Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'892 Ergebnisse 534 Domänen Seite 5

2 Treffer www.iduxqyo.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

va recentrer sa force de vente américaine pour soutenir le déploiement national de Sjö™, un test de diagnostic de nouvelle génération pour la détection précoce du syndrome de Goujerot-Sjögren chez les patients souffrant de sécheresse oculaire, et sur la promotion du portefeuille de tests RetnaGene™, incluant RetnaGene™ AMD et RetnaGene™ LR, deux tests génétiques spécialisés pour évaluer le risque pour un individu de progresser jusqu’à une forme avancée de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nicox.com als Prioritätsdomäne definieren

Nicox S.A. (NYSE Euronext Paris: COX), the international ophthalmic company, today announced that Nicox’s subsidiary, Nicox Inc, will focus its US sales force on supporting the national roll-out of Sjö™, an advanced diagnostic panel for the early detection of Sjögren’s syndrome in patients with dry eye, and on promoting the RetnaGene™ portfolio including RetnaGene™ AMD and RetnaGene™ LR, specialized genetic tests which assess an individual’s risk for advanced age-related macular degeneration (AMD). Nicox and Rapid Pathogen Screening (RPS®) have therefore agreed to restructure the terms of their partnership in North America. Effective August 1st, 2014, RPS® will resume responsibility for marketing AdenoPlus®, a point-of-care diagnostic test that aids in the differential diagnosis of acute conjunctivitis, to eye care professionals in North America, as well as two other diagnostic products currently in development. RPS® will pay a royalty on sales to Nicox. Nicox will continue to have rights to commercialize AdenoPlus® and the previously licensed development products in all markets outside of North America.

aim.eans.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les Républicains (LR, UDI) ont pour leur part emporté 137 sièges, un résultat historiquement bas, tandis que le Parti Socialiste (PS) et ses alliés ont obtenu seulement 44 sièges. Enfin, l’extrême gauche et l’extrême droite ont réalisé des scores très modestes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutschebank.be als Prioritätsdomäne definieren

De Republikeinse partijen (LR, UDI) wonnen 137 zetels, wat een historisch laag resultaat is. De Socialistische partij (PS) en haar bondgenoten verwierven slechts 44 zetels. Tot slot hebben zowel extreem links als extreem rechts zeer lage scores behaald. De partij van Jean-Luc Mélenchon, La France Insoumise, ging met amper 17 zetels aan de haal (27 met “Le Parti Communiste”), en Marine Le Pens Front National strandt op 8 zetels. Dit is een opmerkelijke nederlaag voor Marine Le Pen, die in de tweede ronde van de presidentsverkiezingen op 8 mei meer dan 10 miljoen stemmen kreeg.

2 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il fait valoir que le strict respect des règles du droit international humanitaire constitue le meilleur moyen de prévenir les disparitions et d’apaiser l’angoisse des familles des disparus. Des exemples de la pratique passée du CICR sont analysés pour prôner lr renforcement et la systématisation des activités de l’institution en faveur des personnes portées disparues.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

This article describes the humanitarian issues and dilemmas faced by the ICRC in dealing with missing persons. It is argued that full respect of the rules of international humanitarian law is the best way of preventing disappearances and alleviating the concerns of families of relatives unaccounted for. Examples of past ICRC practice are analysed with a view to advocating development and systematisation of ICRC activities in respect of missing persons.

2 Treffer www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren

www.via-expo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une zone d’un mètre de profondeur a été excavée et remplie de pierres, pour servir de base solide au brise-lames et aux barrages. Pour ce faire, nous avons utilisé une drague suceuse à désagrégateur installée sur une grue excavatrice Hitachi 1200 SLR à longue portée (28 m).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aertssen.be als Prioritätsdomäne definieren

This project kicked off with excavation. A footprint of a meter deep was excavated and filled up with rocks, to serve as a solid base for the wave barrier and the weirs. For this, we used a cutter dredge pump installed on a long-reach (28m) Hitachi 1200 SLR excavator. After dredging the footprint, the weirs and the wave barrier were created using rocks of between 10 and 1000 kg. These were then covered with rocks of 2 to 10 tons in size. For this, powerful long reach excavators were needed, such as the Hitachi 870 LR GPS with pincers and the Hitachi 1200 SLR GPS with boulder bins.

5 Treffer registrelep-sararegistry.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les poissons seront immédiatement remis à l’eau en aval de la zone de travaux. On utilisera un appareil d’électropêche dorsal Smith-Root LR-24 alimenté par une batterie de 12 volts. Les divers réglages (voltage, largeur et fréquence ...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen registrelep-sararegistry.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The fish rescue will be conducted using standard sweep electrofishing techniques. The stunned fish would be collected by a technician with a dip net and deposited into collection bins. The fish will be released immediately downstream of the work area. The equipment to be used in the survey is a Smith-Root Model LR-24 backpack electrofisher, powered by a 12-volt battery. The combination of settings (voltage, pulse width and frequency) will be set ...

