lande – -Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Familie – lovgivningen i andre EU-lande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Family – laws in other EU countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Famille – Législation dans d'autres pays de l'UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Familie – Gesetzgebung in anderen EU-Ländern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Familia – leyes de otros países de la UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Famiglia – legislazioni in altri paesi UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Legislação de outros países da UE relativa à família
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Οικογένεια – Νομοθεσία άλλων χωρών της ΕΕ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Gezinszaken: wetgeving in andere EU-landen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Obitelj – zakoni u drugim državama članicama EU-a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Rodina – právní předpisy v jiných zemích EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Perekond – seadused teistes ELi liikmesriikides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Perheasiat – lait muissa EU-maissa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Családjogi rendelkezések más EU-országokban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Rodzina – prawo w innych krajach UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Familie – Legislaţiile ţărilor UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Rodina – právne predpisy v iných krajinách EÚ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Družinska zakonodaja v drugih državah EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Familj – lagar i andra EU-länder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ģimenes tiesības citās ES valstīs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Familja - liġijiet f'pajjiżi oħra tal-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Teaghlach – dlíthe i dtíortha eile AE

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Länder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Países
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Paesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Países
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Χώρες
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Landen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Države
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Riigid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Országok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Kraje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ţări
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Štáty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Države
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Länder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Valstis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pajjiżi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tíortha

  Online Engelsk Dansk Ov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lande: USA , Indien , Nigeria , Storbritannien , Filippinerne , Canada , Australien , Irland , New Zealand , Sydafrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Original page: https://www.ceps.cz/ENG/O-spolecnosti/Kariera/Pages/DetailPozice.aspx
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Pays: Etats Unis , Inde , Nigéria , Royaume Uni , Philippines , Canada , Australie , Irlande , Nouvelle Zélande , Afrique du Sud ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Länder: USA , Indien , Nigeria , Großbritannien , Philippinen , Kanada , Australien , Irland , Neuseeland , Südafrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Paesi: Stati Uniti , India , Nigeria , Regno Unito , Filippine , Canada , Australia , Irlanda , Nuova Zelanda , Sud Africa ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Países: Estados Unidos , Índia , Nigéria , Reino Unido , Brasil , Canadá , Austrália , Irlanda , Nova Zelândia , África do Sul ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Χώρες: ΗΠΑ , Ινδία , Νιγηρία , Ηνωμένο Βασίλειο , τις Φιλιππίνες , τον Καναδά , την Αυστραλία , την Ιρλανδία , τη Νέα Ζηλανδία , Νότια Αφρική ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Landen: USA , India , Nigeria , Verenigd Koninkrijk , de Filippijnen , Canada , Australië , Ierland , Nieuw Zeeland , Zuid Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	国：、アメリカ、インド、ナイジェリア、アフリカイ ギリス、フィリピン、カナダ、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、南アフリカアメリカ合衆国
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Страни: САЩ , Индия , Нигерия , Великобритания , Филипините , Канада , Австралия , Ирландия , Нова Зеландия , Южна Африка ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Države: SAD , Indija , Nigerija , Velika Britanija , Filipini , Kanada , Australija , Irska , Novi Zeland , Južna Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Původní stránka: https://www.ceps.cz/CZE/O-spolecnosti/Kariera/Stranky/DetailPozice.aspx
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Maat: USA , Intia , Nigeria , Iso Britannia , Filippiinit , Kanada , Australia , Irlanti , Uusi Seelanti , Etelä Afrikka ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Ország: USA , India , Nigéria , az Egyesült Királyság , Fülöp szigetek , Kanada , Ausztrália , Írország , Új Zéland , Dél Afrikában ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	ªalys: JAV , Indija , Nigerija , Jungtinì Karalystì , Filipinai , Kanada , Australija , Airija , Naujoji Zelandija , Pietù Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Land: USA , India , Nigeria , Storbritannia , Filippinene , Canada , Australia , Irland , New Zealand , Sør Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Krajów: USA , Indie , Nigeria , Wielka Brytania , Filipiny , Kanada , Australia , Irlandia , Nowa Zelandia , Republika Południowej Afryki ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Страны: США , Индии , Нигерии , Соединенного Королевства , Филиппин , Канады , Австралии , Ирландии , Новой Зеландии , Южной Африки ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Земље: САД , Индија , Нигерија , Велика Британија , Филипини , Канаде , Аустралије , Ирске , Новог Зеланда , Јужне Африке ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Krajina: USA , India , Nigéria , Veľká Británia , Filipín , Kanady , Austrálie , Írsko , Nový Zéland , Južná Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Länder: USA , Indien , Nigeria , Storbritannien , Filippinerna , Kanada , Australien , Irland , Nya Zeeland , Sydafrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	ประเทศ : USA , อินเดีย , ไนจีเรีย , United Kingdom , ฟิลิปปินส์ , แคนาดา , ออสเตรเลีย , Ireland , New Zealand , South Africa ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Valstis: ASV , Indija , Nig²rija , Lielbritànija , Filip´nas , Kanàdà , Austràlijà , ¤rijà , Jaunz²land² , Dienvidàfrikà ,

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kommissionen er repræsenteret i de enkelte EU-lande af et lokalkontor, en såkaldt "repræsentation".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	The Commission is represented in each EU country by a local office, called a "representation".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Die Kommission unterhält in jedem EU-Land sogenannte Vertretungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Comisión está representada en cada país de la UE por una oficina local llamada "representación".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Commissione è rappresentata in ciascuno Stato membro dell’UE da un ufficio locale, detto anche "rappresentanza".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Comissão está presente em cada um dos países da UE com um gabinete local, denominado «Representação».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει σε κάθε χώρα της ΕΕ τοπικά γραφεία, τις λεγόμενες «αντιπροσωπείες».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	De Commissie heeft in elk EU-land een eigen kantoor, de zogenaamde vertegenwoordiging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komisija u svim državama članicama ima lokalni ured, odnosno „predstavništvo”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komise má v každé zemi EU místní kanceláře, nazývané zastoupení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komisjonil on igas ELi liikmesriigis kohalik büroo, mida nimetatakse esinduseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komissiolla on kussakin EU-maassa paikallistoimisto eli edustusto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Bizottság az egyes EU-országokban helyi irodát, ún. „képviseletet” működtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Comisia este reprezentată în fiecare țară a UE de către un birou local, numit „reprezentanță”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komisia je v každej krajine EÚ zastúpená prostredníctvom miestnej kancelárie, nazývanej „zastúpenie“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Kommissionen har ett lokalkontor i varje EU-land, en så kallad representation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komisijai katrā ES valstī ir vietējais birojs jeb pārstāvniecība.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-Kummissjoni hija rrappreżentata f’kull pajjiż tal-UE minn uffiċċju lokali, imsejjaħ “rappreżentanza”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tá oifig áitiúil ag an gCoimisiún i ngach Ballstát. "Ionadaíochtaí an Choimisiúin" a thugtar ar na hoifigí sin.

