mc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  archives.gnb.ca
  FindingAidViewer  
MC 1028: Dennis McGaffigan letter, 24 January 1912
MC 1028 : Lettre de Dennis McGaffigan, le 24 janvier 1912
  FindingAidViewer  
MC 1058: Morell Family fonds
MC 1058 : Fonds de la famille Morell
  FindingAidViewer  
MC 1013: Seymour Family Fonds
MC 1013 : Fonds de la famille Seymour
  FindingAidViewer  
MC 1132: Charles Moffitt fonds: [1854-1902]
MC 1132 : Fonds Charles Moffitt [1854-1902]
  Provincial Archives of ...  
Surname prefixes such as La, De and Van are generally not used in the Soundex. However, Mc, Mac and O generally are not considered prefixes and are coded for Soundex.
Les préfixes de noms de famille tels La, De et Van ne sont généralement pas codifiés par Soundex, alors que Mc, Mac et O ne sont habituellement pas considérés comme des préfixes et sont par conséquent pris en considération par Soundex lors de la codification.
  Provincial Archives of ...  
No "Senior" or "Junior" designations were maintained within the index because of the temporary nature of the descriptor. Also, although the computer strictly alphabetizes all names, on the microfilm the "Mac's" and "Mc's" are interfiled and filmed after the "M's".
Dans l'index, les titres tels que « Dr » et « Rev. » étaient utilisés seulement quand aucun prénom n'était fourni. Par exemple, une entrée comme « Smith ----- (Dr) » indique que, même si la demande ne comprenait pas de prénom (cinq tirets), elle signale que le demandeur est un médecin. Il n'y a aucune désignation « père » ou « fils » dans l'index étant donné la nature temporaire de ces termes descriptifs. En outre, même si l'ordinateur met en ordre alphabétique tous les noms, les « Mac » et les « Mc » sont interclassés sur le microfilm et ces entrées figurent après les « M ». Ainsi, sur les films, les MacDonald sont interclassés avec les McDonald et paraissent après les noms commençant par la lettre « M ».