Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 117 Résultats www.molnar-banyai.hu Page 7

JBL | Themawereld

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat door de ProScape Bodemgrondcalculator uitrekenen hoeveel bodemgrond u voor uw aquarium nodig heeft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lassen Sie sich vom ProScape Bodengrundrechner errechnen, wie viel Bodengrund Sie für Ihr Aquarium benötigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Get a calculation from the Calculador de substrato ProScape , how much substrate your aquarium requires.

Nieuw JBL gereedschap -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De minifilm laat zien hoe het nieuwe product wordt gebruikt. Trekhulp bij het vervangen van de aslagers van buitenfilters
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A mini film shows how to use this new product Herramienta sacacojinete para recambiar los cojinetes del eje en filtros exteriores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A mini film shows how to use this new product Estrattore per sostituire i cuscinetti dell'asse nei filtri esterni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A mini film shows how to use this new product Pulling aid for axial bearing replacement for external filters

Nieuwe video laat de vo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nieuwe video laat de voordelen van de nieuwe JBL CristalProfi e 02 serie zien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Une nouvelle vidéo montre les avantages de la nouvelle série 02 des JBL CristalProfi e
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Neues Video zeigt Vorteile der neuen JBL CristalProfi e 02er Serie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	New Video Demonstrates Advantages of the New JBL CristalProfi e 02 Series

JBL film laat plotselin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL film laat plotselinge sterke daling van de zuurtegraad zien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Un film de JBL montre la chute d’acide

Waarom laat u uw plante...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Waarom laat u uw planten verhongeren?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Why are you letting your plants starve?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Warum lassen Sie Ihre Pflanzen verhungern?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	¿Por qué deja a sus plantas morir de hambre?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Perché lasci morir di fame le tue piante?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Why are you letting your plants starve?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Why are you letting your plants starve?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Зачем морить растения голодом?

Service - FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De JBL IJzertest laat geen ijzer zien hoewel met een ijzerhoudende meststof bemest wordt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Il test del ferro JBL non indica ferro anche se si è dato fertilizzante a base di ferro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The JBL iron test doesn’t indicate iron, even after using an iron fertilizer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL demir testi demir gübresi ile gübreleme yapılmış olmasına rağmen, demiri göstermiyor.

Service - Zoek een part...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Geeft u alstublieft uw adres of actuele standoord aan. De zoekoptie laat u dan alle JBL partnershops in uw omgeving zien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Veuillez entrer votre adresse ou la ville dans laquelle vous vous trouvez actuellement. Les résultats de la recherche vous montreront tous les magasins partenaires de JBL des environs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Introduza o seu endereço ou a sua atual localização. A pesquisa indicar-lhe-á todas as lojas com parceria JBL na sua proximidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Пожалуйста, введите свой адрес или местоположение. Поиск покажет Вам все магазины с товарами JBL в Вашем регионе.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Lütfen adresinizi ya da güncel konumunuzu bildiriniz. O zaman, arama fonksiyonu size çevrenizdeki JBL partneri olan mağazaları gösterecektir.

Service - FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De JBL IJzertest laat 2 en 3-waarden, alsook gechelateerd ijzer zien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Il test ferro JBL mostra il ferro bivalente, trivalente e chelatinato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The JBL iron test indicates bivalent, trivalent iron and chelated iron.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL demir testi 2 ve 3 değerli demiri ve şelatlı demiri gösterir.

JBL | Themawereld

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL Clearol werkt als flocculant en laat zweefalgen samenklonteren zodat ze door het filter kunnen worden opgevangen dan wel afgezogen kunnen worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Clearol agisce da flocculante e fa coagulare le alghe fluttuanti così che possano essere catturate dal filtro o aspirate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Clearol works as a flocculant and makes floating algae clump together, so that they can be caught in the filter or siphoned off
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Clearol действует как флокулянт, заставляя плавающие водоросли собираться вместе, так что их можно убрать фильтром или сифоном
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Clearol works as a flocculant and makes floating algae clump together, so that they can be caught in the filter or siphoned off

Kwallen maken kinderen ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Een filmpje op YouTube, die een soorgelijke kwal in een aquarium laat zien, was in korte tijd meer dan 300 keer opgeroepen! Ook sceptici tegenover "plastic in het aquarium" zijn niet ontevreden over deze nieuwe kwallen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A movie on YouTube showing a similar jellyfish in an aquarium had more than 300 hits in just a short time. Even sceptics of “plastic in aquariums” find these new jellyfish endearing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A movie on YouTube showing a similar jellyfish in an aquarium had more than 300 hits in just a short time. Even sceptics of “plastic in aquariums” find these new jellyfish endearing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A movie on YouTube showing a similar jellyfish in an aquarium had more than 300 hits in just a short time. Even sceptics of “plastic in aquariums” find these new jellyfish endearing.

JBL | Themawereld

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat uw planten niet verhongeren!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Don’t let your plants starve!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ne laissez pas vos plantes mourir de faim !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	No deje que sus plantas pasen hambre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Non lasciar morire di fame le tue piante!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Don’t let your plants starve!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Don’t let your plants starve!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Не заставляйте растения голодать!