  EUROPA - Letland | Euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	70 % af Letlands eksport går til andre EU-lande (Litauen: 17 %, Estland: 12 % og Tyskland: 7 %), mens eksporten til lande uden for EU især går til Rusland (11 %) og Norge (2 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Intra-EU trade accounts for 70% of Latvia’s exports (Lithuania 17%, Estonia 12% and Germany 7%), while outside the EU 11% go to Russia and 2% to Norway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Le commerce intra-UE représente 70 % des exportations du pays (dont Lituanie: 17 %, Estonie: 12 % et Allemagne: 7 %). Ses exportations hors UE s’élèvent à 11 % pour la Russie et à 2 % pour la Norvège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	70 % der Ausfuhren Lettlands gehen in EU-Länder (Litauen 17 %, Estland 12 % und Deutschland 7 %); unter den Nicht-EU-Ländern sind Russland (11 % der Ausfuhren) und Norwegen (2 %) die wichtigsten Handelspartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	El comercio intracomunitario representa el 70% de las exportaciones de Letonia (Lituania 17%, Estonia 12% y Alemania 7%), mientras que el extracomunitario se concentra en Rusia (11%) y Noruega (2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Le esportazioni della Lettonia sono rivolte per il 70% all'interno dell'UE (Lituania 17%, Estonia 12% e Germania 7%), mentre al di fuori dell’UE sono dirette verso la Russia (11%) e la Norvegia (2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	70 % das exportações letãs destinam-se a outros países da UE (Lituânia – 17 %, Estónia – 12 %, Alemanha – 7 %). Das exportações para o exterior da UE, 11 % destinam-se à Rússia e 2 % à Noruega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Το εμπόριο εντός της ΕΕ αντιπροσωπεύει το 70% των εξαγωγών της Λετονίας (το 17% κατευθύνεται στη Λιθουανία, το 12% στην Εσθονία και το 7% στη Γερμανία), ενώ εκτός ΕΕ το 11% των εξαγωγών κατευθύνεται στη Ρωσία και το 2% στη Νορβηγία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	De handel met andere EU-landen was goed voor 70% van de uitvoer (Litouwen 17%, Estland 12% en Duitsland 7%). De belangrijkste exportlanden buiten de EU waren Rusland (11%) en Noorwegen (2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Trgovina unutar EU-a čini 70 % izvoza Latvije (Litva 17 %, Estonija 12 % i Njemačka 7 %), dok se izvan EU-a 11 % izvoza ostvaruje u Rusiju i 2 % u Norvešku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	V rámci obchodu s členskými zeměmi EU se realizuje 70 % lotyšského vývozu (17 % do Litvy, 12 % do Estonska a 7 % do Německa), zatímco za hranice EU směřuje 11 % lotyšského vývozu do Ruska a 2 % do Norska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	ELi-sisene kaubandus moodustab Läti ekspordist 70% (Leedu 17%, Eesti 12% ja Saksamaa 7%), samas kui ELi-väliselt läheb 11% Venemaale ning 2% Norrasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Latvian viennistä 70 % on EU:n sisäistä (Liettua17 %, Viro 12 % ja Saksa 7 %); 11 % viennistä suuntautuu Venäjälle ja 2 % Norjaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Az EU-n belüli kereskedelem a lett export 70%-át teszi ki (ezen belül a kivitel 17%-a Litvániába, 12%-a Észtországba, 7%-a pedig Németországba irányul). Ami az EU-n kívülre irányuló exportot illeti, a lett termékek 11%-a Oroszországban, 2%-a pedig Norvégiában talál vevőre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handel z innymi krajami UE stanowi 70% łotewskiego eksportu (17% na Litwę, 12% do Estonii i 7% do Niemiec). Eksport do Rosji wynosi 11%, a do Norwegii – 2%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	70 % din exporturile Letoniei se efectuează în UE (Lituania 17 %, Estonia 12 % și Germania 7 %). În afara UE, 11 % din exporturi se realizează către Rusia și 2 % către Norvegia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Do krajín EÚ smeruje 70 % lotyšského vývozu (Litva 17 %, Estónsko 12 % a Nemecko 7 %). Z krajín mimo EÚ smeruje 11 % vývozu do Ruska a 2 % do Nórska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Blagovna menjava z državami EU predstavlja 70 % celotnega latvijskega izvoza (Litva 17 %, Estonija 12 %, Nemčija 7 %), zunaj EU je znašal izvoz v Rusijo 11 % in Norveško 2 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handeln inom EU står för 70 % av Lettlands export (Litauen 17 %, Estland 12 % och Tyskland 7 %), medan 11 % går till Ryssland och 2 % till Norge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Eiropas Savienības teritorijā noietu rod 70 % Latvijas eksporta (Lietuvā 17 %, Igaunijā 12 % un Vācijā 7 %), bet galvenie eksporta partneri ārpus ES ir Krievija (11 %) un Norvēģija (2 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-kummerċ fi ħdan l-UE jammonta għal 70% tal-esportazzjonijiet tal-Latvja (il-Litwanja 17%, l-Estonja 12% u l-Ġermanja 7%), filwaqt li barra mill-UE 11% jmorru fir-Russja u 2% fin-Norveġja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Is fiú 70 % d’onnmhairí na Laitvia í trádáil laistigh den Aontas (an Liotuáin 17 %, an Eastóin 12 % agus an Ghearmáin 7 %), agus maidir le trádáil lasmuigh den Aontas, téann 11 % d’onnmhairí go dtí an Rúis agus 2 % chun na hIorua.

  EUROPA - Letland | Euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	70 % af Letlands eksport går til andre EU-lande (Litauen: 17 %, Estland: 12 % og Tyskland: 7 %), mens eksporten til lande uden for EU især går til Rusland (11 %) og Norge (2 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Intra-EU trade accounts for 70% of Latvia’s exports (Lithuania 17%, Estonia 12% and Germany 7%), while outside the EU 11% go to Russia and 2% to Norway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Le commerce intra-UE représente 70 % des exportations du pays (dont Lituanie: 17 %, Estonie: 12 % et Allemagne: 7 %). Ses exportations hors UE s’élèvent à 11 % pour la Russie et à 2 % pour la Norvège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	70 % der Ausfuhren Lettlands gehen in EU-Länder (Litauen 17 %, Estland 12 % und Deutschland 7 %); unter den Nicht-EU-Ländern sind Russland (11 % der Ausfuhren) und Norwegen (2 %) die wichtigsten Handelspartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	El comercio intracomunitario representa el 70% de las exportaciones de Letonia (Lituania 17%, Estonia 12% y Alemania 7%), mientras que el extracomunitario se concentra en Rusia (11%) y Noruega (2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Le esportazioni della Lettonia sono rivolte per il 70% all'interno dell'UE (Lituania 17%, Estonia 12% e Germania 7%), mentre al di fuori dell’UE sono dirette verso la Russia (11%) e la Norvegia (2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	70 % das exportações letãs destinam-se a outros países da UE (Lituânia – 17 %, Estónia – 12 %, Alemanha – 7 %). Das exportações para o exterior da UE, 11 % destinam-se à Rússia e 2 % à Noruega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Το εμπόριο εντός της ΕΕ αντιπροσωπεύει το 70% των εξαγωγών της Λετονίας (το 17% κατευθύνεται στη Λιθουανία, το 12% στην Εσθονία και το 7% στη Γερμανία), ενώ εκτός ΕΕ το 11% των εξαγωγών κατευθύνεται στη Ρωσία και το 2% στη Νορβηγία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	De handel met andere EU-landen was goed voor 70% van de uitvoer (Litouwen 17%, Estland 12% en Duitsland 7%). De belangrijkste exportlanden buiten de EU waren Rusland (11%) en Noorwegen (2%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Trgovina unutar EU-a čini 70 % izvoza Latvije (Litva 17 %, Estonija 12 % i Njemačka 7 %), dok se izvan EU-a 11 % izvoza ostvaruje u Rusiju i 2 % u Norvešku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	V rámci obchodu s členskými zeměmi EU se realizuje 70 % lotyšského vývozu (17 % do Litvy, 12 % do Estonska a 7 % do Německa), zatímco za hranice EU směřuje 11 % lotyšského vývozu do Ruska a 2 % do Norska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	ELi-sisene kaubandus moodustab Läti ekspordist 70% (Leedu 17%, Eesti 12% ja Saksamaa 7%), samas kui ELi-väliselt läheb 11% Venemaale ning 2% Norrasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Latvian viennistä 70 % on EU:n sisäistä (Liettua17 %, Viro 12 % ja Saksa 7 %); 11 % viennistä suuntautuu Venäjälle ja 2 % Norjaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Az EU-n belüli kereskedelem a lett export 70%-át teszi ki (ezen belül a kivitel 17%-a Litvániába, 12%-a Észtországba, 7%-a pedig Németországba irányul). Ami az EU-n kívülre irányuló exportot illeti, a lett termékek 11%-a Oroszországban, 2%-a pedig Norvégiában talál vevőre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handel z innymi krajami UE stanowi 70% łotewskiego eksportu (17% na Litwę, 12% do Estonii i 7% do Niemiec). Eksport do Rosji wynosi 11%, a do Norwegii – 2%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	70 % din exporturile Letoniei se efectuează în UE (Lituania 17 %, Estonia 12 % și Germania 7 %). În afara UE, 11 % din exporturi se realizează către Rusia și 2 % către Norvegia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Do krajín EÚ smeruje 70 % lotyšského vývozu (Litva 17 %, Estónsko 12 % a Nemecko 7 %). Z krajín mimo EÚ smeruje 11 % vývozu do Ruska a 2 % do Nórska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Blagovna menjava z državami EU predstavlja 70 % celotnega latvijskega izvoza (Litva 17 %, Estonija 12 %, Nemčija 7 %), zunaj EU je znašal izvoz v Rusijo 11 % in Norveško 2 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handeln inom EU står för 70 % av Lettlands export (Litauen 17 %, Estland 12 % och Tyskland 7 %), medan 11 % går till Ryssland och 2 % till Norge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Eiropas Savienības teritorijā noietu rod 70 % Latvijas eksporta (Lietuvā 17 %, Igaunijā 12 % un Vācijā 7 %), bet galvenie eksporta partneri ārpus ES ir Krievija (11 %) un Norvēģija (2 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-kummerċ fi ħdan l-UE jammonta għal 70% tal-esportazzjonijiet tal-Latvja (il-Litwanja 17%, l-Estonja 12% u l-Ġermanja 7%), filwaqt li barra mill-UE 11% jmorru fir-Russja u 2% fin-Norveġja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Is fiú 70 % d’onnmhairí na Laitvia í trádáil laistigh den Aontas (an Liotuáin 17 %, an Eastóin 12 % agus an Ghearmáin 7 %), agus maidir le trádáil lasmuigh den Aontas, téann 11 % d’onnmhairí go dtí an Rúis agus 2 % chun na hIorua.

