|
8. RJR, on behalf of itself and its Affiliates, acknowledges that, as of the date of this Agreement, JTI-Macdonald Corp. ("JTI-MC") has entered into a Tobacco Compliance Measures Protocol. RJR agrees and undertakes that in the event that it or any Affiliate carries on business in any Canadian jurisdiction within ten (10) years from the date of execution of this Agreement, such entity shall, and RJR shall cause such entity to, enter into a tobacco compliance measures protocol acceptable to Canada after which Canada shall confer with the Provinces and Territories.
|
|
8. RJR, pour son propre compte et pour le compte des membres du même groupe, reconnaît que, en date de la présente convention, JTI-Macdonald Corp. (« JTI-MC ») a conclu un Protocole relatif aux mesures de conformité liées au tabac. RJR convient et reconnaît que si l'un des membres du même groupe ou elle-même exerce des activités dans quelque province ou territoire du Canada dans les dix (10) années suivant la date de signature de la présente convention, cette entité doit conclure, et RJR doit veiller à ce que cette entité conclue un protocole relatif aux mesures de conformité liées au tabac acceptable pour le Canada, après quoi le Canada s'entretiendra avec les provinces et territoires.
|