lba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  belgopocket.be
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was die LBA-Schecks betrifft, beläuft sich die Steuerermäßigung auf 30 % Ihrer Ausgaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour les chèques ALE, la réduction d’impôt s'élève à 30 % de vos dépenses.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Beschäftigung eines LBA-Arbeitnehmers müssen Sie sich an die LBA der Gemeinde wenden, wo die Arbeit ausgeführt werden soll und dort ein LBA-Formular ausfüllen. Die LBA schickt Ihnen daraufhin eine geeignete Arbeitskraft nach Hause oder gibt Ihnen den Namen der Person, die die Arbeit ausführen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour prendre un travailleur ALE en service, vous devez vous rendre à l’agence ALE de la commune dans laquelle le travail sera effectué pour y remplir un formulaire ALE. Ensuite, l’ALE envoie le travailleur adéquat à votre domicile ou vous donne le nom de la personne qui va effectuer le travail. Vous remettez au travailleur un chèque ALE pour toute heure prestée ou entamée.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Tätigkeiten, die nicht unter das System der Dienstleistungsschecks fallen, können Sie Kontakt zu einer lokalen Beschäftigungsagentur aufnehmen und einen LBA-Arbeitnehmer beschäftigen. Zu diesen Tätigkeiten gehören leichte Gartenarbeiten, Beaufsichtigung bzw. Begleitung von Kindern, Kranken, alten oder behinderten Personen, administrative Formalitäten etc. Die Liste der genehmigten Tätigkeiten variiert von einer LBA zur nächsten und ist bei der LBA Ihrer Gemeinde erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour les activités qui ne relèvent pas du système des titres-services, vous pouvez prendre contact avec une Agence locale pour l’emploi et faire appel à un travailleur ALE : petit entretien de jardin, garde ou accompagnement d’enfants, de personnes malades, âgées ou handicapées, formalités administratives… La liste des activités autorisées diffère d’une ALE à l’autre et est disponible auprès de l’agence ALE de votre commune.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Beschäftigung eines LBA-Arbeitnehmers müssen Sie sich an die LBA der Gemeinde wenden, wo die Arbeit ausgeführt werden soll und dort ein LBA-Formular ausfüllen. Die LBA schickt Ihnen daraufhin eine geeignete Arbeitskraft nach Hause oder gibt Ihnen den Namen der Person, die die Arbeit ausführen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour prendre un travailleur ALE en service, vous devez vous rendre à l’agence ALE de la commune dans laquelle le travail sera effectué pour y remplir un formulaire ALE. Ensuite, l’ALE envoie le travailleur adéquat à votre domicile ou vous donne le nom de la personne qui va effectuer le travail. Vous remettez au travailleur un chèque ALE pour toute heure prestée ou entamée.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haben Sie ein geringes Einkommen und zahlen wenig Steuern, kann es sein, dass Sie die Dienstleistungsschecks und die LBA-Schecks nicht (in voller Höhe) steuerlich absetzen können. In diesem Fall haben Sie – unter bestimmten Voraussetzungen – das Recht auf eine auszahlbare Steuergutschrift.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Si votre revenu est faible et que vous ne payez pas ou peu d’impôts, il est possible que vous ne puissiez pas déduire fiscalement (la totalité) des titres-services et chèques ALE. Dans ce cas, vous avez droit, sous certaines conditions, à un crédit d’impôt remboursable.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Tätigkeiten, die nicht unter das System der Dienstleistungsschecks fallen, können Sie Kontakt zu einer lokalen Beschäftigungsagentur aufnehmen und einen LBA-Arbeitnehmer beschäftigen. Zu diesen Tätigkeiten gehören leichte Gartenarbeiten, Beaufsichtigung bzw. Begleitung von Kindern, Kranken, alten oder behinderten Personen, administrative Formalitäten etc. Die Liste der genehmigten Tätigkeiten variiert von einer LBA zur nächsten und ist bei der LBA Ihrer Gemeinde erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour les activités qui ne relèvent pas du système des titres-services, vous pouvez prendre contact avec une Agence locale pour l’emploi et faire appel à un travailleur ALE : petit entretien de jardin, garde ou accompagnement d’enfants, de personnes malades, âgées ou handicapées, formalités administratives… La liste des activités autorisées diffère d’une ALE à l’autre et est disponible auprès de l’agence ALE de votre commune.