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laat de pH waarde aan uw CO2-installatie over!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Überlassen Sie den pH-Wert Ihrer CO2-Anlage!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	¡Deje que su equipo de CO2 se encargue del nivel de pH!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Leave the pH value to your CO2 system!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Leave the pH value to your CO2 system!

JBL Punktol Plus 125

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tegen herhaalde besmetting: Wegens de levenscyclus van de verwekker meerdere malen doseren. De verwekker laat de vis los en zinkt naar de bodem. Bevat geen koper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Gegen Wiederbefall: Wegen Lebenszyklus des Erregers muss mehrfach dosiert werden. Erreger lösen sich nach einigen Tagen vom Fisch, sinken zu Boden. Ohne Kupfer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contro una ricaduta: a causa del ciclo vitale del patogeno il dosaggio va ripetuto parecchie volte. I germi patogeni si staccano dal pesce dopo alcuni giorni e scendono sul fondo. Privo di rame
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contra reinfestação: devido ao ciclo de vida do agente patogénico, são necessárias várias doses. Os agentes patogénicos soltam-se, após alguns dias, do peixe e descem ao fundo. Sem cobre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Przeciwko ponownemu zachorowaniu: Z powodu cyklu życia patogenu musi być dozowany kilkakrotnie. Patogeny odrywają się po kilku dniach od ryby, opadają na dno. Nie zawiera miedzi

Mijn JBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vandaag laat ik u deelnemen aan de expeditieplanning. Misschien heeft u ook wel een idee die mij / ons kan helpen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Heute möchte ich Sie an einer Expeditionsplanung teilhaben lassen. Vielleicht haben Sie ja auch die eine oder andere Idee, die mir/uns helfen könnte!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!

JBL GarantiePlus – de v...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Met de uitgebreide JBL GarantiePlus verzekert u zich van een extra lange verlengde 4 jarige garantieperiode voor uw JBL product vanaf de datum van aanschaf. Laat deze verlengde garantie niet aan u voorbij gaan!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	With the guarantee extension JBL GarantiePlus you secure your extra-long extended 4-year guarantee from the date of purchase for your JBL product. Do not miss out on your extended guarantee claim!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Con l’estensione di garanzia JBL GarantiePlus ti assicuri una garanzia extra lunga, estesa a 4 anni dalla data d’acquisto del tuo prodotto JBL. Non sprecare il tuo prolungato dritto di garanzia.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aquaria, de bodem hier, en ook aquariumfilters evolueren met de tijd onder bepaalde omstandigheden tot ijzervallen, vooral als fosfaten permanent in hogere concentratie aanwezig in het aquarium. Regelmatig filteronderhoud laat zich hier aanbevelen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Un calo nel valore del ferro misurato non è certamente dovuto ad una modifica della formula nella confezione di ricarica di JBL Ferropol. È più probabile che sia dovuto alle condizioni dell’acquario. Gli acquari, e qui si intendono i substrati, e i filtri dell’acquario si possono gradualmente trasformare in trappole del ferro, specialmente quando sono perennemente presenti nell’acquario maggiori concentrazioni di fosfati. In questo caso è consigliabile una manutenzione regolare del filtro.

Mijn JBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Jeder Aquarianer kommt irgendwann an den Punkt, an dem er mehr möchte, als „nur“ ein Aquarium mit Fischen und Pflanzen. Er möchte vielleicht eine Überwasserlandschaft wie eine Gebirgskette mit Wäldern oder einen besonderen Lebensraum (Biotop) in seinem Aquarium nachbilden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

Mijn JBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vandaag laat ik u deelnemen aan de expeditieplanning. Misschien heeft u ook wel een idee die mij / ons kan helpen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wanneer u kiest voor deze vissen laat u dan uitgebreid informeren betreffende de eisen die de dieren stellen aan aquariumformaat, watercondities, gezelschap en voer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Se sei interessato a tenere questi pesci, informati ampiamente sulle loro esigenze riguardo alla dimensione dell'acquario, al tipo d'acqua, alle comunità e al mangime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you decide to keep one of these fish, please find out what demands the animals have on aquarium size, water, socialisation and food.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you decide to keep one of these fish, please find out what demands the animals have on aquarium size, water, socialisation and food.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze vraag laat zich niet zo gemakkelijk beantwoorden daar het gewenste aantal bellen niet bekend is voor het aquarium dat u voor ogen staat. Een bel bevat circa 0,125 mg CO₂, wat bij een 500 gr fles uitkomt op 4 miljoen belllen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	There is no general answer to this question, as we do not know what the desired number of bubbles for your aquarium are. One bubble contains approx. 0.125 mg CO₂, which corresponds to 4 million bubbles for a 500 g cylinder. At a consumption of 10 bubbles per minute (600 bubbles per hour), this corresponds to 6667 hours, which in turn corresponds to around 277 days or slightly longer than 9 months of an unchanged CO₂ supply.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Frage lässt sich pauschal nicht beantworten, da man die gewünschte Blasenzahl nicht kennt für Ihr Aquarium. Eine Blase enthält etwa 0,125 mg CO₂, das entspricht bei einer 500 g Flasche 4 Mill. Blasen, bei einem Verbrauch von 10 Blasen je Minute (600 Blasen je Stunde) entspricht dies 6667 Stunden, entsprechend etwa 277 Tagen oder ca. 9 Monaten Tage bei unveränderter CO₂ Zufuhr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Não há uma resposta taxativa à pergunta, uma vez que o número desejado de bolas não é conhecido para o seu aquário. Uma bolha contém cerca de 0,125 mg de CO₂, o que no caso de uma garrafa de 500 g corresponde a 4 milhões de bolhas, com um consumo de 10 bolhas por minuto (600 bolhas por hora), o que corresponde a 6667 horas, correspondendo a cerca de 277 dias ou cerca de 9 meses com um fornecimento de CO₂ inalterado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	There is no general answer to this question, as we do not know what the desired number of bubbles for your aquarium are. One bubble contains approx. 0.125 mg CO₂, which corresponds to 4 million bubbles for a 500 g cylinder. At a consumption of 10 bubbles per minute (600 bubbles per hour), this corresponds to 6667 hours, which in turn corresponds to around 277 days or slightly longer than 9 months of an unchanged CO₂ supply.

