marche au ralenti avant que le règlement de la Ville entre en vigueur au milieu de l’année 2005. Ils ont découvert que cette démarche et l’exposition du problème dans les médias ont sensibilisé les résidents au programme sur la marche au ralenti et que le règlement n’a suscité aucune réponse négative. De même, la Ville de Markham a entrepris un programme de sensibilisation complet qui a mené à l’établissement de son nouveau règlement régissant la marche au ralenti; les responsables ont constaté que le public, plutôt que de dénoncer le règlement, l’appuyait.

  Oil-fired Forced-air He...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mid-efficiency furnaces may have a seasonal efficiency of 83 to 89 percent and may use 28 to 33 percent less fuel than an old conventional furnace producing the same amount of heat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les générateurs d’air chaud à efficacité intermédiaire peuvent avoir un rendement saisonnier de 83 % à 89 % et consommer entre 28 % et 33 % moins de mazout que les appareils ordinaires produisant la même quantité de chaleur.

  Air Conditioners and He...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The purpose of this document is to provide stakeholders with an update to a previous bulletin and to summarize feedback received. By mid-2005, NRCan expects to pre-publish an amendment to the EE Regulations in the Canada Gazette Part 1.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le présent document a pour but de fournir aux parties concernées une mise à jour d’un bulletin précédent et de résumer les commentaires reçus. D’ici le milieu de 2005, RNCan prévoit publier au préalable une modification au Règlement dans la Gazette du Canada Partie I.

  December 15, 2010 Vol. ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

During the retrofit, completed in mid-June 2010, 259 400-watt metal halide lamps were replaced with the same number of six-lamp T-8 fixtures in the manufacturing part of the facility. As well, 352 T-12 fluorescent lamps with magnetic ballasts were replaced with the same number of T-8 fixtures with electronic ballasts and 51 occupancy sensors in the office portion.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cadre du projet, achevé à la mi-juin 2010, 259 lampes aux halogénures de 400 watts ont été remplacées par un nombre égal de luminaires T-8 à six ampoules dans l’aire de fabrication des installations. De plus, dans la zone où se trouvent les bureaux, 352 lampes fluorescentes T-12 à ballasts magnétiques ont été remplacées par le même nombre de lampes T-8 à ballasts électroniques et 51 détecteurs de présence ont été installés.

  Questions & Answers abo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Not necessarily – for example, it may be in the efficiency mid-range. The best way to find out is to check the efficiency scale on the EnerGuide label to see how the model ranks in terms of efficiency among other models.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pas forcément. Il peut très bien, par exemple, être classé parmi les modèles moyens de gamme sur le marché. La meilleure façon de déterminer cela est de vérifier l'échelle indiquée sur l'étiquette ÉnerGuide pour comparer son efficacité énergétique à celle d'autres modèles.

  ENERGY STAR Market Tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Over the past year, the company has undertaken intensive research and development of all remaining products, with the goal of having the remainder of its product line ENERGY STAR qualified by mid-2012.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À ce jour, la gamme de produits de HABCO est homologuée ENERGY STAR à 77 p. 100. Au cours de l'an dernier, l'entreprise a mis sur pied des initiatives de recherche-développement soutenues pour l'ensemble des produits restants afin d'obtenir l'homologation ENERGY STAR par l'ensemble de la gamme d'ici le milieu de 2012.

  Energy Efficiency in Bu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Use building designs that optimize the available solar energy for heating and improving daylight provision in winter and mid-seasons and reduce excess solar gain in summer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Incorporation de panneaux solaires thermiques pour le chauffage de l'eau ou de modules photovoltaïques dans le revêtement du bâtiment. Les panneaux photovoltaïques peuvent être intégrés dans la façade du bâtiment.

  September 1, 2011 Vol. ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dollars to $ense Energy Management workshops – The fall and winter schedule will be published in mid-September.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ateliers de gestion de l’énergie « Le gros bon $ens » – Les horaires d’automne et d’hiver seront publiés à la mi-septembre.