  EUROPA - Letland | Euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For importens vedkommende stammer 81 % fra andre EU-lande (Litauen: 17 %, Tyskland: 12 % og Polen: 10 %), mens importen fra lande uden for EU især kommer fra Rusland (7 %) og Kina (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	In terms of imports, 81% come from EU Member States (Lithuania 17%, Germany 12% and Poland 10%), while outside the EU 7% come from Russia and 3% from China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81 % des importations proviennent d’États membres de l’UE (dont la Lituanie: 17 %, l’Allemagne: 12 % et la Pologne: 10 %). En dehors de l’UE, 7 % des importations proviennent de Russie et 3 % de Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Die Einfuhren stammen zu 81 % aus den EU-Mitgliedstaaten (Litauen 17 %, Deutschland 12 % und Polen 10 %). Von außerhalb der EU kommen 7 % der Einfuhren aus Russland und 3 % aus China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	En cuanto a las importaciones, el 81% procede de Estados miembros de la UE (Lituania 17%, Alemania 12% y Polonia 10%), mientras que las de fuera de la UE proceden de Rusia (7%) y China (3%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Per quanto riguarda le importazioni, l'81% proviene dagli Stati membri dell’UE (Lituania 17%, Germania 12% e Polonia 10%), mentre le importazioni dai paesi extra-UE provengono dalla Russia (7%) e dalla Cina (3%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	No que respeita às importações, 81 % provêm de países da UE (Lituânia – 17 %, Alemanha – 12 %, Polónia – 10 %). Das que provêm de países terceiros, destacam-se as da Rússia (7 %) e as da China (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Όσον αφορά τις εισαγωγές, το 81% προέρχεται από κράτη μέλη της ΕΕ (17% από τη Λιθουανία, 12% από τη Γερμανία και 10% από την Πολωνία), ενώ εκτός ΕΕ το 7% προέρχεται από τη Ρωσία και το 3% από την Κίνα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81% van de invoer in Letland kwam uit EU-lidstaten (Litouwen 17%, Duitsland 12% en Polen 10%). 7% was afkomstig uit Rusland en 3% uit China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Iz država članica EU-a dolazi i 81 % uvoza (Litva 17 %, Njemačka 12 % i Poljska 10 %), a izvan EU-a 7 % uvoza dolazi iz Rusije i 3 % iz Kine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokud jde o dovoz, 81 % pochází z členských států EU (17 % z Litvy, 12 % z Německa a 10 % z Polska), zatímco ze zemí mimo EU pochází 7 % z Ruska a 3 % z Číny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81% impordist on pärit ELi liikmesriikidest (Leedu 17%, Saksamaa 12% ja Poola 10%), samas kui väljastpoolt ELi tuleb 7% Venemaalt ja 3% Hiinast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tuonnista puolestaan 81 % tulee muista EU-maista (Liettua 17 %, Saksa 12 % ja Puola 10 %). Muut tärkeimmät tuontimaat ovat Venäjä (7 %) ja Kiina (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Lettországba behozott termékek 81%-a EU-tagországból érkezik (17%-uk Litvániából, 12%-uk Németországból, 10%-uk Lengyelországból). Ami a nem uniós importot illeti, a termékek 7%-a Oroszországból, 3%-a pedig Kínából érkezik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Jeśli chodzi o import, 81% pochodzi z państw członkowskich UE (17% z Litwy, 12% z Niemiec i 10% z Polski). Import z Rosji wynosi 7%, a z Chin – 3%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Letoniei provin în proporție de 81 % din celelalte state membre ale UE (Lituania 17 %, Germania 12 % și Polonia 10 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Rusia (7 %) și din China (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokiaľ ide o dovoz, 81 % pochádza z členských štátov EÚ (z Litvy 17 %, Nemecka 12 % a Poľska 10 %). Z krajín mimo EÚ 7 % dovozu pochádza z Ruska a 3 % z Číny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Delež uvoza iz držav EU predstavlja 81 % (Litva 17 %, Nemčija 12 % in Poljska 10 %), zunaj EU je znašal uvoz iz Rusije 7 % in iz Kitajske 3 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Av importen kommer 81 % från EU-länderna (Litauen 17 %, Tyskland 12 % och Polen 10 %), medan 7 % kommer från Ryssland och 3 % från Kina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81 % importa ir no ES dalībvalstīm (no Lietuvas 17 %, no Vācijas 12 % un no Polijas 10 %), savukārt starp ārpussavienības valstīm Latvijas galvenie importa partneri ir Krievija (7 %) un Ķīna (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	F’termini ta’ importazzjonijiet, 81% jiġu minn Stati Membri tal-UE (il-Litwanja 17%, il-Ġermanja 12% u l-Polonja 10%), filwaqt li barra mill-UE 7% jiġu mir-Russja u 3% miċ-Ċina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ó thaobh allmhairí de, tagann 81 % ó Bhallstáit an Aontais (an Liotuáin 17 %, an Ghearmáin 12 % agus an Pholainn 10 %), agus maidir le hallmhairí ó lasmuigh den Aontas, tagann 7 % ón Rúis agus 3 % ón tSín.

