lx – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED – Indoor envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One group of participants was exposed to ramping typical of a load shed in the afternoon: workstation illuminance was reduced by 0.15 lx/s, and the temperature increased by ~1.5°C over a 2.5-hour period; another group experienced no ramping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Pour palier cette lacune, les chercheurs de l'IRC-CNRC ont mené une expérience dans des conditions contrôlées : 62 participants ont passé une journée dans un laboratoire-bureau à remplir des questionnaires et à exécuter des tâches de bureau types. Un groupe de participants a été exposé à des modifications graduelles semblables à celles produites par un délestage durant un après-midi d'été : le niveau d'éclairement du poste de travail a été réduit de 0,15 lx/s et la température augmentée de ~1,5° C sur une période de 2,5 heures; un autre groupe n'a été soumis à aucune simulation de délestage.
  ARCHIVED – Indoor envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The research results culled from this review suggest that temperature changes typically associated with load shedding (approximately 1.5°C over 2 – 3 hours) are unlikely to be detected by occupants, and if they are, would likely be considered acceptable under the circumstances. Studies of rapid changes in illuminance (in the order of 10 – 100 lx/s) imply that the light level can decline by approximately 20% without being detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Les chercheurs de l'IRC-CNRC ont passé en revue la documentation sur les effets qu'entraîne une modification graduelle de la température et du niveau d'éclairement fournis par les appareils d'éclairage sur les occupants. Cette analyse a montré que les changements de température généralement associés au délestage (un écart d'environ 1,5° C sur une période de 2 – 3 heures) ne seront probablement pas détectés par les occupants et, s'ils le sont, ils seront généralement considérés comme acceptables, compte tenu des circonstances. Des études sur la modification rapide du niveau d'éclairement (de l'ordre de 10 – 100 lx/s) permettent de penser qu'une baisse du niveau d'éclairage de 20 p. 100 passera sans doute inaperçue. Avec des variations encore plus graduelles dans le temps (1 lx/s ou moins), une baisse du niveau d'éclairement plus accentuée ne sera pas détectée et sera donc jugée acceptable.
  ARCHIVED – Indoor envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The research results culled from this review suggest that temperature changes typically associated with load shedding (approximately 1.5°C over 2 – 3 hours) are unlikely to be detected by occupants, and if they are, would likely be considered acceptable under the circumstances. Studies of rapid changes in illuminance (in the order of 10 – 100 lx/s) imply that the light level can decline by approximately 20% without being detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Les chercheurs de l'IRC-CNRC ont passé en revue la documentation sur les effets qu'entraîne une modification graduelle de la température et du niveau d'éclairement fournis par les appareils d'éclairage sur les occupants. Cette analyse a montré que les changements de température généralement associés au délestage (un écart d'environ 1,5° C sur une période de 2 – 3 heures) ne seront probablement pas détectés par les occupants et, s'ils le sont, ils seront généralement considérés comme acceptables, compte tenu des circonstances. Des études sur la modification rapide du niveau d'éclairement (de l'ordre de 10 – 100 lx/s) permettent de penser qu'une baisse du niveau d'éclairage de 20 p. 100 passera sans doute inaperçue. Avec des variations encore plus graduelles dans le temps (1 lx/s ou moins), une baisse du niveau d'éclairement plus accentuée ne sera pas détectée et sera donc jugée acceptable.