  Energy Efficiency in Bu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since the mid-eighties, management has strived to save energy with lighting retrofits, power-factor correction equipment and tenant energy-saving criteria. The mall stepped up efforts in 2001, hiring an energy consultant, creating an energy management division and writing an energy management plan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Depuis le milieu des années 80, la direction s'est efforcée d'économiser l'énergie en modernisant les systèmes d'éclairage, en se procurant de l'équipement de correction du facteur de puissance et en imposant des critères d'économie d'énergie à ses locataires. En 2001, on a multiplié les efforts en embauchant un expert-conseil en énergie, en créant une division de la gestion de l'énergie et en élaborant un programme de gestion de l'énergie.

  The 2012 Fuel Consumpti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mid-size (M)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Intermédiaire (M)

  ENERGY STAR Market Tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This fall, Reid's Heritage Homes will launch two projects wherein the homes will comply with the 2012 ENERGY STAR for New Homes standards and is aiming for all of its homes to meet these new standards by mid-2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cet automne, Reid's Heritage Homes donnera le coup d'envoi à deux projets de construction dont les maisons respecteront les normes ENERGY STAR pour maisons neuves 2012 et envisage que toutes ses maisons répondent à ces nouvelles exigences d'ici le milieu de 2013.

  Case studies: Crown Rea...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Crown Realty Partners is a private co-owner and manager of mid-sized office buildings in the Greater Toronto Area. Established in 2001, this organization has a mission that drives their quest to provide superior value in commercial real estate investment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Crown Realty Partners (disponible en anglais seulement) est un copropriétaire et gestionnaire privé de locaux à bureaux de taille moyenne dans la grande région de Toronto. Fondée en 2001, cette entreprise a pour mission d'offrir une valeur supérieure pour l'investissement immobilier commercial.

  Putting it all Together...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The foundry’s business plan (usually over several time horizons – short-, mid- and long-term) and priority objectives should also be considered.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le plan d’entreprise de la fonderie (habituellement soit à court, à moyen et à long terme) et les objectifs de priorité doivent également être pris en compte.

  How Much Will I Save? |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Mid-efficiency)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Rendement moyen)

  The 2011 Fuel Consumpti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Two-seater (T); Subcompact (S); Compact (C); Mid-size (M); Full-size (L); Station wagon (W)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deux places (T); sous-compacte (S); compacte (C); intermédiaire (M); grande berline (L); familiale (W)

  Development of the next...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1 An mid-term release of NBC with energy requirements will likely be in place in 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1 La publication à mi-période du CNB comportant des exigences en matière d’énergie aura probablement lieu en 2011.

  The 2012 Fuel Consumpti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	T = Two-seater; S = Subcompact; C = Compact; M = Mid-size; L = Full-size; W = Station wagon
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(T) = Deux places; (S) = sous-compacte; (C) = compacte; (M) = intermédiaire; (L) = grande berline; (W) = familiale

  Fuel Consumption Rating...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mid-size
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Intermédiaires

  Aerodynamic Technologie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Silver Eagle Mid-length Skirt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Jupe mi-longueur (Silver Eagle)

  Purchasing Energy-Effic...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Where low-temperature hot water is wanted – for example, for space heating – a condensing boiler is the most efficient. Where high temperatures are wanted and there is no means to cool the return below the flue gas dewpoint, condensing is unlikely, so consider a mid-efficiency boiler.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsqu'il s'agit de produire de l'eau chaude à basse température – par exemple pour le chauffage de locaux – une chaudière à condensation constitue la solution la plus efficace. Lorsqu'il s'agit de produire des températures élevées et qu'il n'y a pas moyen de refroidir l'eau de retour à une température inférieure au point de rosée des gaz de combustion, la condensation est peu probable; envisagez alors d'utiliser une chaudière à rendement moyen.

  Directory of Energy Eff...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Condensing technology offers efficiencies of over 90% as compared to the majority of non-condensing rooftop units which are in the mid efficiency rang...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour améliorer la qualité de l'air intérieur, la solution la plus efficace et la plus avancée sur le plan technologique consiste à opter pour un ventilateur-récupérateur d'énergie (VRE) ou un ventilateur-récupérateur de chaleur (VRC). Ces deux appareil...