|
|
Questa immagine a colori combinati, ottenuta utilizzando tre strumenti che operano a frequenze molto diverse tra loro, mostra i lobi e getti che emergono dal buco nero al centro della galassia attiva.
|
|
|
Centaure A, située à environ 13 millions d’années-lumière de la Terre. Centaure A est une galaxie active, ce qui signifie qu’un trou noir super massif dans son cœur est en train de dévorer la matière environnante, en libérant de grandes quantités d’énergie sur une large éventail du spectre électromagnétique et en éjectant des particules hautement énergétiques en deux jets symétriques. Cette image composite en couleur, obtenue à l’aide de trois instruments fonctionnant pour des longueurs d’onde très différentes, révèle les lobes et les jets en provenance du trou noir central de la galaxie active. Les données de longueur d’onde submillimétrique de 870 µm, obtenues à partir de la caméra LABOCA de l’APEX, ressortent en orange. Les données relatives aux rayons X obtenues à partir de l’Observatoire pour rayons X de Chandra apparaissent en bleu. Les données en lumière visible obtenues à partir du « Wide Field Imager » (WFI) du télescope MPG / ESO de 2 mètres situé à La Silla, Chili, montrent les étoiles en toile de fond et la traînée de poussière caractéristique de la galaxie à peu près en « vraie couleur »
|
|
|
Centaurus A, situado a unos 13 millones de años luz de la Tierra. Centaurus A es una galaxia activa, lo que significa que alberga un agujero negro supermasivo que devora sin freno toda la materia que lo rodea, emitiendo grandes cantidades de energía en múltiples bandas del espectro electromagnético y vomitando partículas de alta energía en dos chorros simétricos. Esta imagen compuesta en color, obtenida por medio de tres instrumentos que operan en longitudes de onda muy diferentes, muestra los lóbulos y los chorros que emanan del agujero negro del centro de la galaxia activa. La radiación de longitud de onda de 870 µm, tomada con la cámara LABOCA de APEX, aparece en color naranja. La radiación de rayos X, tomada por el Observatorio Chandra de Rayos X, aparece en color azul. La radiación visible, tomada con el Wide Field Imager (WFI) del telescopio de 2,2 metros MPG / ESO situado en La Silla (Chile), muestra las estrellas del fondo y la característica franja de polvo de la galaxia, casi en su color real
|