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Beschäftigung eines LBA-Arbeitnehmers müssen Sie sich an die LBA der Gemeinde wenden, wo die Arbeit ausgeführt werden soll und dort ein LBA-Formular ausfüllen. Die LBA schickt Ihnen daraufhin eine geeignete Arbeitskraft nach Hause oder gibt Ihnen den Namen der Person, die die Arbeit ausführen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour prendre un travailleur ALE en service, vous devez vous rendre à l’agence ALE de la commune dans laquelle le travail sera effectué pour y remplir un formulaire ALE. Ensuite, l’ALE envoie le travailleur adéquat à votre domicile ou vous donne le nom de la personne qui va effectuer le travail. Vous remettez au travailleur un chèque ALE pour toute heure prestée ou entamée.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Beschäftigung eines LBA-Arbeitnehmers müssen Sie sich an die LBA der Gemeinde wenden, wo die Arbeit ausgeführt werden soll und dort ein LBA-Formular ausfüllen. Die LBA schickt Ihnen daraufhin eine geeignete Arbeitskraft nach Hause oder gibt Ihnen den Namen der Person, die die Arbeit ausführen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour prendre un travailleur ALE en service, vous devez vous rendre à l’agence ALE de la commune dans laquelle le travail sera effectué pour y remplir un formulaire ALE. Ensuite, l’ALE envoie le travailleur adéquat à votre domicile ou vous donne le nom de la personne qui va effectuer le travail. Vous remettez au travailleur un chèque ALE pour toute heure prestée ou entamée.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Preis des Schecks wird von der LBA auf dem Formular vermerkt. Dieser Betrag kann zwischen 5,95 Euro und 7,45 Euro pro Arbeitsstunde liegen (Beträge gültig für 2012). Sie können ebenfalls von der LBA aufgefordert werden, sich an den Fahrtkosten des Arbeitnehmers zu beteiligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
L’ALE mentionne le prix du chèque sur le formulaire. Ce montant peut varier entre 5,95 et 7,45 euros par heure de travail (montant applicable en 2012). L’ALE peut également vous demander d’intervenir dans les frais de déplacement du travailleur.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anzahl der Stunden, die ein LBA-Arbeitnehmer pro Monat ableisten kann, ist abhängig vom Nutzertypen und der Art der Tätigkeit. Für den Nutzer spielt die Beschränkung der Arbeitsstunden überhaupt keine Rolle, da er mehrere LBA-Arbeitnehmer gleichzeitig beschäftigen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Le nombre d’heures qu’un travailleur ALE peut prester par mois varie selon le type d’utilisateur et la nature de l’activité. Pour l’utilisateur, cette limitation dans les heures de travail ne joue aucun rôle parce qu’il peut faire appel à plusieurs travailleurs ALE en même temps.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achtung: Maximal kann ein Betrag von 2.720 Euro pro Nutzer (=Person, die die Schecks erwirbt) steuerlich geltend gemacht werden. Dieser Betrag schließt die gesamten Ausgaben für Dienstleistungsschecks und LBA-Schecks ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Attention : le montant maximal dont il est tenu compte fiscalement est de 2.720 euros par utilisateur (= la personne qui achète) et, ce, pour les dépenses en titres-services et en chèques ALE cumulées.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Versicherung des Landesamts für Arbeitsbeschaffung (LfA) haftet für sämtliche Schäden, die von einem LBA-Arbeitnehmer unfreiwillig verursacht wurden. Jeder Arbeitnehmer verfügt über eine Arbeitsunfallversicherung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
