|
The school year begins between mid-August and mid-Spetember. Children in compulsory school have 12 or 13 weeks holidays per year. Semester dates vary between cantons and communes.
|
|
O ano escolar começa entre o meio de Agosto e o meio de Setembro. As crianças seguindo a escola obrigatória têm entre 12 e 13 semanas de férias por ano. As datas de férias variam de cantão em cantão e de freguesia em freguesia.
|
|
في سويسرا ، فإن معظم المراهقين بين 18 و 19يجتازون الامتحانات النهائية الثانوية، و هذه تسمح لهم بالدخول دون انعطافات في الحياة العملية أو مدرسة عليا. إن حصلوا على شهادة البكالوريا أو المهنية، يمكنهم مواصلة دراستهم في إحدى الجامعات أو المدارس المتخصصة العليا.
|
|
Fëmijët të cilët vijojnë mësimin obligues, gjatë vitit shkollor kanë 12 javë pushim shkolle.Fillimi i pushimeve për shkolla dallon varësisht nga komunat.
|
|
دولت فدرال تنها مسئول دو دانشگاه پلی تکنیک است: پلی تکنیک فدرال زوریخ (ETHZ) و پلی تکنیک فدرال لوزان (EPFL).
|
|
Anul școlar începe, în întreaga Elveție, între jumătatea lunii august și jumătatea lunii septembrie. Copiii din învățământul obligatoriu au aproximativ 12 săptămâni de vacanță pe an. Datele vacanțelor școlare sunt diferite de la canton la canton și de la o localitate la alta.
|
|
Конфедерация в своем лице ответственна за швейцарский технический университет в Цюрихе (ETHZ) и за политехнический университет в Лозанне (EPFL).
|
|
Konfederasyon sadece iki politeknik okul için yetkilidir: Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETHZ ve l’Ecole politech fédérale de Lausanne EPFL
|