penyelia – English Translation – Keybot Dictionary

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penyelia Mengangkat haruslah mengarah dan menyelia kerja mengangkat bagi memastikan ianya dibuat mengikut pernyataan kaedah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	The crane supervisor should direct and supervise the lifting operation to make sure it is carried out in accordance with the method statement.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di bawah Peraturan 25(1), Peraturan-Peraturan Kilang Dan Jentera (Kendalian Bangunan Dan Kerja-Kerja Binaan Kejuruteraan)(Keselamatan) 1986 [BOWEC], kontraktor utama hendaklah melantik penyelia keselamatan tapak bina bagi menjalankan penyeliaan keselamatan keatas aktiviti pembinaan yang dijalankan di tapak bina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Under Regulation 25 (1), of the Factories and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations 1986 [BOWEC], the main contractor shall appoint a site safety supervisor for the safety supervision on construction activities within the site. Among the duties of site safety supervisor is :-

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. warganegara Malaysia yang mempunyai sekurang-kurangnya diploma dalam bidang kejuruteraan atau arkitek atau bidang berkaitan pembinaan, dan telah menghadiri kursus penyelia keselamatan tapak bina di pusat pengajar yang berdaftar dengan JKKP, dan telah lulus peperiksaan penyelia keselamatan tapak bina yang dikendalikan oleh NIOSH atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP; atau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	A. Malaysian citizen who have at least a diploma in engineering or architect or construction-related fields, and attended site safety supervisor courses at training centre registered with DOSH, and have passed site safety supervisor examination managed by NIOSH or institution recognized by DOSH; or

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B. warganegara Malaysia yang mempunyai sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman sebagai penyelia tapak bina atau formen tapak bina, dan telah menghadiri kursus penyelia keselamatan tapak bina di pusat pengajar yang berdaftar dengan JKKP, dan telah lulus peperiksaan penyelia keselamatan tapak bina yang dikendalikan oleh NIOSH atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP; atau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	B. Malaysian citizen who have at least two years’ experience as a construction site supervisor or construction sites foreman, and attended site safety supervisor courses at training centre registered with DOSH, and have passed site safety supervisor examination managed by NIOSH or institution recognized by DOSH; or

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Di bawah Peraturan 25(2) Peraturan BOWEC telah menetapkan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seorang yang kompeten untuk melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam subperaturan (3) dan (4), dan mempunyai kelayakan yang diluluskan oleh Ketua Pemeriksa dan berpengalaman sekurang-kurangnya selama dua tahun sebagai formen tapak bina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain

Regulation 25 (2) of Regulation BOWEC has stipulate that site safety supervisor must be a person who is competent to perform the duties specified in sub-regulation (3) and (4), and have qualifications approved by the Chief Inspector and working experience of at least for two years as a construction site foreman. Chief Inspector is Director General of the Department of Occupational Safety and Health.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B. warganegara Malaysia yang mempunyai sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman sebagai penyelia tapak bina atau formen tapak bina, dan telah menghadiri kursus penyelia keselamatan tapak bina di pusat pengajar yang berdaftar dengan JKKP, dan telah lulus peperiksaan penyelia keselamatan tapak bina yang dikendalikan oleh NIOSH atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP; atau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	B. Malaysian citizen who have at least two years’ experience as a construction site supervisor or construction sites foreman, and attended site safety supervisor courses at training centre registered with DOSH, and have passed site safety supervisor examination managed by NIOSH or institution recognized by DOSH; or

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. warganegara Malaysia yang mempunyai sekurang-kurangnya diploma dalam bidang kejuruteraan atau arkitek atau bidang berkaitan pembinaan, dan telah menghadiri kursus penyelia keselamatan tapak bina di pusat pengajar yang berdaftar dengan JKKP, dan telah lulus peperiksaan penyelia keselamatan tapak bina yang dikendalikan oleh NIOSH atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP; atau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	A. Malaysian citizen who have at least a diploma in engineering or architect or construction-related fields, and attended site safety supervisor courses at training centre registered with DOSH, and have passed site safety supervisor examination managed by NIOSH or institution recognized by DOSH; or

