mca – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.npsdiesel.com
  Service | CeTaQ  
Good Reasons for MCA as a Service
Buenas razones para MCA como servicio
  MCA and PCA | CeTaQ  
Definition of Machine Capability Analysis (MCA)
Definition Maschinenfähigkeit (MFU)
Definicion de analisis de capabilidad de la maquina (MCA)
  3D-SPI Board | CeTaQ  
MCA and PCA
MFU und PFU
MCA y PCA
  Machine Capability Anal...  
The basic process flow of an MCA can be divided into the following steps:
Der prinzipielle Ablauf einer MFU lässt sich ein folgende Schritte einteilen:
  Measuring boards and co...  
MCA and PCA
MCA y PCA
  Measuring boards and co...  
MCA and PCA in SMT are Special
MCA y PCA en SMT son especiales
  Offered measurement ser...  
MCA and PCA in SMT are Special
Besonderheiten bei MFU und PFU in der SMT
MCA y PCA en SMT son especiales
  Service | CeTaQ  
An MCA serves to check whether the system complies with certain quality parameters. In relation to SMT processes, assembly accuracy in x, y and, if necessary, theta play a central role. As well, measuring the forces that occur during assembly or determining component loads in the production process can also provide valuable data for improving process quality.
Un MCA sirve para verificar si el sistema cumple con ciertos parametros de calidad. En relacion con los procesos de SMT, la precision del montaje en x, y y, si es necesario, theta juega un papel central. Ademas, la medicion de las fuerzas que se producen durante el montaje o la determinacion de las cargas de los componentes en el proceso de produccion tambien puede proporcionar datos valiosos para mejorar la calidad del proceso.
  Machine Capability Anal...  
The main objective of an MCA is to gain knowledge about the behavior of a process, determine measurable attributes and create improvement from this knowledge. In traditional manufacturing, products are taken from ongoing production, quality-relevant parameters are measured and evaluated using statistical methods.
Hauptanliegen einer MFU ist es, Erkenntnisse über das Verhalten eines Prozesses zu gewinnen und daraus Maßnahmen zur Verbesserung abzuleiten. In der mechanischen Fertigung werden dazu Produkte aus der laufenden Produktion entnommen, qualitätsrelevante Parameter vermessen und mithilfe statistischer Methoden bewertet. In der SMT ist die Messung z.B. der Position von bestückten Bauteilen auf einem Board aus der Produktion aus unterschiedlichen Gründen nicht möglich (siehe auch). Aus diesem Grund werden Hilfsmittel wie z.B. Glasmessplatten für die Bestimmung der Bestückgenauigkeit verwendet. Für einen optimalen Erkenntnisgewinn über das Verhalten der Anlagen sollte der Messablauf möglichst nah an der üblichen Produktion sein.
  Machine Capability Anal...  
If the MCA is not a regularly scheduled event, maybe there is a production problem requiring investigation. In either case, task definitions are recorded during the analysis. These include the type of system to be examined, such as the placement system or printing system and the parameters to be measured, such as x-y-theta accuracy or placement force.
Bei der Analyse wird die Aufgabenstellung erfasst. Dazu gehören der Typ der zu untersuchenden Anlage wie z.B. Bestücksystem oder Drucksystem und die zu messenden Parameter wie z.B. x-y-theta-Genauigkeit oder Bestückkraft. Ferner muss die Konfiguration der Anlage wie die Art und Anzahl der Bestückköpfe (High Speed oder Multifunktional), die Anzahl der Transportspuren, Art und Anzahl der Kameras, typischen Boardabmessungen und das zu verarbeitende Bauteilspektrum bekannt sein.
Si el MCA no es un evento programado regularmente, tal vez haya un problema de produccion que requiera investigacion. En cualquier caso, las definiciones de tareas se registran durante el analisis. Estos incluyen el tipo de sistema que se examinara, como el sistema de montaje o el sistema de impresion y los parametros que se mediran, como la precision de x-y-theta o la fuerza de montaje. Ademas, la configuracion del sistema debe ser conocida, como el tipo y la cantidad de cabezales de ensamblaje (alta velocidad o multifuncionales), la cantidad de bandas de transporte, el tipo y la cantidad de camaras, las dimensiones típicas de la tablilla y el espectro de componentes a procesar. .
  Machine Capability Anal...  
In other words, the deviations found during an MCA can usually be adjusted by our service engineers directly during the investigation, either independently or with the help of the manufacturers service support.
Die Herausforderung besteht darin, die systematischen von den zufälligen Einflüssen zu trennen und die optimale Strategie zur Verbesserung der Genauigkeit zu finden. Hier kommen uns die langjährige Erfahrung und das Wissen von 10.000 untersuchten Anlagen zugute. Danach sind über 90% der im Feld auftretenden Spezifikationsverletzungen systematisch und damit korrigierbar. Sprich in der Regel können die bei einer MFU gefunden Abweichungen unmittelbar während der Untersuchung durch unsere Serviceingenieure entweder selbstständig oder mithilfe des Herstellerservices behoben werden. Ist dies einmal nicht der Fall, dienen die Ergebnisse zumindest als Hilfestellung bei der Planung einer Reparatur. Werden Änderungen an der Ausrüstung vorgenommen, erfolgt eine weitere Messung zur Überprüfung der Wirksamkeit.
El desafio es separar las influencias sistematicas de las aleatorias y encontrar la estrategia optima para mejorar la precision del equipo. Aqui nos beneficiamos de la experiencia de CeTaQ y del conocimiento de evaluar mas de 10,000 sistemas en todo el mundo. Ademas, mas del 90% de las violaciones de las especificaciones que ocurren en el campo son sistematicas y pueden corregirse facilmente. En otras palabras, las desviaciones encontradas durante un MCA generalmente pueden ser ajustadas por nuestros ingenieros de servicio directamente durante la investigacion, ya sea de forma independiente o con la ayuda del servicio de asistencia de los fabricantes. Si este no es el caso, los resultados al menos ayudaran a planificar una reparacion con el fabricante. Si se realizan cambios en el equipo, se realiza una medicion adicional para confirmar la condicion final y la efectividad general.