L’assurance de l’Office national de l’Emploi (ONEM) indemnise tout dommage causé involontairement par un travailleur ALE. Chaque travailleur est assuré contre les accidents du travail.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Preis des Schecks wird von der LBA auf dem Formular vermerkt. Dieser Betrag kann zwischen 5,95 Euro und 7,45 Euro pro Arbeitsstunde liegen (Beträge gültig für 2012). Sie können ebenfalls von der LBA aufgefordert werden, sich an den Fahrtkosten des Arbeitnehmers zu beteiligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
L’ALE mentionne le prix du chèque sur le formulaire. Ce montant peut varier entre 5,95 et 7,45 euros par heure de travail (montant applicable en 2012). L’ALE peut également vous demander d’intervenir dans les frais de déplacement du travailleur.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anzahl der Stunden, die ein LBA-Arbeitnehmer pro Monat ableisten kann, ist abhängig vom Nutzertypen und der Art der Tätigkeit. Für den Nutzer spielt die Beschränkung der Arbeitsstunden überhaupt keine Rolle, da er mehrere LBA-Arbeitnehmer gleichzeitig beschäftigen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Le nombre d’heures qu’un travailleur ALE peut prester par mois varie selon le type d’utilisateur et la nature de l’activité. Pour l’utilisateur, cette limitation dans les heures de travail ne joue aucun rôle parce qu’il peut faire appel à plusieurs travailleurs ALE en même temps.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschäftigung eines LBA-Arbeitnehmers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour prendre un travailleur ALE en service
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für das Steuerjahr 2014 (Einkommen des Jahres 2013) profitieren Sie von Steuervergünstigungen, sowohl, was die Ausgaben für Dienstleistungsschecks als auch für LBA-Schecks betrifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour l’exercice d’imposition 2014 (revenus de l’année 2013), vous bénéficiez d’une déduction fiscale tant pour les dépenses en titres-services que pour les chèques ALE.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestellen von LBA-Schecks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour obtenir des chèques ALE
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LBA-SCHECKS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
CHEQUES ALE
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Beschäftigung eines LBA-Arbeitnehmers müssen Sie sich an die LBA der Gemeinde wenden, wo die Arbeit ausgeführt werden soll und dort ein LBA-Formular ausfüllen. Die LBA schickt Ihnen daraufhin eine geeignete Arbeitskraft nach Hause oder gibt Ihnen den Namen der Person, die die Arbeit ausführen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour prendre un travailleur ALE en service, vous devez vous rendre à l’agence ALE de la commune dans laquelle le travail sera effectué pour y remplir un formulaire ALE. Ensuite, l’ALE envoie le travailleur adéquat à votre domicile ou vous donne le nom de la personne qui va effectuer le travail. Vous remettez au travailleur un chèque ALE pour toute heure prestée ou entamée.
  Hilfe im Haushalt | Bel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Tätigkeiten, die nicht unter das System der Dienstleistungsschecks fallen, können Sie Kontakt zu einer lokalen Beschäftigungsagentur aufnehmen und einen LBA-Arbeitnehmer beschäftigen. Zu diesen Tätigkeiten gehören leichte Gartenarbeiten, Beaufsichtigung bzw. Begleitung von Kindern, Kranken, alten oder behinderten Personen, administrative Formalitäten etc. Die Liste der genehmigten Tätigkeiten variiert von einer LBA zur nächsten und ist bei der LBA Ihrer Gemeinde erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Pour les activités qui ne relèvent pas du système des titres-services, vous pouvez prendre contact avec une Agence locale pour l’emploi et faire appel à un travailleur ALE : petit entretien de jardin, garde ou accompagnement d’enfants, de personnes malades, âgées ou handicapées, formalités administratives… La liste des activités autorisées diffère d’une ALE à l’autre et est disponible auprès de l’agence ALE de votre commune.