mh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 28 Ergebnisse  www.forces.gc.ca
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Module 1: MH and Deployment
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Module 1 : La santé mentale et le déploiement
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tune into own signs of distress - monitor yourself for signs and symptoms listed on MH continuum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Soyez à l’affût de vos propres signes de détresse - Surveillez la présence des signes et des symptômes énoncés dans le continuum de la santé mentale.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Talk to someone, ask for help - recognize the signs of MH problems and reach out for help. Early intervention is better. It takes courage to ask for help.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Parlez à quelqu’un et demandez de l’aide - Détectez les signes qui indiquent des problèmes de santé mentale et sollicitez de l’aide. Une intervention précoce est préférable. Demander de l’aide exige du courage.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Role of MH Professionals
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La physiologie et le cerveau
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Resiliency training focused on institutionalization of skills into CF training system (Goal setting, Self Talk, Visualization, Arousal Control); application of mental health concepts to senior leadership (warning signs, AIR, MH resources, leader action in each phase of the MHCM).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’instruction sur la résilience est axée sur l’institutionnalisation des compétences dans le système d’instruction des FC (établissement d’objectifs, verbalisation intérieure, visualisation, gestion de l’état d’alerte). Elle porte sur l’application des concepts en santé mentale dans l’exercice du leadership de niveau supérieur (signes avant-coureurs, EPI, ressources en SM, mesures pouvant être prises par les chefs dans le cadre de chaque phase du MCSM).
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Follow care recommendations - the cause of your MH issues may be out of your power/control, however, it is your responsibility to get yourself healthy - make positive choices and follow the advice of the helping professionals involved.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Suivez les recommandations des professionnels de la santé - Vous n’avez peut-être pas de prise sur la cause de vos problèmes de santé mentale. Il vous appartient cependant de vous refaire une santé, alors prenez de sages décisions et suivez les conseils des professionnels qui vous aident.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
involve leadership actions that directly support their subordinates that are seeking mental health care. Leaders should leave the "CARE" to the appropriate MH specialists, but should foster the appropriate climate/environment for the healing process to include reducing stigma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
» aux spécialistes de la santé mentale, mais favoriser un climat/milieu propice au processus de guérison, notamment en réduisant la stigmatisation. Les chefs reçoivent de l’instruction axée sur certaines considérations particulières, notamment les événements potentiellement traumatisants (EPT), les toxicomanies, le suicide et la violence.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
" are taught briefly in a classroom environment, and then coached in a simulation/exercise where there is some element of stress. The long term intent is to incorporate these skills into MH education at the BMQ level, and simply apply them to pre-deployment situations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
», sont enseignées brièvement en salle de classe, puis supervisées dans un exercice de simulation comportant certains éléments de stress. L’objectif à long terme est d’incorporer ces techniques à l’éducation à la santé mentale au niveau de la QMB, puis de les appliquer simplement à des situations avant un déploiement. Cependant, le contenu de la QMB n’a pas encore été mis à jour et pour l’instant, les techniques seront enseignées pendant la formation préalable au déploiement.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The vision is to leverage the experience and expertise of the MH & OSI JSB to provide a 4-5 day train-the-trainer course on location at the mounting base to train personnel who will be deploying to deliver the training within their own units.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
6. Le programme de formation RVPM est conçu pour être dispensé par une équipe composée d’un membre opérationnel des FC et d’un clinicien en santé mentale chevronné des FC et du MDN. Il vise à miser sur l’expérience et l’expertise du Bureau des conférenciers sur la SM et les BSO pour offrir un cours de formation des formateurs d’une durée de quatre à cinq jours, à la base des FC où la Force opérationnelle est générée, afin de former des militaires qui seront déployés à offrir la formation dans leurs propres unités.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1. The Road to Mental Readiness (R2MR) training package has been developed at the request of CMP and Surg Gen, under guidance and direction from the MH Education Advisory Committee (MH EAC), and through the cooperation of LFDTS, CFHS, MH & OSI JSB, DRDC and other key stakeholders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1. Le programme de formation En route vers la préparation mentale (RVPM) a été élaboré à la demande du CPM et du Méd C, sous la direction du Comité consultatif sur l’éducation à la santé mentale (CCESM) et en collaboration avec le SDIFT, les SSFC, le Bureau des conférenciers sur la SM et les BSO, RDDC et d’autres intervenants clés. Un groupe de travail préalable au déploiement a été mis sur pied en juin 2009 et a développé un programme provisoire en juillet et en août de la même année. Un groupe de discussion composé de personnel représentant tous les secteurs du Commandement de la Force terrestre s’est réuni du 9 au 11 septembre 2009, et a offert des recommandations qui ont été incorporées à la version finale du programme de formation.