Mijn JBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

Nu nog meer zekerheid m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gooi uw verlengde garantie niet achteloos weg want JBL producten zijn ontworpen met een lange levensduur. In plaats van een kaartje kunt u uw registratie heel comfortabel van huis uit uitvoeren en zo direct in aanmerking komen voor aanvullende dienstverlening.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El servicio de asistencia GarantíaPlus para su producto de JBL a partir de la fecha de compra con muchos extras. No desperdicie su derecho ampliado a garantía, ya que los productos de JBL han sido diseñados para el uso durante muchos años. En lugar de enviar una postal, usted puede registrar su producto cómodamente desde su sofá y empezar a disfrutar de inmediato las ventajas de los servicios adicionales. No deje escapar la seguridad máxima, la asistencia rápida y eficaz, actualizaciones exclusivas e información sobre su producto, y la oportunidad de participar en fases especiales de desarrollo previas a la introducción en el mercado de un producto nuevo de JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O produto de assistência GarantiePlus a partir da data de compra para o seu produto JBL com muitos extras. Não perca o seu direito alargado à garantia, pois os produtos JBL são concebidos para durarem muitos anos. Em vez de ter que preencher um postal de correio, poderá agora fazer o seu registo comodamente sentado no seu sofá e desfrutar imediatamente dos serviços adicionais. Segurança máxima, assistência rápida e de confiança. Não perca a oportunidade de aceder a atualizações e informações acerca do seu produto ou de participar em fases especiais de desenvolvimento antes da introdução de um novo produto JBL no mercado.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Waarom in concrete gevallen te weinig zuigkracht wordt uitgeoefend laat zich uit de verwijdering niet beoordelen. Hier spelen factoren als waterdruk in de leiding, lengte van de slang en of er misschien ergens een verstopping in het systeem zit een rol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Emici etkinin belli hallerde neden yetersiz kaldığına uzaktan karar vermek mümkün değil. Burada borudaki su basıncı, hortumun uzunluğu, sistemin herhangi bir yerinde tıkanıklık olup olmadığı gibi faktörler rol oynar.

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U dompelt een teststrip drie seconden lang onder in uw aquariumwater, tippen het een paar maal VERTICAAL af om overtollig water te verwijderen en vergelijken het met een kleurscala die u de ontstane waarde laat zien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sie tauchen ein Teststäbchen drei Sekunden lang in Ihr Aquarienwasser, tupfen es einige Male WAAGERECHT ab, damit überschüssiges Wasser abperlt und vergleichen es mit einer Farbskala, die Ihnen den entstandenen Wert anzeigt. Bei JBL ProScan legen Sie das Teststäbchen auf eine spezielle Farbkarte, die Sie nach 60 Sekunden Wartezeit mit Ihrem Smartphone und einer kostenlosen ProScan App abfotografieren. Die App liest die Farben aus und zeigt Ihnen extrem genau die entstandenen Werte sowie eine Empfehlung zu einer eventuellen Optimierung Ihrer Wasserwerte an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hay que sumergir una varilla durante tres segundos en el agua de su acuario, darle unos ligeros toquecitos EN HORIZONTAL para eliminar el exceso de agua, y compararla con una escala de colores que muestra el valor correspondiente. En JBL ProScan se coloca la varilla sobre una escala de colores especial que habrá que fotografiar con su smartphone y una aplicación ProScan gratuita después de esperar 60 segundos. La app lee los colores y le muestra de forma extremadamente precisa los valores resultantes, así como la recomendación de una posible optimización de sus parámetros del agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Immergi la striscia reattiva per tre secondi nell'acqua del tuo acquario, picchiettala ORIZZONTALMENTE alcune volte per far scorrere l'acqua in eccesso e paragona la striscia con una scala colorimetrica che ti indica il valore risultante. Utilizzando JBL ProScan appoggi la striscia reattiva su una speciale scheda colorimetrica che fotografi dopo 60 secondi di attesa con il tuo smartphone e con la ProScan App gratuita. L'applicazione legge i colori e ti indicherà in maniera estremamente precisa i valori ottenuti fornendoti un suggerimento su come migliorare eventualmente i valori della tua acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL ProScan put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds. The app reads out the colours and gives you the resulting values extremely precisely, plus a recommendation how to improve your water parameters.

