Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats www.peacedepot.org

Ziņu arhīvs : Aktualitā...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LRT atzinīgi vērtē Latvijas valdības plānu izveidot darba grupu, lai risinātu jautājumu par Latvijas valsts ieguldījumu uzņēmuma pamatkapitālā – zemi ar pastāvīgās lietošanas tiesībām.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire	ЛРТ положительно оценивает план латвийского правительства создать рабочую группу, чтобы решить вопрос о вкладе латвийского государства в основной капитал предприятия – земли с правом постоянного пользования.

Nākotnes plāni : Par LR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	esošās infrastruktūras modernizēšana, lai nodrošinātu drošus augstas kvalitātes pakalpojumus un nostiprinātu Latvijas lomu starptautiskajā tranzīta biznesā;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire	Modernisation of the current infrastructure with the goal of ensuring safe, high-quality services; and to secure the role of Latvia in the international transit business.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire	модернизация существующей инфраструктуры, чтобы обеспечить надежные, высококачественные услуги и упрочить роль Латвии в международном транзитном бизнесе;

Nākotnes plāni : Par LR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	naftas cauruļvada atbrīvošana no naftas, attīrīšana un konservēšana, lai to piemērotu jaunām biznesa vajadzībām – kā viena no iespējām ir dabas gāzes piegāde;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire	Emptying of the crude oil pipeline, its cleaning and conservation; in order to adapt it for new business needs – natural gas delivery among the options.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire	освобождение нефтепровода от нефти, его очистка и консервация, чтобы приспособить нефтепровод для новых бизнес-потребностей – одним из возможных вариантов является доставка природного газа;

Par SIA „LatRosTrans“ ā...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lēmums par sabiedrības pamatkapitāla samazināšanu tika pieņemts, lai segtu sabiedrības iepriekšējā pārskata gadā uzkrātos zaudējumus, kas radušies no sabiedrības ilgtermiņa aktīvu pārvērtēšanas, kā arī lai sabiedrības dalībnieki būtu tiesīgi lemt par peļņas sadali nākamajos pārskata periodos, plānojot dividenžu izmaksu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

Решение о снижении основного капитала общества было принято с целью покрытия убытков, накопленных за предыдущий отчетный год, которые образовались в результате переоценки долгосрочных активов общества, а также с целью, чтобы участники общества имели право принять решение о распределении прибыли будущих отчетных периодов при планировании выплаты дивидендов.

LatRosTrans nākamnedēļ ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Uzsākot priekšdarbus naftas cauruļvada Polocka-Ventspils funkcionālai pārveidošanai par gāzesvadu, oktobrī LRT plāno izsludināt konkursu par izvēlētas naftas cauruļvada daļas īpašu diagnostiku. Šis ir pilotprojekts, kura ietvaros plānots veikt 8,2 km gara naftas cauruļvada posma diagnostiku un sagatavošanu sertifikācijai, lai to varētu izmantot gāzes transportēšanai.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

Начиная предварительные работы по функциональному преобразованию нефтепровода Полоцк – Вентспилс в газопровод, в октябре ЛРТ планирует объявить конкурс на проведение специальной диагностики небольшого участка трубопровода. Это пилотный проект, в рамках которого планируется выполнить специальную диагностику участка трубопровода протяженностью 8,2 км, с целью определения возможности его использования для транспортировки газа.

“LatRosTrans” organizēj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lai uzņēmuma darbinieki un atbildīgās valsts institūcijas spētu profesionāli un operatīvi rīkoties krīzes situācijās, kas saistītas ar iespējamu naftas produktu noplūdi, trešdien, 20. augustā, SIA “LatRosTrans” stacijā “Ilūkste” organizēja civilās aizsardzības mācības.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

Для того чтобы работники предприятия и ответственные государственные органы могли профессионально и оперативно действовать в кризисных ситуациях, связанных с возможной утечкой нефтепродуктов, в среду, 20 августа, ООО «ЛатРосТранс» на станции «Илуксте» организовало учения по гражданской обороне.

Par SIA „LatRosTrans“ ā...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

“LatRosTrans” organizēj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Mēs apzināmies, ka strādājam ar videi bīstamām vielām, līdz ar to ir svarīgi, lai uzņēmuma darbinieki spētu operatīvi un profesionāli rīkoties, ja notiek naftas produktu noplūde,” uzsver SIA “LatRosTrans” vadītājs Igors Stepanovs, skaidrojot, ka viens no cēloņiem iespējamam apdraudējumam apkārtējai videi ir nelikumīgie pieslēgumi naftas produktu cauruļvadam.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

«Мы осознаем, что работаем с опасными для окружающей среды веществами, поэтому важно, чтобы работники предприятия могли оперативно и профессионально действовать в случае утечки нефтепродуктов», – подчеркивает руководитель ООО «ЛатРосТранс» Игорь Степанов, поясняя при этом, что одной из причин возможной угрозы окружающей среде являются незаконные подключения к нефтепродуктопроводу.

Par SIA „LatRosTrans“ ā...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

gada finanšu pārskatā tika atzīti zaudējumi no sabiedrības ilgtermiņa aktīvu vērtības samazināšanās 44,5 milj. LVL (63 milj. EUR) apmērā. Tas bija pamatots sabiedrības vadības lēmums, lai sabiedrības ilgtermiņa aktīvi būtu novērtēti atbilstoši tirgus apstākļiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

В ходе переоценки долгосрочных активов в финансовом отчете за 2013 год, были признаны убытки от снижения стоимости долгосрочных активов общества в размере 44,5 млн. LVL (63 млн. EUR). Это было обоснованным решением руководства общества, чтобы долгосрочные активы общества были оценены соответственно условиям рынка.

LatRosTrans nākamnedēļ ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

Vide : Vide : LatRosTrans

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tā kā „LatRosTrans” pamatdarbība ir saistīta ar videi bīstamām vielām – naftas produktiem –, uzņēmums nemitīgi veic naftas produktu cauruļvada apsekošanu, uzturēšanu un labošanu, kā arī vides drošuma prasībām atbilstošu uzņēmuma darbības rezultātā radušos bīstamo atkritumu apsaimniekošanu. Būtisks ieguldījums, lai nodrošinātu pašlaik tranzītam neizmantoto naftas cauruļvadu nekaitīgumu videi, ir Polockas–Ventspils naftas cauruļvada iztukšošana, attīrīšana un konservācija.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latrostrans.lv comme domaine prioritaire

Безопасная для окружающей среды и функционирующая трубопроводная инфраструктура является приоритетом для «ЛатРосТранса». Поскольку основная деятельность «ЛатРосТранса» связана с опасными для окружающей среды веществами – нефтепродуктами, предприятие постоянно осуществляет обследование, обслуживание и ремонт нефтепродуктопровода, а также управление опасными отходами, возникающими в результате деятельности предприятия, в соответствии с природоохранными требованиями. Важным вкладом в обеспечение экологической безопасности нефтепровода, не используемого в настоящее время для транзита, является освобождение нефтепровода Полоцк – Вентспилс от нефти, его очистка и консервация.

lai – Traduction – Dictionnaire Keybot