|
|
Questi programmi sono adattati alle specifiche sfide socio-economiche degli Stati membri o delle regioni, ma non possono rientrare in tutti i possibili temi e modelli di finanziamento previsti dai regolamenti dei Fondi strutturali.
|
|
|
As the management of the Structural Funds is decentralised, each region or Member State has developed, in discussion with the Commission and all relevant private and public stakeholders, one or more operational programmes. These are tailored to the socio-economic challenges in the Member State or region, but may not use all the possible funding themes and models provided under the SF Regulations. The main point to note therefore is that, although the Checklist will indicate that most types of applicant, research/innovation activity, etc. have a positive score, not every region will be covered by an operational programme that supports the particular research or innovation activity you have in mind. You will need to check this with the Managing Authority in charge of the programme in question (see Annex 4 for the list of Managing Authorities).
|
|
|
La gestion des Fonds structurels est décentralisée, aussi chaque région ou État membre a développé un ou plusieurs programmes opérationnels, suite à des discussions avec la Commission et toutes les parties prenantes privées et publiques concernées. Ces programmes sont adaptés aux défis socio-économiques de l'État membre ou de la région, mais n'utilisent pas forcément tous les modèles et catégories de financement proposés dans le cadre des règlements des Fonds structurels. Il convient de noter que, même si la liste de contrôle indique que la plupart des types de candidats, d'activités de recherche ou d'innovation, etc. obtiennent un bon score, toutes les régions ne proposeront pas de programme opérationnel soutenant le domaine de recherche ou d'innovation qui vous intéresse. Pour obtenir ce type d'informations, contactez l'autorité de gestion chargée du programme en question (voir en annexe 4 la liste des autorités de gestion).
|
|
|
Da die Verwaltung der Strukturfonds dezentralisiert ist, haben die Regionen und Mitgliedstaaten im Gespräch mit der Kommission und allen relevanten privaten und öffentlichen Interessengruppen jeweils ein oder mehrere operationelle Programme entwickelt. Diese sind auf die sozioökonomischen Herausforderungen in dem jeweiligen Mitgliedstaat oder in der entsprechenden Region zugeschnitten, umfassen aber vielleicht nicht alle möglichen Förderthemen und -modelle, die unter der Strukturfondsverordnung vorgesehen sind. Besonders wichtig anzumerken ist daher, dass – obwohl möglicherweise aus der Checkliste hervorgeht, dass die meisten Arten von Antragstellern, Forschungs-/Innovationsmaßnahmen usw. ein positives Ergebnis haben – nicht jede Region von einem operationellen Programm abgedeckt wird, das Ihre beabsichtigte spezifische Forschungs- oder Innovationsmaßnahme unterstützen kann. Dies müssen Sie bei der für das entsprechende Programm zuständigen Verwaltungsbehörde überprüfen (siehe Anhang 4 für die Liste der Verwaltungsbehörden).
|
|
|
Debido a que los Fondos Estructurales se gestionan de forma descentralizada, cada región o Estado miembro ha elaborado, de acuerdo con la Comisión y en asociación con todos los agentes públicos y privados implicados, uno o más programas operativos. Éstos se han confeccionado atendiendo a los retos socioeconómicos específicos del Estado miembro o región en cuestión, pero no contemplan necesariamente todos los modelos y temas previstos por el Reglamento que regula los FE. Por lo tanto, es importante tener en cuenta que, a pesar de que la lista de verificación indique que casi todos los tipos de aspirantes, actividades de investigación/innovación, etc. obtienen una puntuación positiva, el programa operativo que financiaría su actividad de investigación o innovación no incluye necesariamente a todas las regiones. Este punto debe confirmarse con la autoridad de gestión encargada del programa del que se trate (consulte la lista de autoridades de gestión en el Anexo 4).
|
|
|
Jako że zarządzanie funduszami strukturalnymi odbywa się w sposób zdecentralizowany, poszczególne regiony lub państwa członkowskie wypracowały – w drodze konsultacji z Komisją i we współpracy z wszystkimi odpowiednimi stronami zainteresowanymi, tak z sektora prywatnego, jak i publicznego – jeden lub kilka programów operacyjnych. Są one dopasowane do wyzwań społeczno-gospodarczych, przed jakimi stoi dane państwo członkowskie lub region, ale nie muszą korzystać z wszystkich dostępnych tematów i modeli finansowania, jakie zapewnione są na podstawie przepisów o funduszach strukturalnych. Oznacza to przede wszystkim to, że nawet jeśli na liście kontrolnej większość rodzajów wnioskodawców, działań badawczych/rozwojowych itd. uzyska pozytywny wynik, nie każdy region objęty będzie programem operacyjnym, który wspiera akurat te działania badawcze lub innowacyjne, o których myśli przyszły wnioskodawca. Należy zatem sprawdzić to w instytucji zarządzającej, odpowiedzialnej za dany program (zob. wykaz instytucji zarządzających w Załączniku 4).
|