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquascapers mogen zich terecht over dit type licht verheugen want het biedt een maximale lichtopbrengst bij zeer hoge PAR waarde (fotosynthetisch actieve straling) die de planten gezond en krachtig laat groeien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aquascapers will be happy about this type of light because it supplies maximum light efficiency with a very high PAR value (photosynthetically active radiation) which promotes the healthy and vigorous growth of your plants. Aquascapers reproduce landscapes under water which e.g. feature a mountain with meadows, a forest or cliffs with vegetation. This setup style definitely belongs to the most spectacular setups of all aquariums! The plants used generally make very high demands on the light quantity and lighting quality. The light type “Dream Scape” has been programmed precisely for them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Los paisajistas disfrutarán mucho con este tipo de luz, ya que ofrece el máximo rendimiento luminoso con un valor de PAR (radiación fotosintéticamente activa) muy elevado, ideal para que sus plantas crezcan sanas y fuertes. Los paisajistas reproducen paisajes bajo el agua formados por, p. ej., montañas con praderas, un bosque o incluso acantilados con plantas. A estilo pertenecen, con seguridad, los diseños de acuarios más espectaculares de todos. Las plantas empleadas presentan generalmente unas exigencias muy elevadas en cuanto a la intensidad y a la calidad luminosa. Justo para eso ha sido programado el tipo de luz «DreamScape».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aquascapers will be happy about this type of light because it supplies maximum light efficiency with a very high PAR value (photosynthetically active radiation) which promotes the healthy and vigorous growth of your plants. Aquascapers reproduce landscapes under water which e.g. feature a mountain with meadows, a forest or cliffs with vegetation. This setup style definitely belongs to the most spectacular setups of all aquariums! The plants used generally make very high demands on the light quantity and lighting quality. The light type “Dream Scape” has been programmed precisely for them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aquascapers will be happy about this type of light because it supplies maximum light efficiency with a very high PAR value (photosynthetically active radiation) which promotes the healthy and vigorous growth of your plants. Aquascapers reproduce landscapes under water which e.g. feature a mountain with meadows, a forest or cliffs with vegetation. This setup style definitely belongs to the most spectacular setups of all aquariums! The plants used generally make very high demands on the light quantity and lighting quality. The light type “Dream Scape” has been programmed precisely for them.

De Onderneming - AV

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De verkoper is aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen, voor zover de koper aanspraken laat gelden die op opzet of grove nalatigheid, inclusief opzet of grove nalatigheid van zijn vertegenwoordigers of plaatsvervangers, berusten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	9.1. The seller assumes liability in accordance with the statutory conditions if the buyer asserts claims which are based on intentional acts or gross negligence, including the intentional acts or gross negligence of their representatives or vicarious agents.

Natuurlijke voeding uit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Direct daarna wordt het voor JBL PlanktonPur gevangen zoöplankton (voornamelijk kreeftjes en weekdiertjes) via een nieuw ontwikkelde methode blijvend houdbaar gemaakt, waardoor volledig kan worden afgezien van conserveringsmiddelen. De hoge kwaliteit en milde verwerking van dit natuurproduct laat zich ook herkennen aan het hoge aandeel water van JBL PlanktonPur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Das Zooplankton für PlanktonPur wird mit einer speziellen Fangmethode nachhaltig in den kalten, unbelasteten, arktischen Gewässern Norwegens gefangen. Direkt im Anschluss wird das für JBL PlanktonPur gefangene Zooplankton (hauptsächlich Krebse und Weichtiere) mit einer neu entwickelten Methode schonend haltbar gemacht, wodurch vollständig auf Konservierungsmittel verzichtet werden kann. Die hohe Qualität und schonende Verarbeitung dieses Naturproduktes lässt sich auch am hohen Wasseranteil von JBL PlanktonPur erkennen. Natürliches Zooplankton hat einen Wasseranteil (Feuchtegehalt) von 80 – 90 %, dieser natürliche Wasseranteil bleibt in JBL PlanktonPur erhalten und sorgt selbst bei empfindlichen Zierfischarten für ausgezeichnete Akzeptanz. JBL PlanktonPur eignet sich hervorragend für die Aufzucht von tropischen Meer- und Süßwasserarten. Die spezielle Verarbeitung von JBL PlanktonPur stellt sicher, dass die einzelnen Zooplankton-Organismen keine Beschädigung erfahren. Somit wird der Verlust an Nährstoffen verringert und eine hohe Aufnahme von Vitaminen, Spurenelementen und anderen lebensnotwendigen Nährstoffen durch die Zierfische gewährleistet. Wissenschaftliche Studien belegen, dass die hervorragende Versorgung mit lebensnotwendigen Nährstoffen die Färbung und das Wohlbefinden der gepflegten Zierfische fördern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The zooplankton for PlanktonPur is sustainably sourced by a special fishing method in the cold, unpolluted Arctic waters of Norway. Immediately after the harvest of the zooplankton (mainly crustaceans and molluscs) for JBL PlanktonPur it is gently preserved with a newly developed method, where preservatives are completely avoided. The high quality and the gentle processing of this natural product is also discernible through its high water content. Natural plankton has a water content (moisture content) of 80 – 90%. This natural water content is maintained in JBL PlanktonPur and is extremely palatable even to the most sensitive ornamental fish species. JBL PlanktonPur is ideally suited for the breeding of tropical seawater and freshwater fish species. The special processing used for JBL PlanktonPur ensures that the individual zooplankton organisms are not harmed. This reduces the loss of nutrients to a minimum and guarantees the ornamental fish a high intake of vitamins, trace elements and other vital nutrients. Scientific studies have shown that the excellent supply of vital nutrients enhances the colouration and well-being of ornamental fish in an aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The zooplankton for PlanktonPur is sustainably sourced by a special fishing method in the cold, unpolluted Arctic waters of Norway. Immediately after the harvest of the zooplankton (mainly crustaceans and molluscs) for JBL PlanktonPur it is gently preserved with a newly developed method, where preservatives are completely avoided. The high quality and the gentle processing of this natural product is also discernible through its high water content. Natural plankton has a water content (moisture content) of 80 – 90%. This natural water content is maintained in JBL PlanktonPur and is extremely palatable even to the most sensitive ornamental fish species. JBL PlanktonPur is ideally suited for the breeding of tropical seawater and freshwater fish species. The special processing used for JBL PlanktonPur ensures that the individual zooplankton organisms are not harmed. This reduces the loss of nutrients to a minimum and guarantees the ornamental fish a high intake of vitamins, trace elements and other vital nutrients. Scientific studies have shown that the excellent supply of vital nutrients enhances the colouration and well-being of ornamental fish in an aquarium.

