gpt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.navy.forces.gc.ca
  Royal Canadian Navy: Th...  
The Engine Room contains two diesel engines and associated electric generators, as well as a host of other mechanical equipment essential to the operation of the submarine. Engine Room equipment is controlled remotely from the MCR.
La salle des machines contient deux moteurs diesels et les génératrices qui y sont associées, ainsi que d'autre équipement mécanique indispensable au fonctionnement du sous-marin. L'équipement de la salle des machines est télécommandé à partir du central machines. Le fonctionnement correct et la maintenance de l'équipement de la salle des machines incombent aux maîtres-mécaniciens et aux mécaniciens de marine, ainsi qu'aux techniciens de mécanique navale, tous spécialisés dans la maintenance des moteurs diesels, des compresseurs et des autres systèmes mécaniques du sous-marin.
  Royal Canadian Navy: Th...  
Here, the MCR team keeps the ships power flowing from the engines to the shafts and all the electrical and mechanical systems in the ship weapons, sensors, communications, lighting, air-conditioning/heat, refrigeration, fire-control, pumps, winches and a host of other power hungry components.
C'est dans le central machines que l'équipe de contrôle gère et surveille les systèmes de propulsion et d'électricité. Les deux moteurs diesel entraînent des génératrices qui, à leur tour, chargent la batterie principale. Celle-ci fournit l'énergie au moteur à propulsion électrique qui entraîne l'unique hélice. L'équipe du central machines est composée de personnel du génie. La section du génie est responsable de tous les systèmes électriques et mécaniques du navire : armes, capteurs, systèmes de communication, éclairage, climatisation et chauffage, réfrigération, prévention des incendies, pompes et de nombreux autres systèmes dévoreurs d'énergie.
  Royal Canadian Navy: HM...  
The engine spaces are unmanned. Instead, selection and control of the engines, shafts, gearboxes and propellers, for example, can be achieved from the Bridge, the Machinery Control Room (MCR) or the Forward or After Engine Rooms.
Comme pour les autres navires de guerre modernes, le système de production et de distribution d’électricité du HALIFAX est essentiel à sa survie. L’électricité du HALIFAX est produite par quatre groupes électrogènes diesel, qui alimentent deux tableaux de distribution électrique. Deux groupes électrogènes diesel, placés chacun dans des enceintes acoustiques individuelles, sont installés dans les deux salles des machines avant et arrière du navire. La séparation de ces groupes électrogènes essentiels vise à s’assurer qu’un ou plusieurs d'entre eux demeurent opérationnels, malgré les dommages qui pourraient être causés par les combats sur une section du navire. Les quatre groupes électrogènes diesel combinés fournissent jusqu’à 3,4 mégawatts d’électricité, assez pour satisfaire les besoins d'une petite ville.
  Royal Canadian Navy: Th...  
Here, the MCR team keeps the ships power flowing from the engines to the shafts and all the electrical and mechanical systems in the ship weapons, sensors, communications, lighting, air-conditioning/heat, refrigeration, fire-control, pumps, winches and a host of other power hungry components.
C'est dans le central machines que l'équipe de contrôle gère et surveille les systèmes de propulsion et d'électricité. Les deux moteurs diesel entraînent des génératrices qui, à leur tour, chargent la batterie principale. Celle-ci fournit l'énergie au moteur à propulsion électrique qui entraîne l'unique hélice. L'équipe du central machines est composée de personnel du génie. La section du génie est responsable de tous les systèmes électriques et mécaniques du navire : armes, capteurs, systèmes de communication, éclairage, climatisation et chauffage, réfrigération, prévention des incendies, pompes et de nombreux autres systèmes dévoreurs d'énergie.