  EUROPA - Letland | Euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For importens vedkommende stammer 81 % fra andre EU-lande (Litauen: 17 %, Tyskland: 12 % og Polen: 10 %), mens importen fra lande uden for EU især kommer fra Rusland (7 %) og Kina (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	In terms of imports, 81% come from EU Member States (Lithuania 17%, Germany 12% and Poland 10%), while outside the EU 7% come from Russia and 3% from China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81 % des importations proviennent d’États membres de l’UE (dont la Lituanie: 17 %, l’Allemagne: 12 % et la Pologne: 10 %). En dehors de l’UE, 7 % des importations proviennent de Russie et 3 % de Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Die Einfuhren stammen zu 81 % aus den EU-Mitgliedstaaten (Litauen 17 %, Deutschland 12 % und Polen 10 %). Von außerhalb der EU kommen 7 % der Einfuhren aus Russland und 3 % aus China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	En cuanto a las importaciones, el 81% procede de Estados miembros de la UE (Lituania 17%, Alemania 12% y Polonia 10%), mientras que las de fuera de la UE proceden de Rusia (7%) y China (3%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Per quanto riguarda le importazioni, l'81% proviene dagli Stati membri dell’UE (Lituania 17%, Germania 12% e Polonia 10%), mentre le importazioni dai paesi extra-UE provengono dalla Russia (7%) e dalla Cina (3%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	No que respeita às importações, 81 % provêm de países da UE (Lituânia – 17 %, Alemanha – 12 %, Polónia – 10 %). Das que provêm de países terceiros, destacam-se as da Rússia (7 %) e as da China (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Όσον αφορά τις εισαγωγές, το 81% προέρχεται από κράτη μέλη της ΕΕ (17% από τη Λιθουανία, 12% από τη Γερμανία και 10% από την Πολωνία), ενώ εκτός ΕΕ το 7% προέρχεται από τη Ρωσία και το 3% από την Κίνα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81% van de invoer in Letland kwam uit EU-lidstaten (Litouwen 17%, Duitsland 12% en Polen 10%). 7% was afkomstig uit Rusland en 3% uit China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Iz država članica EU-a dolazi i 81 % uvoza (Litva 17 %, Njemačka 12 % i Poljska 10 %), a izvan EU-a 7 % uvoza dolazi iz Rusije i 3 % iz Kine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokud jde o dovoz, 81 % pochází z členských států EU (17 % z Litvy, 12 % z Německa a 10 % z Polska), zatímco ze zemí mimo EU pochází 7 % z Ruska a 3 % z Číny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81% impordist on pärit ELi liikmesriikidest (Leedu 17%, Saksamaa 12% ja Poola 10%), samas kui väljastpoolt ELi tuleb 7% Venemaalt ja 3% Hiinast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tuonnista puolestaan 81 % tulee muista EU-maista (Liettua 17 %, Saksa 12 % ja Puola 10 %). Muut tärkeimmät tuontimaat ovat Venäjä (7 %) ja Kiina (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Lettországba behozott termékek 81%-a EU-tagországból érkezik (17%-uk Litvániából, 12%-uk Németországból, 10%-uk Lengyelországból). Ami a nem uniós importot illeti, a termékek 7%-a Oroszországból, 3%-a pedig Kínából érkezik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Jeśli chodzi o import, 81% pochodzi z państw członkowskich UE (17% z Litwy, 12% z Niemiec i 10% z Polski). Import z Rosji wynosi 7%, a z Chin – 3%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Letoniei provin în proporție de 81 % din celelalte state membre ale UE (Lituania 17 %, Germania 12 % și Polonia 10 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Rusia (7 %) și din China (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokiaľ ide o dovoz, 81 % pochádza z členských štátov EÚ (z Litvy 17 %, Nemecka 12 % a Poľska 10 %). Z krajín mimo EÚ 7 % dovozu pochádza z Ruska a 3 % z Číny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Delež uvoza iz držav EU predstavlja 81 % (Litva 17 %, Nemčija 12 % in Poljska 10 %), zunaj EU je znašal uvoz iz Rusije 7 % in iz Kitajske 3 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Av importen kommer 81 % från EU-länderna (Litauen 17 %, Tyskland 12 % och Polen 10 %), medan 7 % kommer från Ryssland och 3 % från Kina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	81 % importa ir no ES dalībvalstīm (no Lietuvas 17 %, no Vācijas 12 % un no Polijas 10 %), savukārt starp ārpussavienības valstīm Latvijas galvenie importa partneri ir Krievija (7 %) un Ķīna (3 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	F’termini ta’ importazzjonijiet, 81% jiġu minn Stati Membri tal-UE (il-Litwanja 17%, il-Ġermanja 12% u l-Polonja 10%), filwaqt li barra mill-UE 7% jiġu mir-Russja u 3% miċ-Ċina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ó thaobh allmhairí de, tagann 81 % ó Bhallstáit an Aontais (an Liotuáin 17 %, an Ghearmáin 12 % agus an Pholainn 10 %), agus maidir le hallmhairí ó lasmuigh den Aontas, tagann 7 % ón Rúis agus 3 % ón tSín.

  Online Engelsk Dansk Ov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lande: Danmark , Færøerne , Grønland , Tyskland ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	El idioma español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Χώρες: Ελλάδα , Κύπρος , η ελληνική διασπορά , την Ισπανία ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Države: Hrvatska , Bosna i Hercegovina , Srbija , Crna Gora ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Maat: Suomi , Viro , Venäjä , Norja , Ruotsi ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Land: Norge , Sverige , Danmark , Island ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	ประเทศ : Thailand , Northern มาเลเซียกัมพูชาพม่าภาคใต้ของลาว ,

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	39 % af Maltas eksport går til andre EU-lande (Tyskland: 14 % og Frankrig: 8 %), mens eksporten til lande uden for EU går til USA (6 %), Singapore (6 %) og Japan (5 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Intra-EU trade accounts for 39% of Malta’s exports (Germany 14% and France 8%), while outside the EU 27% go to the United States, 6% to Singapore and 5% to Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Le commerce intra-UE représente 39 % des exportations de Malte (dont Allemagne: 14 % et France: 8 %), ses exportations hors UE s’élevant à 27 % pour les États-Unis, à 6 % pour Singapour et à 5 % pour le Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	39 % der Ausfuhren Maltas gehen in EU-Länder (Deutschland 14 %, Frankreich 8 %); unter den Nicht-EU-Ländern sind die USA (6 % der Ausfuhren), Singapur (6 %) und Japan (5 %) die wichtigsten Handelspartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	El comercio intracomunitario representa el 39% de las exportaciones de Malta (Alemania 14% y Francia 8%), mientras que el extracomunitario se concentra en Estados Unidos (27%), Singapur (6%) y Japón (5%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Gli scambi commerciali intra UE rappresentano il 39% delle esportazioni maltesi (Germania 14% e Francia 8%), mentre il 27% degli scambi extra UE è destinato agli Stati Uniti, il 6% a Singapore e il 5% al Giappone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	39 % das exportações de Malta destinam-se a outros países da UE (Alemanha – 14 %, França – 8 %). Das exportações para o exterior da UE, 27 % destinam-se aos Estados Unidos, 6 % a Singapura e 5 % ao Japão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Το εμπόριο εντός της ΕΕ αντιπροσωπεύει το 39 % των εξαγωγών της Μάλτας (το 14 % κατευθύνεται στη Γερμανία και το 8 % στη Γαλλία), ενώ εκτός ΕΕ το 27 % των εξαγωγών κατευθύνεται στις ΗΠΑ, το 6% στη Σιγκαπούρη και το 5 % στην Ιαπωνία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	De handel met andere EU-landen was goed voor 39% van de uitvoer (Duitsland 14%, Frankrijk 8%). De belangrijkste exportlanden buiten de EU waren de VS (27%) en Singapore (6%) en Japan (5%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Trgovina unutar EU-a čini 39 % izvoza Malte (Njemačka 14 % i Francuska 8 %), a kad je riječ o državama izvan EU-a, 27 % izvozi se u SAD, 6 % u Singapur i 5 % u Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	V rámci obchodu se členskými zeměmi EU se realizuje 39 % maltského vývozu (14 % do Německa a 8 % do Francie). Mimo země EU směřuje 27 % vývozu do Spojených států, 6 % do Singapuru a 5 % do Ruska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	ELi-sisene kaubandus moodustab Malta ekspordist 39% (Saksamaa 14% ja Prantsusmaa 8%), samas kui ELi-väliselt läheb 27% Ameerika Ühendriikidesse, 6% Singapuri ja 5% Jaapanisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Maltan viennistä 39 % on EU:n sisäistä (Saksa 14 % ja Ranska 8 %); 27 % viennistä suuntautuu Yhdysvaltoihin ja 6 % Singaporeen ja 5 % Japaniin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handel z innymi krajami UE stanowi 39% maltańskiego eksportu (14% do Niemiec, 8% do Francji). Eksport do Stanów Zjednoczonych wynosi 27%, do Singapuru – 6%, a do Japonii – 5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	39 % din exporturile Maltei se efectuează în UE (Germania 14 % și Franța 8 %). În afara UE, 27 % din exporturi se realizează către Statele Unite, 6 % către Singapore și 5 % către Japonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Obchod v rámci EÚ predstavuje 39 % maltského vývozu (Nemecko 14 % a Francúzsko 8 %), zatiaľ čo v rámci obchodu s krajinami mimo EÚ sa 27 % vyváža do Spojených štátov, 6 % do Singapuru a 5 % do Japonska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Blagovna menjava z državami EU predstavlja 39 % celotnega malteškega izvoza (Nemčija 14 %, Francija 8 %), zunaj EU je znašal izvoz v ZDA 27 %, v Singapur 6 % in na Japonsko 5 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handeln inom EU står för 39 % av Maltas export (Tyskland 14 % och Frankrike 8 %), medan 27 % går till USA, 6 % till Singapore och 5 % till Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Eiropas Savienības teritorijā noietu rod 39 % Maltas eksporta (Vācijā 14 %, Francijā 8 %), bet galvenie eksporta partneri ārpus ES ir ASV (27 %), Singapūra (6 %) un Japāna (5 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-kummerċ fi ħdan l-UE jammonta għal 39% tal-esportazzjonijiet ta’ Malta (il-Ġermanja 14% u Franza 8%), filwaqt li barra mill-UE 27% jmorru fl-Istati Uniti u 6% f’Singapor u 5% fil-Ġappun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Is fiú 39 % d’onnmhairí Mhálta í trádáil laistigh den Aontas (an Ghearmáin 14 %, agus an Fhrainc 8 %), agus maidir le trádáil lasmuigh den Aontas, téann 27 % d’onnmhairí go dtí na Stáit Aontaithe, 6% go dtí Singeapór agus 5 % chun na Seapáine.

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For importens vedkommende stammer 54 % fra andre EU-lande (Italien: 21 %, Tyskland og Storbritannien: 6 %), mens importen fra lande uden for EU især kommer fra Caymanøerne (12 %) og Canada (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	In terms of imports, 54% come from EU Member States (Italy 21%, Germany and the United Kingdom both 6%), while outside the EU 12% come from the Cayman Islands and 10% from Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54 % des importations proviennent d’États membres de l’UE (dont Italie: 21 %, Allemagne: 6 % et Royaume-Uni: 6 %). En dehors de l’UE, 12 % des importations proviennent des Îles Caïmans et 10 % du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54 % der Einfuhren Maltas kommen aus Mitgliedstaaten der EU (Italien 21 %, Deutschland und Vereinigtes Königreich je 6 %), 12 % kommen von den Kaimaninseln und 10 % aus Kanada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	En cuanto a las importaciones, el 54% procede de Estados miembros de la UE (Alemania 21%, Austria 6% y Polonia y Eslovaquia 6%), mientras que las extracomunitarias proceden de las Islas Caimán (12%) y Canadá (10%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Per quanto riguarda le importazioni, il 54% proviene dagli Stati membri dell'UE (Italia 21%, Germania e il Regno Unito entrambi 6%), mentre il 12% delle importazioni al di fuori dell'UE proviene dalla isole Cayman e il 10% dal Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	No que respeita às importações, 54 % provêm de países da UE (Alemanha e Reino Unido, ambos 6 %). Das que provêm de países terceiros, destacam-se as das Ilhas Caimão (12 %) e as do Canadá (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Όσον αφορά τις εισαγωγές, το 54 % προέρχεται από κράτη μέλη της ΕΕ (21 % προέρχεται από την Ιταλία, 6% από τη Γερμανία και άλλο τόσο από το Ηνωμένο Βασίλειο), ενώ εκτός ΕΕ το 12 % των εισαγωγών προέρχεται από τα νησιά Κάιμαν και το 10 % από τον Καναδά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54% van de invoer in Malta kwam uit EU-lidstaten (Italië 21%, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk elk 6%). 12% was afkomstig uit de Kaaimaneilanden en 10% uit Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	U pogledu uvoza, 54 % dolazi iz država članica EU-a (Italija 21 %, po 6 % Njemačka i Ujedinjena Kraljevina), a kad je riječ o državama izvan EU-a, 12 % uvoza dolazi iz Kajmanskih otoka i 10 % iz Kanade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokud jde o dovoz, 54 % pochází z členských států EU (z Itálie 21 % a z Německa, stejně jako ze Spojeného království 6 %), zatímco z ostatních zemí 12 % pochází z Kajmanských ostrovů a 10 % z Číny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54% impordist on pärit ELi liikmesriikidest (Itaalia 21%, Saksamaa ja Ühendkuningriik mõlemad 6%), väljastpoolt ELi tuleb 12% Kaimanisaartelt ja 10% Kanadast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tuonnista puolestaan 54 % tulee muista EU-maista (Italia 21 %, Saksa 6 %, Yhdistynyt kuningaskunta 6 %). Muut tärkeimmät tuontimaat ovat Caymansaaret (12 %) ja Kanada (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Máltára behozott termékek 54%-a EU-tagországból érkezik (21%-uk Olaszországból, 6–6%-uk pedig Németországból és az Egyesült Királyságból). Ami a nem uniós importot illeti, a termékek 12%-a a Kajmán-szigetekről, 10%-a pedig Kanadából érkezik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Jeśli chodzi o import, 54% pochodzi z państw członkowskich UE (21% z Włoch, po 6% z Niemiec i Wielkiej Brytanii). Import z Kajmanów wynosi 12%, a z Kanady – 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Maltei provin în proporție de 54 % din celelalte state membre ale UE (Italia 21 %, Germania și Regatul Unit câte 6 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Insulele Cayman (12 %) și din Canada (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokiaľ ide o dovoz, 54 % pochádza z členských štátov EÚ (z Talianska 21 %, z Nemecka a Spojeného kráľovstva po 6 %). Z krajín mimo EÚ pochádza 12 % dovozu z Kajmanských ostrovov a 10 % z Kanady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Delež uvoza iz držav EU predstavlja 54 % (Italija 21 %, Nemčija in Združeno kraljestvo obe 6 %), zunaj EU je znašal uvoz s Kajmanskih otokov 12 % in iz Kanade 10 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Av importen kommer 54 % från EU-länderna (Italien 21 %, Tyskland 6 % och Storbritannien 6 %), medan 12 % kommer från Caymanöarna och 10 % från Kanada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54 % importa ir no ES dalībvalstīm (no Itālijas 21 %, no Vācijas 6 % un no Apvienotās Karalistes arī 6 %), savukārt starp ārpussavienības valstīm Maltai galvenie importa partneri ir Kaimanu Salas (12 %) un Kanāda (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	F’termini ta’ importazzjonijiet, 54% jiġu minn Stati Membri tal-UE (l-Italja 21%, il-Ġermanja u r-Renju Unit 6% t-tnejn li huma), filwaqt li barra mill-UE 12% jiġu mill-Gżejjer Cayman u 10% mill-Kanada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ó thaobh allmhairí de, tagann 54 % ó Bhallstáit an Aontais (an Iodáil 21 %, 6 % ón nGearmáin agus ón Ríocht Aontaithe araon ), agus maidir le hallmhairí ó lasmuigh den Aontas, tagann 12 % ó na hOileáin Cayman agus 10 % ó Cheanada.

  EUROPA - Letland | Euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De penge, som Letland betaler til EU-budgettet, er med til at finansiere programmer og projekter i alle EU-lande – f.eks. anlæg af veje, støtte til forskere og miljøbeskyttelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	The money paid into the EU budget by Latvia helps fund programmes and projects in all EU countries - like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La contribution de la Lettonie au budget de l'UE aide à financer des programmes et des projets dans tous les États membres, dans des domaines tels que la construction de routes, l'octroi de subventions aux chercheurs ou la protection de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Die von Lettland in den EU-Haushalt eingezahlten Mittel finanzieren europaweit Projekte wie Straßenbau, Forschungsförderung und Umweltschutz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	El dinero que Letonia aporta al presupuesto de la UE contribuye a financiar en todos los países miembros programas y proyectos, como la construcción de carreteras, la inversión en investigación y la protección del medio ambiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il denaro versato nel bilancio dell’Unione europea dalla Lettonia contribuisce a finanziare programmi e progetti in tutti i paesi dell’UE: costruzione di strade, sovvenzioni per la ricerca, la tutela dell’ambiente, ecc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Os fundos pagos para o orçamento europeu pela Letónia contribuem para financiar programas e projetos em todos os países da UE, ajudando, por exemplo, a construir estradas, a subsidiar a investigação e a proteger o ambiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Τα ποσά που συνεισφέρει η Λετονία στον προϋπολογισμό της ΕΕ βοηθούν στη χρηματοδότηση προγραμμάτων και έργων σε όλες τις χώρες της ΕΕ - π.χ. έργα οδοποιίας, επιδότηση ερευνητών και προστασία του περιβάλλοντος.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Het geld dat Letland bijdraagt aan de EU-begroting, helpt bij de financiering van programma’s en projecten in alle EU-landen: aanleg van wegen, subsidiëring van onderzoekers, milieubescherming enz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Novcem koji Latvije uplaćuje u proračun EU-a podupire se financiranje programa i projekata u svim državama članicama, primjerice, za gradnju cesta, subvencioniranje istraživača i zaštitu okoliša.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Příspěvek Lotyšska do rozpočtu EU pomáhá financovat programy a projekty ve všech zemích EU – např. výstavbu silnic, finanční podporu výzkumných pracovníků či ochranu životního prostředí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Rahalised vahendid, mida Läti maksab ELi eelarvesse, aitavad rahastada programme ja projekte kõigis ELi liikmesriikides sellistes valdkondades nagu teedeehitus, teadustöötajate toetamine ja keskkonnakaitse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Latvian EU:n talousarvioon maksamilla varoilla rahoitetaan hankkeita kaikissa EU-maissa, esimerkiksi teiden rakennusta, tieteellistä tutkimusta ja ympäristönsuojelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A tagállamok, így Lettország által az uniós költségvetésbe befizetett pénz számos közcélú – pl. utak építését, a kutatói munka támogatását és a környezet védelmét célzó – program és projekt finanszírozását teszi lehetővé EU-szerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Kwoty wpłacone do budżetu UE przez Łotwę wspierają finansowanie programów i projektów – takich jak budowa dróg, stypendia dla naukowców i ochrona środowiska – we wszystkich krajach UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Sumele cu care contribuie Letonia la bugetul UE sunt direcționate către finanțarea de programe și proiecte în toate țările UE (construcții de drumuri, granturi pentru cercetători, protecția mediului etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Finančné prostriedky vyplatené do rozpočtu EÚ zo strany Lotyšska pomáhajú financovať programy a projekty vo všetkých krajinách EÚ, ako napríklad budovanie ciest, dotovanie výskumných pracovníkov a ochranu životného prostredia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Finančna sredstva, ki jih v proračun EU prispeva Latvija, se porabijo za financiranje programov in projektov v vseh državah EU, denimo za gradnjo cest, raziskovalne dejavnosti, varstvo okolja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Lettlands bidrag till EU-budgeten hjälper till att finansiera program och projekt i alla EU-länder, t.ex. vägbyggen, forskning och miljöskydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Nauda, ko Latvija iemaksā ES budžetā, palīdz finansēt Eiropas mēroga programmas un projektus, piemēram, ceļu būvi, atbalstu pētniecībai un vides aizsardzību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-flus imħallsa fil-baġit tal-UE mil-Latvja jgħinu biex jiġu ffinanzjati programmi u proġetti fil-pajjiżi kollha tal-UE – bħall-bini ta’ toroq, is-sussidjar ta’ riċerkaturi u l-ħarsien tal-ambjent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	An t-airgead a d'íoc an Laitvia isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh, úsáidtear é le cláir agus tionscadail a mhaoiniú i dtíortha uile an Aontais, m.sh. déanamh bóithre, maoiniú do thaighdeoirí agus cosaint an chomhshaoil.