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U dompelt een teststrip drie seconden lang onder in uw aquariumwater, tippen het een paar maal VERTICAAL af om overtollig water te verwijderen en vergelijken het met een kleurscala die u de ontstane waarde laat zien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sie tauchen ein Teststäbchen drei Sekunden lang in Ihr Aquarienwasser, tupfen es einige Male WAAGERECHT ab, damit überschüssiges Wasser abperlt und vergleichen es mit einer Farbskala, die Ihnen den entstandenen Wert anzeigt. Bei JBL ProScan legen Sie das Teststäbchen auf eine spezielle Farbkarte, die Sie nach 60 Sekunden Wartezeit mit Ihrem Smartphone und einer kostenlosen ProScan App abfotografieren. Die App liest die Farben aus und zeigt Ihnen extrem genau die entstandenen Werte sowie eine Empfehlung zu einer eventuellen Optimierung Ihrer Wasserwerte an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hay que sumergir una varilla durante tres segundos en el agua de su acuario, darle unos ligeros toquecitos EN HORIZONTAL para eliminar el exceso de agua, y compararla con una escala de colores que muestra el valor correspondiente. En JBL ProScan se coloca la varilla sobre una escala de colores especial que habrá que fotografiar con su smartphone y una aplicación ProScan gratuita después de esperar 60 segundos. La app lee los colores y le muestra de forma extremadamente precisa los valores resultantes, así como la recomendación de una posible optimización de sus parámetros del agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Immergi la striscia reattiva per tre secondi nell'acqua del tuo acquario, picchiettala ORIZZONTALMENTE alcune volte per far scorrere l'acqua in eccesso e paragona la striscia con una scala colorimetrica che ti indica il valore risultante. Utilizzando JBL ProScan appoggi la striscia reattiva su una speciale scheda colorimetrica che fotografi dopo 60 secondi di attesa con il tuo smartphone e con la ProScan App gratuita. L'applicazione legge i colori e ti indicherà in maniera estremamente precisa i valori ottenuti fornendoti un suggerimento su come migliorare eventualmente i valori della tua acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL ProScan put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds. The app reads out the colours and gives you the resulting values extremely precisely, plus a recommendation how to improve your water parameters.

De Onderneming - Pers

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nieuwe video laat de voordelen van de nieuwe JBL CristalProfi e 02 serie zien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Neues Video zeigt Vorteile der neuen JBL CristalProfi e 02er Serie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	New Video Demonstrates Advantages of the New JBL CristalProfi e 02 Series

ProPond® / NEO Index®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wanneer u bijvoorbeeld bij het voorjaarsvoer (JBL PROPOND SPRING) dezelfde proteïne-vetverhouding vindt (3:1) als bij het herfstvoer (JBL PROPOND AUTUMN) dan laat een blik op de samenstelling zien dat het hier desondanks niet om hetzelfde voer gaat dat simpelweg in een andere verpakking is gedaan maar dat het daadwerkelijk een andere samenstelling heeft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Si usted, p. ej., encontrase en el alimento de primavera (JBL PROPOND SPRING) la misma proporción proteínas-grasas (3:1) que en el alimento de otoño (JBL PROPOND AUTUMN), eche un vistazo a la composición exacta y verá que no se trata del mismo alimento con envases diferentes, sino que la composición varía en gran manera.

