|
|
"Wie zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar wie ze belijdt en nalaat, die vindt ontferming" (Spreuken 28-13), dan is het echte berouwvolle hart het eens met dat woord: "Inderdaad, Heer, als ik probeer mijn zonde te verbergen of vast te houden aan mijn zonde, dan gaat het me alles kosten." Evenzo, als Gods Woord zegt: "Het loon van de zonde is de dood", dan is het berouwvolle hart het hiermee eens en zegt: "Heer, als ik doorga in mijn zonde, dan zal het me kapot maken!"
|
|
|
Jesus himself is the word of God. And when a person repents, he agrees with Jesus' words about sin. So, when the Bible says, "He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy" (Proverbs 28:13) the truly repentant heart agrees with that word: "True, Lord. If I try to hide or hold onto my sin, it's going to cost me everything." Likewise, when God's word says, "The wages of sin is death" the repentant heart agrees: "Lord, if I continue in my sin, it will destroy me!"
|
|
|
Lassen Sie mich hier zu dem sündenkranken Mann zurückkehren, den ich Ihnen vorher beschrieb. Dieser Mann fällt nun gebrochen und verwundet am Fuß des Kreuzes nieder. Er hasst seine Sünde, stimmt mit dem Wort überein, dass er keinen weiteren Tag in ihr fortfahren kann. Aber er fühlt sich kraftlos. Und er fürchtet, dass er jeden Moment wieder in seine alte Gewohnheit zurückfallen könnte.
|
|
|
Jesus self is die woord van God. En wanneer iemand hom bekeer, stem hy saam met Jesus se woorde oor sonde. So, as die Bybel sê, “Hy wat sy oortredinge bedek, sal nie voorspoedig wees nie; maar hy wat dit bely en laat staan, sal barmhartigheid vind” (Spreuke 28:13) stem die ware bekeerde hart saam met daardie woord: “Dit is waar Here. As ek probeer om my sonde weg te steek of daaraan vas te hou, sal dit my alles kos.” Net so, as God se woord sê, “Die loon van die sonde is die dood,” stem die bekeerde hart saam: “Here, as ek in my sonde voortgaan, sal dit my vernietig!”
|
|
|
Så når Bibelen sier : "Den som skjuler sine synder, går det ikke vel; den som bekjenner sin synd og vender seg fra den, han finner barmhjertighet." (Ordspr. 28:13), så vil det sanne angrende hjerte si seg enig med det ordet : "Sant Herre. Dersom jeg prøver å gjemme eller holde fast på min synd, så kommer det til å koste meg alt." Likedan, når Guds Ord sier : "Syndens lønn er døden." (Rom. 6:23a), vil det angrende hjerte samstemme : "Herre, dersom jeg fortsetter i min synd, så vil den ødelegge meg!"
|