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De penge, som Malta betaler til EU-budgettet, er med til at finansiere programmer og projekter i alle EU-lande – f.eks. anlæg af veje, støtte til forskere og miljøbeskyttelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	The money paid into the EU budget by Malta helps fund programmes and projects in all EU countries - like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La contribution de Malte au budget de l'UE aide à financer des programmes et des projets dans tous les États membres, dans des domaines tels que la construction de routes, l'octroi de subventions aux chercheurs ou la protection de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Die von Malta in den EU-Haushalt eingezahlten Mittel finanzieren europaweit Projekte wie Straßenbau, Forschungsförderung und Umweltschutz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	El dinero que Malta aporta al presupuesto de la UE contribuye a financiar en todos los países miembros programas y proyectos, como la construcción de carreteras, la inversión en investigación y la protección del medio ambiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il denaro versato nel bilancio dell’Unione europea da Malta contribuisce a finanziare programmi e progetti in tutti i paesi dell’UE, ad es. costruzione di strade, sovvenzioni per la ricerca, la tutela dell’ambiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Os fundos pagos para o orçamento europeu por Malta contribuem para financiar programas e projetos em todos os países da UE, ajudando, por exemplo, a construir estradas, a subsidiar a investigação e a proteger o ambiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Τα ποσά που συνεισφέρει η Μάλτα στον προϋπολογισμό της ΕΕ βοηθούν στη χρηματοδότηση προγραμμάτων και έργων σε όλες τις χώρες της ΕΕ - π.χ. έργα οδοποιίας, επιδότηση ερευνητών και προστασία του περιβάλλοντος.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Het geld dat Malta bijdraagt aan de EU-begroting, helpt bij de financiering van programma’s en projecten in alle EU-landen: aanleg van wegen, subsidiëring van onderzoekers, milieubescherming enz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Novcem koji Malta uplaćuje u proračun EU-a podupire se financiranje programa i projekata u svim državama članicama, primjerice za gradnju cesta, subvencioniranje istraživača i zaštitu okoliša.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Příspěvek Malty do rozpočtu EU pomáhá financovat programy a projekty ve všech zemích EU – např. výstavbu silnic, finanční podporu výzkumných pracovníků a ochranu životního prostředí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Rahalised vahendid, mida Malta maksab ELi eelarvesse, aitavad rahastada programme ja projekte kõigis ELi liikmesriikides sellistes valdkondades nagu teedeehitus, teadustöötajate toetamine ja keskkonnakaitse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Maltan EU:n talousarvioon maksamilla varoilla rahoitetaan hankkeita kaikissa EU-maissa, esimerkiksi teiden rakennusta, tieteellistä tutkimusta ja ympäristönsuojelua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A tagállamok, így Málta által az uniós költségvetésbe befizetett pénz számos közcélú – pl. utak építését, a kutatói munka támogatását és a környezet védelmét célzó – program és projekt finanszírozását teszi lehetővé EU-szerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Kwoty wpłacone do budżetu UE przez Maltę wspierają finansowanie programów i projektów – takich jak budowa dróg, stypendia dla naukowców i ochrona środowiska – we wszystkich krajach UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Sumele cu care contribuie Malta la bugetul UE sunt direcționate către finanțarea de programe și proiecte în toate țările UE (construcții de drumuri, granturi pentru cercetători, protecția mediului etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Finančné prostriedky vyplatené do rozpočtu EÚ zo strany Malty pomáhajú financovať programy a projekty vo všetkých krajinách EÚ, ako napríklad budovanie ciest, dotovanie výskumných pracovníkov a ochranu životného prostredia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Finančna sredstva, ki jih v proračun EU prispeva Malta, se porabijo za financiranje programov in projektov v vseh državah EU, denimo za gradnjo cest, raziskovalne dejavnosti, varstvo okolja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Maltas bidrag till EU-budgeten hjälper till att finansiera program och projekt i alla EU-länder, t.ex. vägbyggen, forskning och miljöskydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Nauda, ko Malta iemaksā ES budžetā, palīdz finansēt programmas un projektus visās ES dalībvalstīs, piemēram, ceļu būvi, atbalstu pētniecībai un vides aizsardzību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-flus imħallsa fil-baġit tal-UE minn Malta jgħinu biex jiġu ffinanzjati programmi u proġetti fil-pajjiżi kollha tal-UE – bħall-bini ta’ toroq, is-sussidjar ta’ riċerkaturi u l-ħarsien tal-ambjent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	An t-airgead a d'íoc Málta isteach i mbuiséad an Aontais Eorpaigh, úsáidtear é le cláir agus tionscadail a mhaoiniú i dtíortha uile an Aontais, m.sh. déanamh bóithre, maoiniú do thaighdeoirí agus cosaint an chomhshaoil.

  Online Engelsk Dansk Ov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lande: Danmark , Færøerne , Grønland , Tyskland ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	El idioma español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Χώρες: Ελλάδα , Κύπρος , η ελληνική διασπορά , την Ισπανία ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Države: Hrvatska , Bosna i Hercegovina , Srbija , Crna Gora ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Maat: Suomi , Viro , Venäjä , Norja , Ruotsi ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Land: Norge , Sverige , Danmark , Island ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	ประเทศ : Thailand , Northern มาเลเซียกัมพูชาพม่าภาคใต้ของลาว ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	国家：，中国，台湾，香港，新加坡，马来西亚，澳门， 菲律宾，美国，澳大利亚，印度尼西亚，毛里求斯，秘鲁，加拿大