2 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un test t sur un total de 1 608 pics purifiés a permis de sélectionner 626 métabolites chez lesquels le traitement avait des effets significatifs, dont 161 ont été reconnus comme liés à la résistance (LR).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The mechanisms of resistance in barley to fusarium head blight (FHB), caused by Gibberella zeae are complex. Metabolomics technology was explored to phenotype resistance. Spikelets of barley genotypes with contrasting levels of resistance to FHB, mock inoculated or with the pathogen, were extracted with aqueous methanol and the metabolites were analyzed using liquid chromatography and hybrid mass spectrometry. Peaks were de-convoluted using XCMS and annotated using CAMERA and IntelliXtract bioinformatics tools. A t-test, of a total of 1608 purified peaks, selected 626 metabolites with significant treatment effects, of which 161 were identified as resistance related (RR) metabolites. A total of 53 metabolites, that are RR or pathogenicity related (PR), were assigned with putative compound names. These mainly belonged to three metabolic pathways: fatty acid (jasmonic acid, methyl jasmonate, 9,10- dihydro-isojasmonate, linolenic acid, linoleic acid, traumatic acid), phenylpropanoid (p-coumaric acid, caffeyl alcohol, dimethoxy-4-phenylcoumarin, rosmarinic acid, diphyllin, 5-methoxypodophyllotoxin) and flavonoid (naringenin, catechin, quercetin, and alpinumisoflavone). A few PR/RR metabolites significantly reduced mycelial growth of G. zeae in vitro.

3 Treffer www.bfs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(su-f-17.03.02.04.lr.360.k)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	(su-d-17.03.02.04.lr.360.k)

3 Treffer www.watercare.com.au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toyota_Press_3_LR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media.toyota.ca als Prioritätsdomäne definieren	Save_The_Manual_Toyota_31

7 Treffer osfi-bsif.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Relevé du ratio de levier (LR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Liquidity Coverage Ratio Return (LA)

3 Treffer www.velona.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loi sur la recherche (LR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Legge sulla ricerca (LR)

2 Treffer www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

6 Treffer www.intel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carte réseau Intel 10 Gigabit XF LR Server
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.com als Prioritätsdomäne definieren	Intel® 10 Gigabit XF LR Server Adapter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.com als Prioritätsdomäne definieren	Intel® 10-Gigabit-Server-Adapter XF LR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.com als Prioritätsdomäne definieren	Scheda di rete Intel® 10 Gigabit XF LR Server
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.com als Prioritätsdomäne definieren	Intel® 10 Gigabit XF LR Server Adapter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.com als Prioritätsdomäne definieren	인텔® 10 기가비트 XF LR 서버 어댑터
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.com als Prioritätsdomäne definieren	10-гигабитный серверный адаптер Intel® XF LR

www.ontarioparks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Niché dans la verdure rurale de la région de Durham, dans le sud de l'Ontario, lr parc provincial Darlington occupe des anciennes terres agricoles de pionniers sur les rives du lac Ontario. Les eaux chaudes et peu profondes de la baie McLaughlan, à l'ouest du parc, sont séparées des eaux profondes et froides du lac Ontario par une barrière de plage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontarioparks.com als Prioritätsdomäne definieren

Set in the rural greenery of Durham region in southern Ontario, Darlington occupies former pioneer farmland on the shores of Lake Ontario. The warm, shallow waters of McLaughlan Bay, on the west side of the park, are separated from the colder depths of Lake Ontario by a barrier beach. These waters, combined with the parks gently rolling terrain, provide habitat for a wide variety of waterfowl and wildlife.

tuki.dna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jaguar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	J
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jaguar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jaguar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	J
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jaguar

www.marja-aitta.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le contrat a une durée de deux ans, et comprend les travaux nécessaires à l´exécution des opérations de conservation et d´adéquation des installations des routes gérées par le CGT Pyrénées - Vallée de l´Èbre : A-2, A-12, A-121, A-123, A-127, A-13, A-132, A-136, A-138, A-220, A-23, A-68, AP-15, AP-68, AP-7, ARA A-1, LO-20, LR-134, N-111, N-113, N-120, N-121, N121c, N-122, N-123, N-125, N-126, N-145, N-211, N-230, N-232, N-234, N-240, N-260, N-330, N-420, N-II, N-IIa et Z-40.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sice.com als Prioritätsdomäne definieren

El contrato tiene una duración de dos años, englobando los trabajos para la ejecución de operaciones de conservación y adecuación de las instalaciones en las carreteras gestionadas por el CGT Pirineos valle del Ebro: A-2, A-12, A-121, A-123, A-127, A-13, A-132, A-136, A-138, A-220, A-23, A-68, AP-15, AP-68, AP-7, ARA A-1, LO-20, LR-134, N-111, N-113, N-120, N-121, N121c, N-122, N-123, N-125, N-126, N-145, N-211, N-230, N-232, N-234, N-240, N-260, N-330, N-420, N-II, N-IIa y Z-40. El alcance, en términos de distancia, de dichas carreteras es de 2.685 km.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La science fondamentale se fait dans des laboratoires de recherche partout dans le monde, car il est important de comprendre que lR-D dans le domaine pharmaceutique s'inscrivent dans un effort mondial.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mr. Paul Lucas: I'll try to keep it fairly short. R and D is complex, but it is fairly linear too. The basic science is done in research laboratories all around the world, and it's important to state that pharmaceutical R and D is a global effort. Not all drugs are discovered in a single country. They are discovered in different parts of the world through the efforts of scientists all over the world.

www.ohlahabitat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Code pays Libéria: LR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auslandsvorwahlen.net als Prioritätsdomäne definieren	Liberia Country Code: LR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auslandsvorwahlen.net als Prioritätsdomäne definieren	Código país de Liberia: LR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch