lono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  sioox.com
  Ogólne warunki sprzedaży  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O ile wyraźnie nie określono inaczej w anulowaniu zamówienia i/lub umowie bądź na fakturze, wszystkie faktury HCEE będą płatne na statutową siedzibę HCEE w euro w momencie dostawy gotówką, przelewem lub czekiem bankowym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Sauf indication contraire expressément indiquée dans la confirmation de commande et/ou l'accord ou sur la facture, les factures de HCEE seront payables en euros au siège de HCEE au moment de la livraison au comptant, par virement ou chèque bancaire. Le montant net de la facture doit être payé. Le risque de taux de change, les frais bancaires et autres coûts sont à la charge du Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Sofern nicht ausdrücklich in der Auftragsbestätigung und/oder der Vereinbarung oder auf der Rechnung anders genannt, ist jede Rechnung von HCEE am Geschäftssitz von HCEE in Euro bei Lieferung in bar, per Postanweisung oder Bankscheck zahlbar. Es ist der Nettobetrag der Rechnung zahlbar. Wechselkursrisiko, Bankgebühren und sonstige Kosten gehen zu Lasten des Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
A menos que se estipule expresamente lo contrario en la confirmación del pedido o el acuerdo o la factura, todas las facturas de HCEE deberán pagarse en el domicilio social de HCEE en euros en el momento de la entrega en efectivo, mediante transferencia electrónica o cheque bancario. Deberá pagarse el importe neto de la factura. El riesgo cambiario, los cargos bancarios y otros costes correrán a cargo del Cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Tenzij uitdrukkelijk anderszins gestipuleerd in de orderbevestiging en/of de overeenkomst of op de factuur, is elke factuur van HCEE te betalen bij de hoofdzetel van HCEE in euro op het moment van levering, in contanten, via overschrijving of via bankcheque. Het nettobedrag van de factuur moet worden betaald. Het risico van de wisselkoers, bankkosten en overige kosten zijn voor rekening van de Klant.
  Ogólne warunki sprzedaży  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O ile wyraźnie nie określono lub nie uzgodnione inaczej, ceny podane przez HCEE nie zawierają podatku VAT, ceł, kosztów transportu i ubezpieczenia ani innych opłat, podatków i kosztów, które w całości obciążają Klienta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
If at any time HCEE doubts the creditworthiness of the Customer due to legal action against the Customer, in case of non-payment or late payment of any invoices and/or due to any other identifiable event that casts doubt on the confidence in the Customer’s proper fulfilment of its commitments and/or renders their fulfilment impossible, HCEE expressly reserves the right to suspend further deliveries and to claim a prepayment or any (other) forms of guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Les commandes doivent être facturées aux prix et conditions indiqués dans l'offre, la confirmation de commande et/ou l'accord. Sauf indication contraire expressément indiquée ou accordée, les prix mentionnés par HCEE sont hors taxes, droits de douane, frais de transport et assurances et/ou autres impôts, taxes et coûts, qui sont tous à la charge du Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Aufträge werden zu den im Angebot, der Auftragsbestätigung und/oder der Vereinbarung genannten Preisen und Bedingungen in Rechnung gestellt. Sofern nicht ausdrücklich anderweitig vorgeschrieben oder vereinbart, verstehen sich die von HCEE genannten Preise ausschließlich Umsatzsteuer, Einfuhrabgaben, Transport- und Versicherungskosten und/oder anderer Abgaben, Steuern und Kosten, die sämtlich zu Lasten des Kunden gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Los pedidos se deben facturar con los precios y las condiciones indicados en la oferta, la confirmación del pedido o el acuerdo. A menos que se estipule o acuerde expresamente lo contrario, los precios indicados por HCEE excluyen IVA, derechos de aduana, costes de transporte y seguro, u otros gravámenes, tasas y costos, todos los cuales correrán completamente a cargo del Cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain
Bestellingen worden gefactureerd aan de prijzen en voorwaarden zoals opgenomen in de aanbieding, orderbevestiging en/of overeenkomst. Tenzij uitdrukkelijk anderszins gestipuleerd of afgesproken zijn de door HCEE vermelde prijzen exclusief btw, douanerechten, transport- en verzekeringskosten en/of andere heffingen, belastingen en kosten, die allemaal volledig ten laste zijn van de Klant.