Het algenprobleem van m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daar de aanvoer van voedingsstoffen een doorlopend proces is in de vijver is dichtslibben als proces niet te verhinderen en gaat ook in de tuinvijver door. Het proces laat zich hoogstens vertragen indien men bacteriën toevoegt die deze organische materie verwerken en bijdragen aan de mineralisatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Da der Nährstoffnachschub in den Teich permanent erfolgt, ist die Verlandung als Prozess nicht zu verhindern und läuft daher auch im Gartenteich ab. Der Prozess lässt sich lediglich verlangsamen, indem man dem Teichsediment Bakterien zusetzt, die diese organische Materie aufarbeiten und zur Mineralisation beitragen. Diese Bakterien benötigen jedoch Sauerstoff für ihre Arbeit, der im verschlammten Bereich am Teichboden nicht ausreichend vorliegt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Da der Nährstoffnachschub in den Teich permanent erfolgt, ist die Verlandung als Prozess nicht zu verhindern und läuft daher auch im Gartenteich ab. Der Prozess lässt sich lediglich verlangsamen, indem man dem Teichsediment Bakterien zusetzt, die diese organische Materie aufarbeiten und zur Mineralisation beitragen. Diese Bakterien benötigen jedoch Sauerstoff für ihre Arbeit, der im verschlammten Bereich am Teichboden nicht ausreichend vorliegt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Da der Nährstoffnachschub in den Teich permanent erfolgt, ist die Verlandung als Prozess nicht zu verhindern und läuft daher auch im Gartenteich ab. Der Prozess lässt sich lediglich verlangsamen, indem man dem Teichsediment Bakterien zusetzt, die diese organische Materie aufarbeiten und zur Mineralisation beitragen. Diese Bakterien benötigen jedoch Sauerstoff für ihre Arbeit, der im verschlammten Bereich am Teichboden nicht ausreichend vorliegt.

CO₂ plantenbemesting

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laat uw planten niet verhongeren!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Don’t let your plants starve!

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wanneer u de pH-waarde en de carbonaathardheid van uw aquariumwater weet kunt u in de weergegeven tabel aflezen hoeveel CO2 er in uw aquarium aanwezig is. Het groene bereik in de tabel laat zien wat het optimale CO2 gehalte, voor een krachtige plantengroei of het juiste CO2 gehalte voor gevoelige planten, is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie Ihren pH-Wert und die Karbonathärte Ihres Aquarienwassers messen, können Sie in der gezeigten Tabelle ablesen, wie viel CO2 in Ihrem Wasser vorhanden ist. Der grüne Bereich in der Tabelle zeigt Ihnen, welches der optimale CO2 Gehalt für einen kräftigen Pflanzenwuchs oder auch der richtige CO2 Gehalt für empfindliche Pflanzen wäre. Nun sehen Sie, dass der CO2-Gehalt Ihres Wassers nicht ausreicht und Sie den CO2-Gehalt erhöhen sollten, damit Ihre Pflanzen perfekt wachsen können. JBL bietet Ihnen einen praktischen JBL CO2-pH Permanent Test an, der Ihnen dauerhaft den CO2-Gehalt Ihres Aquarienwassers anzeigt. So können Sie jederzeit einfach und schnell an einer Skala ablesen, wie viel CO2 sich in Ihrem Wasser befindet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Si usted mide el valor del pH y la dureza de carbonatos de su agua, puede leer en la tabla mostrada cuánto CO2 hay presente en el agua. El área verde de la tabla le muestra la concentración ideal de CO2 para un crecimiento vigoroso de las plantas, y también la concentración adecuada de CO2 para plantas delicadas. Como puede ver, la concentración de CO2 de su agua no es suficiente y es conveniente incrementar dicha concentración de CO2 para que sus plantas crezcan perfectamente. JBL le ofrece un práctico JBL CO2-pH indicador permanente que muestra permanentemente la concentración de CO2 del agua de su acuario. Así puede leer en una escala en cualquier momento de forma rápida y sencilla cuánto CO2 hay en su agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When you measure the pH value of your aquarium water you can read in the table shown, how much CO2 is present in your aquarium. The green area in the table indicates what would be the ideal CO2 level for thriving plant growth or the right level for sensitive plants. Now you can see whether the CO2 content of your water is not sufficient and you need to increase it for the perfect plant growth. JBL offers you a practical JBL CO2-pH Permanent Test , which permanently displays the CO2 content of your aquarium water. This way you can easily and quickly read on a scale at any time how much CO2 is available in the water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When you measure the pH value of your aquarium water you can read in the table shown, how much CO2 is present in your aquarium. The green area in the table indicates what would be the ideal CO2 level for thriving plant growth or the right level for sensitive plants. Now you can see whether the CO2 content of your water is not sufficient and you need to increase it for the perfect plant growth. JBL offers you a practical JBL CO₂-pH Sabit test seti , which permanently displays the CO2 content of your aquarium water. This way you can easily and quickly read on a scale at any time how much CO2 is available in the water.