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1. The Road to Mental Readiness (R2MR) training package has been developed at the request of CMP and Surg Gen, under guidance and direction from the MH Education Advisory Committee (MH EAC), and through the cooperation of LFDTS, CFHS, MH & OSI JSB, DRDC and other key stakeholders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1. Le programme de formation En route vers la préparation mentale (RVPM) a été élaboré à la demande du CPM et du Méd C, sous la direction du Comité consultatif sur l’éducation à la santé mentale (CCESM) et en collaboration avec le SDIFT, les SSFC, le Bureau des conférenciers sur la SM et les BSO, RDDC et d’autres intervenants clés. Un groupe de travail préalable au déploiement a été mis sur pied en juin 2009 et a développé un programme provisoire en juillet et en août de la même année. Un groupe de discussion composé de personnel représentant tous les secteurs du Commandement de la Force terrestre s’est réuni du 9 au 11 septembre 2009, et a offert des recommandations qui ont été incorporées à la version finale du programme de formation.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1. The Road to Mental Readiness (R2MR) training package has been developed at the request of CMP and Surg Gen, under guidance and direction from the MH Education Advisory Committee (MH EAC), and through the cooperation of LFDTS, CFHS, MH & OSI JSB, DRDC and other key stakeholders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1. Le programme de formation En route vers la préparation mentale (RVPM) a été élaboré à la demande du CPM et du Méd C, sous la direction du Comité consultatif sur l’éducation à la santé mentale (CCESM) et en collaboration avec le SDIFT, les SSFC, le Bureau des conférenciers sur la SM et les BSO, RDDC et d’autres intervenants clés. Un groupe de travail préalable au déploiement a été mis sur pied en juin 2009 et a développé un programme provisoire en juillet et en août de la même année. Un groupe de discussion composé de personnel représentant tous les secteurs du Commandement de la Force terrestre s’est réuni du 9 au 11 septembre 2009, et a offert des recommandations qui ont été incorporées à la version finale du programme de formation.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It incorporates the 4-colour Mental Health Continuum Model (MHCM), describes behavioural indicators of potential mental health problems, reviews individual coping strategies to mitigate stress, and includes buddy and leader supportive skills and actions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
8. Le nouveau programme de la Phase 4 a été évalué avec 3 000 participants. Toutes les conclusions de l’évaluation favorisent clairement le nouveau programme par rapport à l’ancien : les cotations, avant et après les séances, des attitudes concernant la santé mentale et des connaissances ainsi que de la confiance lorsqu’il s’agit du cheminement de la transition, ont fait ressortir l’effet important du programme. La satisfaction à l’égard du programme et des méthodes d’instruction était élevée : 92 p. 100 étaient satisfaits du programme lors des évaluations post-séance. Dans l’ensemble, la satisfaction à l’égard de la composante éducationnelle était nettement plus élevée chez ceux qui avaient bénéficié du nouveau programme (en comparaison avec l’ancienne DTL qui recourait à l’ancien programme). Par exemple, 43 p. 100 de ceux qui ont bénéficié du nouveau programme sont «
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1. The fourth phase of the Road to Mental Readiness (R2MR) post-deployment training package, often referred to as Third Location Decompression (TLD), has been developed at the request of the Chief Military Personnel and the Surgeon General, under guidance and direction from the Mental Health Education Advisory Committee (MH EAC), and through the cooperation of LFDTS, CANOSCOM, CFHS, MH & OSI JSB, DRDC and other key stakeholders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1. La quatrième phase du programme d'instruction postdéploiement En route vers la préparation mentale (RVPM), souvent appelée décompression dans un tiers lieu (DTL), a été élaborée à la demande du CPM et du MédC, et selon les directives et suivant l'orientation du Comité consultatif sur l’éducation en santé mentale (CCESM), et grâce à la collaboration du SDIFT, du COMSOCAN, des Svc S FC, du BCC SM & BSO, de RDDC ainsi que d'autres intervenants clés. En juillet 2010, l'on a formé un groupe de travail postdéploiement, lequel a produit l'ébauche du programme en juillet et août. La matière a été mise à l'essai au sein du groupe du quartier général (FO 6-09), en septembre 2010, et la rétroaction des participants a été intégrée à la version finale du programme d'instruction. La mise en œuvre intégrale du programme a eu lieu en décembre 2010 avec la FO 1-10 et, depuis juin 2011, un total de 3 300 militaires ont reçu l'instruction.