|
|
Vi forbeholder os ligeledes retten til at tage varer ud af vores leveringsprogram. Arbejdsinstruktioner og råd om brugen og sikkerheden er ikke bindende og erstatter ikke retslige eller andre regler (f.eks. erhvervsfællesskabsmæssige) i de respektive lande.
|
|
|
We are not obliged to subsequently modify products already delivered. Moreover, we reserve the right to remove items from our range of deliverable products. Operating instructions and advice on handling and security are not binding and do not replace the legal or any other regulations (e.g. professional associations) prevailing in the respective countries.
|
|
|
Nous ne sommes pas obligés de modifier ultérieurement les produits déjà livrés. En outre nous nous réservons le droit d’enlever des articles de notre gamme de produits livrables. Des instructions de travail et des conseils concernant le maniement et la sécurité sont sans engagement et ne remplacent en aucun cas les dispositions légales ou autres régulations (p.ex. caisse professionnelle d’assurance-accidents) en vigueur dans les pays respectifs.
|
|
|
Wir sind nicht verpflichtet, bereits gelieferte Produkte entsprechend zu verändern. Ebenso behalten wir uns die Herausnahme von Artikeln aus unserem Lieferprogramm vor. Arbeitshinweise und Ratschläge zur Benutzung und Sicherheit sind unverbindlich und ersetzen keinesfalls gesetzliche oder andere (z. B. berufsgenossenschaftliche) Vorschriften in den jeweiligen Ländern.
|
|
|
No estamos obligados de modificar productos ya entregados. También nos reservamos el derecho de quitar articulos de nuestra gama de productos. Las instrucciones de trabajo y los consejos respecto al uso y a la seguridad se dan sin compromiso y no sustituyen de ningún modo prescripciones legales u otras normas (p. ej. de las mutuas) en los respectivos.
|
|
|
Non siamo tenuti a modificare in maniera corrispondente i prodotti già consegnati. Ci riserviamo inoltre la facoltà di eliminare degli articoli dalla nostra gamma di fornitura. Le avvertenze di lavoro e le raccomandazioni circa l'utilizzo e la sicurezza non sono vincolanti e non sostituiscono in nessun caso le disposizioni di legge o altre normative valide nel Paese di utilizzo (p.e. le disposizioni delle associazioni di categoria).
|
|
|
Não somos obrigados a alterar em conformidade os produtos já fornecidos. Da mesma forma, reservamo-nos o direito a retirar artigos do nosso programa de fornecimento. As indicações de trabalho e as sugestões relativas à utilização e à segurança não são vinculativas e não substituem, de forma alguma, regulamentos legais ou outros (p. ex., das associações profissionais) dos respetivos países.
|
|
|
Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να τροποποιούμε προϊόντα τα οποία έχουν ήδη παραδοθεί. Επίσης, επιφυλασσόμαστε για την κατάργηση προϊόντων από την γκάμα προϊόντων μας. Οι υποδείξεις εργασίας και οι συμβουλές για τη χρήση και την ασφάλεια δεν είναι δεσμευτικές και δεν αντικαθιστούν σε καμία περίπτωση νομικές ή άλλες διατάξεις (π.χ. επαγγελματικών συνδικάτων) στις εκάστοτε χώρες.
|
|
|
Wij zijn niet verplicht om reeds geleverde producten dienovereenkomstig te veranderen. Evenzo behouden wij ons voor om artikelen uit het leveringsprogramma te halen. Werkinstructies en adviezen voor het gebruik en de veiligheid zijn vrijblijvend en vervangen in geen geval wettelijke of andere voorschriften (bijv. van de collectieve bedrijfsongevallenverzekering) in de desbetreffende landen.
|
|
|
Ние не сме длъжни да променяме или модифицираме по-рано доставени от нас продукти. Ние също така си запазваме правото да изключваме някои продукти от програмата за доставка. Препоръките и съветите за експлоатация, използване и техника по безопасност не са обвързващи и в никакъв случай бе заменят законовите или други (напр. профсъюзни) разпоредби на съответните държави.
