zuid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.finlandia.org.ni  Seite 7
  Suomelta lisäapua Syyri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Syyrian sisällä kriisi on koskettanut yli 3,1 miljoonaa lasta. Alueellisesti rekisteröityneitä ja rekisteröintiä odottavia pakolaislapsia on yhteensä lähes 950 000. Kesällä UNICEF:n humanitaarisessa avussa painotetaan vesi- ja sanitaatio-ohjelmia sekä lasten rokotuskampanjoita epidemioiden ehkäisemiseksi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinlandia.org.ni als Prioritätsdomäne definieren
Inom Syriens gränser har krisen drabbat över 3,1 miljoner barn. I regionen finns närmare 950 000 registrerade flyktingbarn, och flyktingbarn som väntar på registrering. Under sommaren satsar Unicefs humanitära verksamhet på vatten- och sanitetsprogram samt vaccinationskampanjer för att förebygga epidemier bland barnen. Man betonar också hela tiden barnskydd och försöker erbjuda undervisning för barn som har tvingats avbryta sin skolgång. Finland har tidigare beviljat Unicefs operation i Syrien och närområdet 1,5 miljoner euro.
  Kivikosta hedelmätarhak...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kaikki perheen kolme lasta on koulutettu, vanhin poika opiskeli maatalousinsinööriksi Yhdysvalloissa ja nuorin poika Managuassa. Tytär on opettaja. Nuorin poika on kiinnostunut viljelystä ja haluaa jatkaa tilan hoitoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinlandia.org.ni als Prioritätsdomäne definieren
"Con el proyecto aprendimos métodos simples de cultivo y cultivo orgánico, a construir sistemas de riego y depósitos, así como los secretos de la venta y el marketing de los productos. También es importante haber aprendido que no conviene abonar las tierras quemando rastrojos si se las quiere mantener en producción."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinlandia.org.ni als Prioritätsdomäne definieren
”Det är viktigt att odla många olika arter med tanke på intäkterna. Här har man av tradition bara odlat en art, så om skörden gick förlorad förlorade man på en enda gång hela årets intäkter. Vi försöker sälja våra grönsaker direkt till kunderna i Juigalpa, då får vi det bästa priset för dem”, säger Hernández López.