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C. warganegara Malaysia yang telah mempunyai sekurang-kurangnya sepuluh tahun pengalaman sebagai penyelia tapak bina atau formen tapak bina; dan telah lulus peperiksaan penyelia keselamatan tapak bina yang dikendalikan oleh NIOSH atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	C. Malaysian citizen who have had at least ten years of experience as a construction site supervisor or construction sites foreman; and have passed site safety supervisor examination managed by NIOSH or institution recognized by DOSH;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C. warganegara Malaysia yang telah mempunyai sekurang-kurangnya sepuluh tahun pengalaman sebagai penyelia tapak bina atau formen tapak bina; dan telah lulus peperiksaan penyelia keselamatan tapak bina yang dikendalikan oleh NIOSH atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	C. Malaysian citizen who have had at least ten years of experience as a construction site supervisor or construction sites foreman; and have passed site safety supervisor examination managed by NIOSH or institution recognized by DOSH;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penyelia Tapak Bina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Safety Site Supervisor

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vii ) Penguji Gas Bertauliah (AGT) dan Penyelia Kemasukan Ruang Terkurung (ES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	vii ) Authorised Gas Tester (AGT) and Confined Space Entry Supervisor (ES)

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B. warganegara Malaysia yang mempunyai sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman sebagai penyelia tapak bina atau formen tapak bina, dan telah menghadiri kursus penyelia keselamatan tapak bina di pusat pengajar yang berdaftar dengan JKKP, dan telah lulus peperiksaan penyelia keselamatan tapak bina yang dikendalikan oleh NIOSH atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP; atau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	B. Malaysian citizen who have at least two years’ experience as a construction site supervisor or construction sites foreman, and attended site safety supervisor courses at training centre registered with DOSH, and have passed site safety supervisor examination managed by NIOSH or institution recognized by DOSH; or

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) berhubung terus dengan penyelia keselamatan kontraktor berkenaan dengan keselamatan bekerja yang dijalankan oleh sub-kontraktor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	d) Liase with contractor’s safety supervisors appointed under Regulation 26 with respect to safety of work undertaken by sub-contractors.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pusat Pengajar Penyelia Tapak Bina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Site Safety Supervisor Training Centre

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penyelia Keselamatan Tapak Bina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Site Safety Supervisor

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seseorang yang ingin mendaftar sebagai penyelia keselamatan tapak bina hendaklah -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Someone who wants to register as a site safety supervisor shall -

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penyelia Mengangkat haruslah kompeten dan diberi latihan yang sesuai dan mempunyai pengalaman yang mencukupi untuk menjalankan semua tugas dan mempunyai kuasa untuk menghentikan kerja jika bahaya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	The crane supervisor should be competent and suitably trained and should have sufficient experience to carry out all relevant duties and authority to stop the lifting operation if it is judged dangerous to proceed.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pdf 5. Pusat Pengajar Penyelia Keselamatan Tapak Bina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	pdf 5. Site Safety Supervisor Training Centre

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) penyeliaan kerja oleh penyelia mengangkat yang diberi kuasa yang diperlukan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	(d) supervision of works by lifting supervisor having the necessary authority;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) penyediaan pekerja (penyelia, operator, jurutali dan juru isyarat) yang kompeten & bilangan mencukupi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	(c) provision of competent and sufficient number of workers (supervisor, operator, rigger and signalman);

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii. menghadiri kursus penyelia tapak bina (site supervisor) yang dijalankan oleh CIDB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	iii. attended site supervisor course conducted by CIDB.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penyelia Kemasukan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Entry Supervisor

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penyelia firma penyenggara harus sentiasa menilai kefahaman juruteknik yang menjalankan tugas bagi memastikan tugas yang dijalankan adalah sempurna dan mematuhi kehendak kod piawai atau standard yang digunakan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Maintenance firm supervisor should always evaluate the understanding of the technician on duty to ensure that work carried out is impeccable and complies with requirements of standard and code used;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penguji Gas Bertauliah / Penyelia Kemasukan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Authorised Gas Tester / Entry Supervisor

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Impak awal dapat dilihat kepada sikap dan kesedaran yang lebih positif pada perkerja (pengurus projek, pegawai keselamatan dan kesihatan (SHO), penyelia keselamatan tapak (SSS), operator kren dan pengendali perancah) yang ditemui semasa aktiviti penguatkuasaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain