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1. The fourth phase of the Road to Mental Readiness (R2MR) post-deployment training package, often referred to as Third Location Decompression (TLD), has been developed at the request of the Chief Military Personnel and the Surgeon General, under guidance and direction from the Mental Health Education Advisory Committee (MH EAC), and through the cooperation of LFDTS, CANOSCOM, CFHS, MH & OSI JSB, DRDC and other key stakeholders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1. La quatrième phase du programme d'instruction postdéploiement En route vers la préparation mentale (RVPM), souvent appelée décompression dans un tiers lieu (DTL), a été élaborée à la demande du CPM et du MédC, et selon les directives et suivant l'orientation du Comité consultatif sur l’éducation en santé mentale (CCESM), et grâce à la collaboration du SDIFT, du COMSOCAN, des Svc S FC, du BCC SM & BSO, de RDDC ainsi que d'autres intervenants clés. En juillet 2010, l'on a formé un groupe de travail postdéploiement, lequel a produit l'ébauche du programme en juillet et août. La matière a été mise à l'essai au sein du groupe du quartier général (FO 6-09), en septembre 2010, et la rétroaction des participants a été intégrée à la version finale du programme d'instruction. La mise en œuvre intégrale du programme a eu lieu en décembre 2010 avec la FO 1-10 et, depuis juin 2011, un total de 3 300 militaires ont reçu l'instruction.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
7. The R2MR curriculum is consistent with the MH & OSI JSB content currently delivered at the BMQ and PLQ levels, in that it incorporates the 4-colour Mental Health Continuum Model (MHCM), describes behavioural indicators of potential mental health issues (including but not limited to suicide, addictions and PTSD), defines Operational Stress Injuries (OSIs) in the context of mental health and mental illness, and includes buddy and leader supportive skills and actions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
7. Le programme de formation RVPM est conforme au contenu du programme du Bureau des conférenciers sur la SM et les BSO actuellement offert aux niveaux de la QMB et de la QEL. En effet, il comprend le modèle du continuum de la santé mentale (MCSM) en quatre couleurs, décrit les indicateurs comportementaux de problèmes de santé mentale potentiels (notamment le suicide, les accoutumances et l’ESPT), définit les blessures de stress opérationnel (BSO) dans le contexte de la santé mentale et de la maladie mentale, et comprend des techniques et des mesures de soutien pour les compagnons et les leaders. Si le programme de santé mentale et de leadership de la QMB et de la QEL vise à élargir les connaissances sur la santé mentale tout en ciblant les attitudes et la stigmatisation qui entourent la santé mentale, le contenu du programme de formation RVPM cible la préparation aux stress des opérations et du déploiement, ainsi que leur atténuation.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
7. The R2MR curriculum is consistent with the MH & OSI JSB content currently delivered at the BMQ and PLQ levels, in that it incorporates the 4-colour Mental Health Continuum Model (MHCM), describes behavioural indicators of potential mental health issues (including but not limited to suicide, addictions and PTSD), defines Operational Stress Injuries (OSIs) in the context of mental health and mental illness, and includes buddy and leader supportive skills and actions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
7. Le programme de formation RVPM est conforme au contenu du programme du Bureau des conférenciers sur la SM et les BSO actuellement offert aux niveaux de la QMB et de la QEL. En effet, il comprend le modèle du continuum de la santé mentale (MCSM) en quatre couleurs, décrit les indicateurs comportementaux de problèmes de santé mentale potentiels (notamment le suicide, les accoutumances et l’ESPT), définit les blessures de stress opérationnel (BSO) dans le contexte de la santé mentale et de la maladie mentale, et comprend des techniques et des mesures de soutien pour les compagnons et les leaders. Si le programme de santé mentale et de leadership de la QMB et de la QEL vise à élargir les connaissances sur la santé mentale tout en ciblant les attitudes et la stigmatisation qui entourent la santé mentale, le contenu du programme de formation RVPM cible la préparation aux stress des opérations et du déploiement, ainsi que leur atténuation.
  CFHS - Road to Mental R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Road to Mental Readiness (R2MR) training package has been developed at the request of Chief of Military Personnel and the Surgeon General, under guidance and direction from the Mental Health Education Advisory Committee (MH EAC), and through the cooperation of Land Force Doctrine Training System, Canadian Forces Health Services, Mental Health & Operational Stress Injury Joint Speakers Bureau, Defence Research and Development Canada, Department of Military Family Services and other key stakeholders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’ensemble pédagogique se concentre sur l’expérience canadienne et est conçu pour être enseigné par les cliniciens et par les pairs. En effet, la formation est donnée par un membre du personnel qualifié – un sous-officier supérieur ayant une expérience du milieu opérationnel en partenariat avec un clinicien en santé mentale expérimenté – venant idéalement du secteur chargé de la mise sur pied de la force opérationnelle. Cette combinaison assure automatiquement la crédibilité de la matière enseignée et les participants sont beaucoup plus enclins à l’accepter. L’ensemble pédagogique RVPM est dynamique et invite les participants à prendre part à des discussions aux cours desquelles sont mises à profit l’expérience de l’ensemble du groupe ainsi que les connaissances des instructeurs. Le modèle d’éducation et de formation des adultes destiné aux instructeurs exploite également les expériences de déploiement des participants afin de maximiser le transfert des connaissances.