|
|
Ensuite, dans le cadre de la Recherche du nouveau vaccin, l’Union européenne doit apporter son concours financier pour aider au développement des vaccins et veiller à une bonne coordination des études, tout en encourageant des productions en masse.
|
|
|
Having in regard those numbers, the Ombudsman has to define the concept of maladministration, with reference both to the institutions and bodies to which it applies, by drawing up a strict and exhaustive list, and to matters which may be the subject of complaints.
|
|
|
In der Sache nannte Pöttering die Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den Staats- und Regierungschefs und in die Zukunft Europas als wichtigstes Ziel des Gipfeltreffens, von dem keine formellen Beschlüsse, sondern eine Strategiedebatte erwartet werden. Gegenseitiges Vertrauen sei auch eine wichtige Voraussetzung, um bis zum Dezembergipfel noch zu einem Ergebnis in der Finanziellen Vorausschau zu gelangen.
|