|
|
|
Nismo u obavezi mijenjati već isporučene proizvode. Isto tako zadržavamo pravo na uklanjanje artikala iz našeg proizvodnog asortimana. Radne napomene i savjeti koji se tiču korištenja i sigurnosti su neobavezujući i ni u kom slučaju ne mogu zamijeniti zakonske ili kakve druge (npr. strukovne) propise koji važe u određenim zemljama.
|
|
|
Nejsme povinni adekvátně měnit již dodané výrobky. Stejně tak si vyhrazujeme právo vyjmout výrobky z našeho výrobního programu. Pracovní pokyny a rady pro využití a bezpečnost nejsou závazné a v žádném případě nenahrazují zákonné nebo jiné (např. odborové) předpisy v příslušných zemích.
|
|
|
Emme ole velvoitettu muuttamaan vastaavasti jo toimitettuja tuotteita. Pidätämme myös oikeuden tuotteiden poisvetämiseen toimitusvalikoimastamme. Työohjeet ja käyttöä ja turvallisuutta koskevat neuvot ovat sitoumuksetta eivätkä korvaa missään tapauksessa käyttömaan lakisääteisiä tai muita (esim. työsuojelun) määräyksiä.
|
|
|
A már leszállított termékeken nem vagyunk kötelesek elvégezni a módosításoknak megfelelő változtatásokat. Továbbá, fenntartjuk magunknak a jogot, hogy szállítási programunkból kiemeljünk árucikkeket. A munkavégzési útmutatásokat, és a használattal és biztonsággal kapcsolatos tanácsainkat, amelyek semmiképpen nem helyettesítik a mindenkori ország hatályos jogszabályi és egyéb (pl. szakszövetségi) előírásait, senki nem köteles betartani.
|
|
|
Nie jesteśmy zobowiązani do odpowiedniej zmiany dostarczonych produktów. Zastrzegamy sobie również prawo do wyjęcia artykułów z naszego programu dostawy. Wskazówki dotyczące pracy i porady odnośnie użytkowania i bezpieczeństwa są niezobowiązujące i nie zastępują ustawowych lub innych (np. stowarzyszeń związków zawodowych) przepisów obowiązujących w danym kraju.
|
|
|
Nu avem obligaţia de a modifica produsele deja livrate. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a scoate articole din programul nostru de produse. Prevederile privind modul de lucru şi recomandările de utilizarea şi de siguranţă nu au caracter obligatoriu şi nu înlocuiesc sub nici o formă prevederile naţionale legale sau de alt caracter (de exemplu ale uniunilor profesionale) din ţara utilizării.
|
|
|
Мы не обязаны изменять и модифицировать ранее поставленные нами продукты. Мы также оставляем за собой право изымать некоторые артикулы из программы поставки. Рекомендации по эксплуатации, использованию и технике безопасности не носят обязательный характер и ни в коей мере не замещают законные и иные (напр. профсоюзные) предписания соответствующих стран.
|
|
|
Vi är inte skyldiga att förändra redan levererade produkter i enlighet med förändringarna i katalogen. Vi förbehåller oss även att avlägsna artiklar ur vårt leveransprogram. Arbetsanvisningar och råd beträffande användning och säkerhet är oförbindliga och ersätter på inget sätt de rättsligt och övrigt gällande bestämmelser (t.ex. yrkessammanslutningar) i respektive land.
|
|
|
Teslim edilen ürünleri uygun bir şekilde değiştirmekle sorumlu değiliz. Aynı şekilde teslimat programımızdaki ürünleri çıkarma hakkımız da saklıdır. Kullanıma ve güvenliğe yönelik çalışma bilgileri ve öneriler bağlayıcı değildir ve ilgili ülkelerdeki yasal ya da diğer (örn. meslek kurumları) talimatların yerine geçmez.
|