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	39 % af Maltas eksport går til andre EU-lande (Tyskland: 14 % og Frankrig: 8 %), mens eksporten til lande uden for EU går til USA (6 %), Singapore (6 %) og Japan (5 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Intra-EU trade accounts for 39% of Malta’s exports (Germany 14% and France 8%), while outside the EU 27% go to the United States, 6% to Singapore and 5% to Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Le commerce intra-UE représente 39 % des exportations de Malte (dont Allemagne: 14 % et France: 8 %), ses exportations hors UE s’élevant à 27 % pour les États-Unis, à 6 % pour Singapour et à 5 % pour le Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	39 % der Ausfuhren Maltas gehen in EU-Länder (Deutschland 14 %, Frankreich 8 %); unter den Nicht-EU-Ländern sind die USA (6 % der Ausfuhren), Singapur (6 %) und Japan (5 %) die wichtigsten Handelspartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	El comercio intracomunitario representa el 39% de las exportaciones de Malta (Alemania 14% y Francia 8%), mientras que el extracomunitario se concentra en Estados Unidos (27%), Singapur (6%) y Japón (5%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Gli scambi commerciali intra UE rappresentano il 39% delle esportazioni maltesi (Germania 14% e Francia 8%), mentre il 27% degli scambi extra UE è destinato agli Stati Uniti, il 6% a Singapore e il 5% al Giappone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	39 % das exportações de Malta destinam-se a outros países da UE (Alemanha – 14 %, França – 8 %). Das exportações para o exterior da UE, 27 % destinam-se aos Estados Unidos, 6 % a Singapura e 5 % ao Japão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Το εμπόριο εντός της ΕΕ αντιπροσωπεύει το 39 % των εξαγωγών της Μάλτας (το 14 % κατευθύνεται στη Γερμανία και το 8 % στη Γαλλία), ενώ εκτός ΕΕ το 27 % των εξαγωγών κατευθύνεται στις ΗΠΑ, το 6% στη Σιγκαπούρη και το 5 % στην Ιαπωνία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	De handel met andere EU-landen was goed voor 39% van de uitvoer (Duitsland 14%, Frankrijk 8%). De belangrijkste exportlanden buiten de EU waren de VS (27%) en Singapore (6%) en Japan (5%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Trgovina unutar EU-a čini 39 % izvoza Malte (Njemačka 14 % i Francuska 8 %), a kad je riječ o državama izvan EU-a, 27 % izvozi se u SAD, 6 % u Singapur i 5 % u Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	V rámci obchodu se členskými zeměmi EU se realizuje 39 % maltského vývozu (14 % do Německa a 8 % do Francie). Mimo země EU směřuje 27 % vývozu do Spojených států, 6 % do Singapuru a 5 % do Ruska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	ELi-sisene kaubandus moodustab Malta ekspordist 39% (Saksamaa 14% ja Prantsusmaa 8%), samas kui ELi-väliselt läheb 27% Ameerika Ühendriikidesse, 6% Singapuri ja 5% Jaapanisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Maltan viennistä 39 % on EU:n sisäistä (Saksa 14 % ja Ranska 8 %); 27 % viennistä suuntautuu Yhdysvaltoihin ja 6 % Singaporeen ja 5 % Japaniin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handel z innymi krajami UE stanowi 39% maltańskiego eksportu (14% do Niemiec, 8% do Francji). Eksport do Stanów Zjednoczonych wynosi 27%, do Singapuru – 6%, a do Japonii – 5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	39 % din exporturile Maltei se efectuează în UE (Germania 14 % și Franța 8 %). În afara UE, 27 % din exporturi se realizează către Statele Unite, 6 % către Singapore și 5 % către Japonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Obchod v rámci EÚ predstavuje 39 % maltského vývozu (Nemecko 14 % a Francúzsko 8 %), zatiaľ čo v rámci obchodu s krajinami mimo EÚ sa 27 % vyváža do Spojených štátov, 6 % do Singapuru a 5 % do Japonska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Blagovna menjava z državami EU predstavlja 39 % celotnega malteškega izvoza (Nemčija 14 %, Francija 8 %), zunaj EU je znašal izvoz v ZDA 27 %, v Singapur 6 % in na Japonsko 5 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Handeln inom EU står för 39 % av Maltas export (Tyskland 14 % och Frankrike 8 %), medan 27 % går till USA, 6 % till Singapore och 5 % till Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Eiropas Savienības teritorijā noietu rod 39 % Maltas eksporta (Vācijā 14 %, Francijā 8 %), bet galvenie eksporta partneri ārpus ES ir ASV (27 %), Singapūra (6 %) un Japāna (5 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-kummerċ fi ħdan l-UE jammonta għal 39% tal-esportazzjonijiet ta’ Malta (il-Ġermanja 14% u Franza 8%), filwaqt li barra mill-UE 27% jmorru fl-Istati Uniti u 6% f’Singapor u 5% fil-Ġappun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Is fiú 39 % d’onnmhairí Mhálta í trádáil laistigh den Aontas (an Ghearmáin 14 %, agus an Fhrainc 8 %), agus maidir le trádáil lasmuigh den Aontas, téann 27 % d’onnmhairí go dtí na Stáit Aontaithe, 6% go dtí Singeapór agus 5 % chun na Seapáine.

  Online Engelsk Dansk Ov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lande: USA , Indien , Nigeria , Storbritannien , Filippinerne , Canada , Australien , Irland , New Zealand , Sydafrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Pays: Etats Unis , Inde , Nigéria , Royaume Uni , Philippines , Canada , Australie , Irlande , Nouvelle Zélande , Afrique du Sud ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Länder: USA , Indien , Nigeria , Großbritannien , Philippinen , Kanada , Australien , Irland , Neuseeland , Südafrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Paesi: Stati Uniti , India , Nigeria , Regno Unito , Filippine , Canada , Australia , Irlanda , Nuova Zelanda , Sud Africa ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Países: Estados Unidos , Índia , Nigéria , Reino Unido , Brasil , Canadá , Austrália , Irlanda , Nova Zelândia , África do Sul ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Χώρες: ΗΠΑ , Ινδία , Νιγηρία , Ηνωμένο Βασίλειο , τις Φιλιππίνες , τον Καναδά , την Αυστραλία , την Ιρλανδία , τη Νέα Ζηλανδία , Νότια Αφρική ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Landen: USA , India , Nigeria , Verenigd Koninkrijk , de Filippijnen , Canada , Australië , Ierland , Nieuw Zeeland , Zuid Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	国：、アメリカ、インド、ナイジェリア、アフリカイ ギリス、フィリピン、カナダ、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、南アフリカアメリカ合衆国
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Страни: САЩ , Индия , Нигерия , Великобритания , Филипините , Канада , Австралия , Ирландия , Нова Зеландия , Южна Африка ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Države: SAD , Indija , Nigerija , Velika Britanija , Filipini , Kanada , Australija , Irska , Novi Zeland , Južna Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Země: USA , Indie , Nigérie , Velká Británie , Filipín , Kanady , Austrálie , Irsko , Nový Zéland , Jižní Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Maat: USA , Intia , Nigeria , Iso Britannia , Filippiinit , Kanada , Australia , Irlanti , Uusi Seelanti , Etelä Afrikka ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Ország: USA , India , Nigéria , az Egyesült Királyság , Fülöp szigetek , Kanada , Ausztrália , Írország , Új Zéland , Dél Afrikában ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	ªalys: JAV , Indija , Nigerija , Jungtinì Karalystì , Filipinai , Kanada , Australija , Airija , Naujoji Zelandija , Pietù Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Land: USA , India , Nigeria , Storbritannia , Filippinene , Canada , Australia , Irland , New Zealand , Sør Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Krajów: USA , Indie , Nigeria , Wielka Brytania , Filipiny , Kanada , Australia , Irlandia , Nowa Zelandia , Republika Południowej Afryki ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Страны: США , Индии , Нигерии , Соединенного Королевства , Филиппин , Канады , Австралии , Ирландии , Новой Зеландии , Южной Африки ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Земље: САД , Индија , Нигерија , Велика Британија , Филипини , Канаде , Аустралије , Ирске , Новог Зеланда , Јужне Африке ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Krajina: USA , India , Nigéria , Veľká Británia , Filipín , Kanady , Austrálie , Írsko , Nový Zéland , Južná Afrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Länder: USA , Indien , Nigeria , Storbritannien , Filippinerna , Kanada , Australien , Irland , Nya Zeeland , Sydafrika ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	ประเทศ : USA , อินเดีย , ไนจีเรีย , United Kingdom , ฟิลิปปินส์ , แคนาดา , ออสเตรเลีย , Ireland , New Zealand , South Africa ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Valstis: ASV , Indija , Nig²rija , Lielbritànija , Filip´nas , Kanàdà , Austràlijà , ¤rijà , Jaunz²land² , Dienvidàfrikà ,

