mca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.oecd.org
  Newsroom - Organisation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this review of the development co-operation policies and programme of the United States, the DAC welcomed President Bush's proposal for a "Millennium Challenge Account" (MCA). This will contribute to global efforts to accelerate growth and reduce poverty in poor countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
A l'occasion de l'examen des politiques et programmes des Etats-Unis en matière de coopération pour le développement, le CAD s'est félicité de la proposition du Président Bush de créer un"Millennium Challenge Account" (MCA). Ce projet contribuera aux efforts déployés dans le monde pour accélérer la croissance et faire refluer la pauvreté dans les pays les plus démunis. L'augmentation de 5 milliards USD du volume annuel de l'aide qui en résultera d'ici 2006, si cette initiative est approuvée par le Congrès, affermira la position de donneur le plus généreux des Etats-Unis et améliorera légèrement leur rapport APD/RNB.
  Newsroom - Organisation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The DAC encouraged the United States to work collaboratively with the committee on results-based approaches to poverty reduction and good governance, including the new approach to the MCA, to ensure that there is consistency between American aid criteria and those being used by other donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Resserrer les partenariats internationaux. Un large accord se dégage pour dire que l'aide au développement ne se révélera efficace que si tous les partenaires au développement coordonnent étroitement leurs efforts. Les Etats-Unis ont participé à l'établissement du Consensus de Monterrey et des objectifs de développement arrêtés par la communauté internationale dans la Déclaration du millénaire. La création du Millenium Challenge Account devrait être exploitée pour nouer des partenariats internationaux autour d'un objectif commun, la lutte contre la pauvreté. Le CAD a encouragé les Etats-Unis à Suvrer, en collaboration avec le Comité, à une approche de la lutte contre la pauvreté et de l'amélioration de la gestion des affaires publiques fondée sur les résultats, notamment dans le cadre du MCA, afin de pour s'assurer de la cohérence entre les critères de l'aide américaine et ceux qu'utilisent les autres donneurs. Il a aussi pris note du soutien des Etats-Unis à l' harmonisation des procédures des donneurs et les a encouragés à poursuivre leur appui à l'Initiative en faveur des PPTE.