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wanneer u de pH-waarde en de carbonaathardheid van uw aquariumwater weet kunt u in de weergegeven tabel aflezen hoeveel CO2 er in uw aquarium aanwezig is. Het groene bereik in de tabel laat zien wat het optimale CO2 gehalte, voor een krachtige plantengroei of het juiste CO2 gehalte voor gevoelige planten, is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie Ihren pH-Wert und die Karbonathärte Ihres Aquarienwassers messen, können Sie in der gezeigten Tabelle ablesen, wie viel CO2 in Ihrem Wasser vorhanden ist. Der grüne Bereich in der Tabelle zeigt Ihnen, welches der optimale CO2 Gehalt für einen kräftigen Pflanzenwuchs oder auch der richtige CO2 Gehalt für empfindliche Pflanzen wäre. Nun sehen Sie, dass der CO2-Gehalt Ihres Wassers nicht ausreicht und Sie den CO2-Gehalt erhöhen sollten, damit Ihre Pflanzen perfekt wachsen können. JBL bietet Ihnen einen praktischen JBL CO2-pH Permanent Test an, der Ihnen dauerhaft den CO2-Gehalt Ihres Aquarienwassers anzeigt. So können Sie jederzeit einfach und schnell an einer Skala ablesen, wie viel CO2 sich in Ihrem Wasser befindet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Si usted mide el valor del pH y la dureza de carbonatos de su agua, puede leer en la tabla mostrada cuánto CO2 hay presente en el agua. El área verde de la tabla le muestra la concentración ideal de CO2 para un crecimiento vigoroso de las plantas, y también la concentración adecuada de CO2 para plantas delicadas. Como puede ver, la concentración de CO2 de su agua no es suficiente y es conveniente incrementar dicha concentración de CO2 para que sus plantas crezcan perfectamente. JBL le ofrece un práctico JBL CO2-pH indicador permanente que muestra permanentemente la concentración de CO2 del agua de su acuario. Así puede leer en una escala en cualquier momento de forma rápida y sencilla cuánto CO2 hay en su agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When you measure the pH value of your aquarium water you can read in the table shown, how much CO2 is present in your aquarium. The green area in the table indicates what would be the ideal CO2 level for thriving plant growth or the right level for sensitive plants. Now you can see whether the CO2 content of your water is not sufficient and you need to increase it for the perfect plant growth. JBL offers you a practical JBL CO2-pH Permanent Test , which permanently displays the CO2 content of your aquarium water. This way you can easily and quickly read on a scale at any time how much CO2 is available in the water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When you measure the pH value of your aquarium water you can read in the table shown, how much CO2 is present in your aquarium. The green area in the table indicates what would be the ideal CO2 level for thriving plant growth or the right level for sensitive plants. Now you can see whether the CO2 content of your water is not sufficient and you need to increase it for the perfect plant growth. JBL offers you a practical JBL CO₂-pH Sabit test seti , which permanently displays the CO2 content of your aquarium water. This way you can easily and quickly read on a scale at any time how much CO2 is available in the water.

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze tabel laat zien hoeveel CO2 in uw aquariumwater is opgelost en hoeveel CO2 voor uw planten optimaal is. Voor het gebruik van de tabel heeft u de pH waarde en de hoogte van de carbonaathardheid (KH) van uw aquariumwater nodig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Diese Tabelle zeigt Ihnen zum Einen, wie viel CO2 in Ihrem Aquarienwasser gelöst ist und zum anderen, welcher CO2-Gehalt für Ihre Pflanzen optimal wäre. Zum Benutzen der Tabelle benötigen Sie den pH-Wert und die Höhe der Karbonathärte (KH) Ihres Aquarienwassers. Aus beiden Werten resultiert ein CO2-Gehalt, den Sie einfach ablesen können. Ist Ihr pH-Wert z.B. 7,4 und die KH beträgt 6 °dKH, haben Sie 7 mg/l CO2 im Wasser. Die meisten Wasserpflanzen benötigen jedoch etwas höhere CO2 Gehalte zwischen 14 und 23 mg/l, um kräftig und gesund zu wachsen. Sehr empfindliche Arten sogar 23 bis 36 mg/l. Mit Hilfe einer CO2-Düngeanlage können Sie dann den CO2-Gehalt im Wasser erhöhen und so gleichzeitig den perfekten pH-Wert für Ihre Fische einstellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Esta tabla le muestra, por una parte, cuánto CO2 hay disuelto en el agua de su acuario y, por otra, qué concentración de CO2 sería óptima para sus plantas. Para utilizar la tabla necesita el valor del pH y el nivel de la dureza de carbonatos (KH) del agua de su acuario. Estos dos parámetros dan como resultado una concentración de CO2 que podrá leer fácilmente. Si su pH es, p. ej., de 7,4 y la KH es de 6 °dKH, usted tendrá 7 mg/l de CO2 en el agua. No obstante, la mayoría de las plantas acuáticas necesitan unas concentraciones algo mayores de CO2 de entre 14 y 23 mg/l para crecer fuertes y sanas. Las especies muy delicadas necesitan incluso entre 23 y 36 mg/l. Mediante un sistema fertilizante de CO2 podrá incrementar la concentración de CO2 del agua y, al mismo tiempo, ajustar el valor del pH perfecto para sus peces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This table shows you: firstly how much CO2 is dissolved in your aquarium water, and secondly which CO2 content is ideal for your plants. To use the table you need the pH value and the carbonate hardness of your aquarium water. These two values will give you a CO2 content which is easy to read off. For example, if your pH content is 7.4 and the KH is 6 °dKH, you have 7 mg/l CO2 in the water. However most aquatic plants need slightly higher CO2 levels between 14 and 23 mg/l for vigorous and healthy growth. Very sensitive species even need up to 23 – 36 mg/l. With the help of a CO2 fertiliser system you can then increase the CO2 content in the water and thus at the same time provide the perfect pH value for your fish.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This table shows you: firstly how much CO2 is dissolved in your aquarium water, and secondly which CO2 content is ideal for your plants. To use the table you need the pH value and the carbonate hardness of your aquarium water. These two values will give you a CO2 content which is easy to read off. For example, if your pH content is 7.4 and the KH is 6 °dKH, you have 7 mg/l CO2 in the water. However most aquatic plants need slightly higher CO2 levels between 14 and 23 mg/l for vigorous and healthy growth. Very sensitive species even need up to 23 – 36 mg/l. With the help of a CO2 fertiliser system you can then increase the CO2 content in the water and thus at the same time provide the perfect pH value for your fish.