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om EU > Lande > Kort om alle EU-medlemslandene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	About the EU > Countries > EU member countries in brief
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Información básica sobre la Unión Europea > Países > Todos los países de la UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Sobre a UE > Países > Breve apresentação dos países da UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Kako funkcionira EU? > Zemlje > Ukratko o svim državama članicama EU-a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Základní informace o EU > Jednotlivé země > Všechny členské státy EU ve zkratce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Perustietoa Euroopan unionista > Jäsenmaat > Perustiedot EU:n jäsenmaista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Informacje ogólne o Unii Europejskiej > Kraje > Kraje UE w skrócie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Osnovne informacije o Evropski uniji > Države > Države članice EU na kratko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Basfakta om EU > Länder > EU:s medlemsländer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Īsumā par Eiropas Savienību > Valstis > Īsumā par visām ES dalībvalstīm

  EUROPA - Letland | Euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kommissionen er repræsenteret i de enkelte EU-lande af et nationalt kontor, en såkaldt "repræsentation".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	The Commission is represented in each EU country by a local office, called a "representation".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Commission est représentée dans chaque pays de l'UE par un bureau local appelé «représentation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Die Kommission unterhält in jedem EU-Land sogenannte Vertretungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Comisión Europea está representada en cada país de la UE por una oficina local llamada "representación".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Commissione è rappresentata in ciascuno Stato membro dell’UE da un ufficio locale, detto anche "rappresentanza".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Comissão está presente em cada um dos países da UE com um gabinete local, denominado «Representação».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει σε κάθε χώρα της ΕΕ τοπικά γραφεία, τις λεγόμενες «αντιπροσωπείες».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	De Commissie heeft in elk EU-land een eigen kantoor, de zogenaamde vertegenwoordiging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komisija u svim državama članicama ima lokalni ured, odnosno „predstavništvo”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komisjonil on igas ELi liikmesriigis kohalik büroo, mida nimetatakse esinduseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komissiolla on kussakin EU-maassa paikallistoimisto eli edustusto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Bizottság az egyes EU-országokban helyi irodát, ún. „képviseletet” működtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	We wszystkich krajach UE Komisję reprezentują jej lokalne biura nazywane przedstawicielstwami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Comisia este reprezentată în fiecare țară a UE de către un birou local, numit „reprezentanță”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Komisia je v každej krajine EÚ zastúpená prostredníctvom miestnej kancelárie, nazývanej „zastúpenie“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Kommissionen har ett lokalkontor i varje EU-land, en så kallad representation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il-Kummissjoni hija rrappreżentata f’kull pajjiż tal-UE minn uffiċċju lokali, imsejjaħ “rappreżentanza”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tá oifig áitiúil ag an gCoimisiún i ngach Ballstát. "Ionadaíochtaí an Choimisiúin" a thugtar ar na hoifigí sin.

  EUROPA - Malta | Europæ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For importens vedkommende stammer 54 % fra andre EU-lande (Italien: 21 %, Tyskland og Storbritannien: 6 %), mens importen fra lande uden for EU især kommer fra Caymanøerne (12 %) og Canada (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	In terms of imports, 54% come from EU Member States (Italy 21%, Germany and the United Kingdom both 6%), while outside the EU 12% come from the Cayman Islands and 10% from Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54 % des importations proviennent d’États membres de l’UE (dont Italie: 21 %, Allemagne: 6 % et Royaume-Uni: 6 %). En dehors de l’UE, 12 % des importations proviennent des Îles Caïmans et 10 % du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54 % der Einfuhren Maltas kommen aus Mitgliedstaaten der EU (Italien 21 %, Deutschland und Vereinigtes Königreich je 6 %), 12 % kommen von den Kaimaninseln und 10 % aus Kanada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	En cuanto a las importaciones, el 54% procede de Estados miembros de la UE (Alemania 21%, Austria 6% y Polonia y Eslovaquia 6%), mientras que las extracomunitarias proceden de las Islas Caimán (12%) y Canadá (10%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Per quanto riguarda le importazioni, il 54% proviene dagli Stati membri dell'UE (Italia 21%, Germania e il Regno Unito entrambi 6%), mentre il 12% delle importazioni al di fuori dell'UE proviene dalla isole Cayman e il 10% dal Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	No que respeita às importações, 54 % provêm de países da UE (Alemanha e Reino Unido, ambos 6 %). Das que provêm de países terceiros, destacam-se as das Ilhas Caimão (12 %) e as do Canadá (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Όσον αφορά τις εισαγωγές, το 54 % προέρχεται από κράτη μέλη της ΕΕ (21 % προέρχεται από την Ιταλία, 6% από τη Γερμανία και άλλο τόσο από το Ηνωμένο Βασίλειο), ενώ εκτός ΕΕ το 12 % των εισαγωγών προέρχεται από τα νησιά Κάιμαν και το 10 % από τον Καναδά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54% van de invoer in Malta kwam uit EU-lidstaten (Italië 21%, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk elk 6%). 12% was afkomstig uit de Kaaimaneilanden en 10% uit Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	U pogledu uvoza, 54 % dolazi iz država članica EU-a (Italija 21 %, po 6 % Njemačka i Ujedinjena Kraljevina), a kad je riječ o državama izvan EU-a, 12 % uvoza dolazi iz Kajmanskih otoka i 10 % iz Kanade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokud jde o dovoz, 54 % pochází z členských států EU (z Itálie 21 % a z Německa, stejně jako ze Spojeného království 6 %), zatímco z ostatních zemí 12 % pochází z Kajmanských ostrovů a 10 % z Číny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54% impordist on pärit ELi liikmesriikidest (Itaalia 21%, Saksamaa ja Ühendkuningriik mõlemad 6%), väljastpoolt ELi tuleb 12% Kaimanisaartelt ja 10% Kanadast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tuonnista puolestaan 54 % tulee muista EU-maista (Italia 21 %, Saksa 6 %, Yhdistynyt kuningaskunta 6 %). Muut tärkeimmät tuontimaat ovat Caymansaaret (12 %) ja Kanada (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	A Máltára behozott termékek 54%-a EU-tagországból érkezik (21%-uk Olaszországból, 6–6%-uk pedig Németországból és az Egyesült Királyságból). Ami a nem uniós importot illeti, a termékek 12%-a a Kajmán-szigetekről, 10%-a pedig Kanadából érkezik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Jeśli chodzi o import, 54% pochodzi z państw członkowskich UE (21% z Włoch, po 6% z Niemiec i Wielkiej Brytanii). Import z Kajmanów wynosi 12%, a z Kanady – 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Importurile Maltei provin în proporție de 54 % din celelalte state membre ale UE (Italia 21 %, Germania și Regatul Unit câte 6 %). Printre importurile din afara UE, se remarcă cele din Insulele Cayman (12 %) și din Canada (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pokiaľ ide o dovoz, 54 % pochádza z členských štátov EÚ (z Talianska 21 %, z Nemecka a Spojeného kráľovstva po 6 %). Z krajín mimo EÚ pochádza 12 % dovozu z Kajmanských ostrovov a 10 % z Kanady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Delež uvoza iz držav EU predstavlja 54 % (Italija 21 %, Nemčija in Združeno kraljestvo obe 6 %), zunaj EU je znašal uvoz s Kajmanskih otokov 12 % in iz Kanade 10 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Av importen kommer 54 % från EU-länderna (Italien 21 %, Tyskland 6 % och Storbritannien 6 %), medan 12 % kommer från Caymanöarna och 10 % från Kanada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	54 % importa ir no ES dalībvalstīm (no Itālijas 21 %, no Vācijas 6 % un no Apvienotās Karalistes arī 6 %), savukārt starp ārpussavienības valstīm Maltai galvenie importa partneri ir Kaimanu Salas (12 %) un Kanāda (10 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	F’termini ta’ importazzjonijiet, 54% jiġu minn Stati Membri tal-UE (l-Italja 21%, il-Ġermanja u r-Renju Unit 6% t-tnejn li huma), filwaqt li barra mill-UE 12% jiġu mill-Gżejjer Cayman u 10% mill-Kanada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ó thaobh allmhairí de, tagann 54 % ó Bhallstáit an Aontais (an Iodáil 21 %, 6 % ón nGearmáin agus ón Ríocht Aontaithe araon ), agus maidir le hallmhairí ó lasmuigh den Aontas, tagann 12 % ó na hOileáin Cayman agus 10 % ó Cheanada.