CSD and CWS continues to improve and enhance our efforts to stimulate and catalyse change in the employer’s behaviour in the construction site. Early impact can be expected with a more positive attitudes and awareness of the workers (project managers, safety and health officers (SHO), site safety supervisors (SSS), crane operators and scaffold conductors), engaged during enforcement activities. In addition, more employers are awared and ready to fulfill their OSH responsibilities.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Di bawah Peraturan 25(2) Peraturan BOWEC telah menetapkan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seorang yang kompeten untuk melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam subperaturan (3) dan (4), dan mempunyai kelayakan yang diluluskan oleh Ketua Pemeriksa dan berpengalaman sekurang-kurangnya selama dua tahun sebagai forman tapak bina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain

Under Regulation 25 ( 2 ) of Regulation BOWEC has stipulate that construction site safety supervisor shall be a person who is competent to perform the duties specified in sub-regulations (3) and (4), possess such qualifications as are approved by the Chief Inspector and has a minimum of two year's working experience as a site foreman. Chief Inspector is Director General of the Department of Occupational Safety and Health.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sehubungan dengan itu, bagi menetapkan kompetensi penyelia keselamatan tapak bina, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) telah memutuskan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seseorang yang telah berjaya menamatkan kursus penyelia keselamatan tapak bina yang dijalankan oleh pusat pengajar yang berdaftar dengan JKKP, dan telah lulus peperiksaan yang dijalankan oleh Institut Keselamatan Dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP, dan berdaftar dengan JKKP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain

With regard to the competency of a site safety supervisor, Department of Occupational Safety and Health (DOSH) had decided that site safety supervisor must be a person who has successfully completed a site safety supervisor course carried out by the instructor registered with DOSH, and passed the examination conducted by the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) or institution accredited by DOSH.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sehubungan dengan itu, bagi menetapkan kompetensi penyelia keselamatan tapak bina, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) telah memutuskan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seseorang yang telah berjaya menamatkan kursus penyelia keselamatan tapak bina yang dijalankan oleh pusat pengajar yang berdaftar dengan JKKP, dan telah lulus peperiksaan yang dijalankan oleh Institut Keselamatan Dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) atau institusi yang diiktiraf oleh JKKP, dan berdaftar dengan JKKP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain

With regard to the competency of a site safety supervisor, Department of Occupational Safety and Health (DOSH) had decided that site safety supervisor must be a person who has successfully completed a site safety supervisor course carried out by the instructor registered with DOSH, and passed the examination conducted by the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) or institution accredited by DOSH.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di bawah Peraturan 25(1), Peraturan-Peraturan Kilang Dan Jentera (Kendalian Bangunan Dan Kerja-Kerja Binaan Kejuruteraan)(Keselamatan) 1986 [BOWEC], kontraktor utama hendaklah melantik penyelia keselamatan tapak bina bagi menjalankan penyeliaan keselamatan keatas aktiviti pembinaan yang dijalankan di tapak bina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Under Regulation 25 (1), of the Factories and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations 1986 [BOWEC], the main contractor shall appoint a site safety supervisor for the safety supervision on construction activities within the site. Among the duties of site safety supervisor is :-

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bagi memastikan aktiviti di tapak bina dijalankan dengan tatacata yang selamat, kontraktor utama hendaklah melantik seorang penyelia keselamatan tapak bina separuh masa yang menghabiskan masanya sekurang-kurangnya lima belas jam seminggu khusus mengenai pengawasan keselamatan dan menggalakkan tatakerja yang selamat amnya di tapak bina sebagaimana yang telah ditetapkan di bawah Peraturan 25(1) Peraturan-Peraturan Kilang Dan Jentera (Kendalian Bangunan Dan Kerja-Kerja Binaan Kejuruteraan)(Keselamatan) 1986 [BOWEC].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain

To ensure that the activities carried out at the construction site is conducted in a safe manner, the main contractor of a worksite shall appoint a part-time site safety supervisor who shall spend at least fifteen hours per week exclusively on safety supervision and on promoting the safe conduct of work generally within the site as stipulated under Regulation 25 ( 1 ) of the Factories and Machinery Act ( Building Operations and Works of Engineering Construction ) ( Safety) Regulations 1986 [ BOWEC ] .