ProScanJBL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoeveel CO2 aan uw CO2-bemestingsinstallatie moet worden toegevoegd, hangt af van verschillende factoren. Naast het directe verbruik door de planten zijn ook waterbeweging en lichtintensiteit (meer licht laat de planten sneller groeien en doet hun behoefte aan CO2 toenemen) van invloed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Carbon dioxide (CO2) is the most important plant nutrient. Aquarium water usually has values between 2 and 4 mg/l if no carbon dioxide is added. However, a CO2 concentration between 15 and 30 mg/l is recommended, with 20 - 25 mg/l having proven to be optimum levels. This level is not harmful to fish whilst at the same time promoting luxuriant plant growth. Therefore, gradually adjust your CO2 fertiliser system until this level is attained. The amount of CO2 which needs to be added to your CO2 fertiliser system to achieve this value depends on various factors. These factors include water agitation and the intensity of illumination (more light causes plants to grow faster, thereby increasing the required CO2) in addition to direct consumption by plants. Thus the correct dose must be determined individually for each aquarium. You can find out more on this by reading the instructions for use of your CO2 fertiliser system. Tanks with few or no plants such as those preferred to keep fish from Lake Malawi or Lake Tanganyika do not need to be supplied with additional CO2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le dioxyde de carbone (CO2) est le nutriment le plus important des plantes. Dans l’eau de l’aquarium, les paramètres se situent généralement entre 2 et 4 mg/l lorsqu’il n'y a pas d’apports de CO2. La teneur recommandée en CO2 se situe cependant entre 15 et 30 mg/l, les valeurs entre 20 et 25 mg/l s’étant avérées optimales. Ce taux de CO2 ne présente aucun danger pour les poissons et assure en même temps une excellente croissance des plantes. Réglez donc peu à peu votre dispositif de fertilisation au CO2 de manière à atteindre ce chiffre. La quantité de CO2 qui doit être ajoutée à votre dispositif de fertilisation au CO2 pour atteindre cette valeur dépend de différents facteurs. En plus de la consommation directe par les plantes, les mouvements de l’eau et l’intensité de l’éclairage ont aussi un impact (une lumière plus forte fait pousser les plantes plus vite et donc les besoins en CO2 augmentent). C’est la raison pour laquelle on doit déterminer la bonne quantité à ajouter individuellement pour chaque aquarium. À ce sujet, consultez aussi le mode d'emploi de votre système de fertilisation au CO2. Les aquariums peu ou pas plantés, privilégiés par exemple pour la maintenance de poissons du lac Malawi ou du lac Tanganyika, n'ont pas besoin d'apport supplémentaire en CO2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Kohlendioxid (CO2) ist der wichtigste Pflanzennährstoff. Im Aquarienwasser stellen sich meist Werte zwischen 2 und 4 mg/l ohne Versorgung mit Kohlendioxid ein. Es empfiehlt sich jedoch ein CO2-Gehalt zwischen 15 und 30 mg/l, wobei sich 20 - 25 mg/l als Optimalwerte herausgestellt haben. Dieser Wert ist für Fische ungefährlich und sorgt gleichzeitig für prächtigen Pflanzenwuchs. Stellen Sie deshalb Ihre CO2-Düngeanlage nach und nach so ein, dass dieser Wert erreicht wird. Wie viel CO2 Ihrer CO2-Düngeanlage zugegeben werden muss, um diesen Wert zu erreichen, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Neben dem direkten Verbrauch durch die Pflanzen haben auch Wasserbewegung und die Beleuchtungsintensität (mehr Licht lässt Pflanzen schneller wachsen und damit erhöht sich der Bedarf an CO2) einen Einfluss. Deshalb muss die richtige Zugabemenge für jedes Aquarium individuell ermittelt werden. Beachten Sie hierzu auch die Betriebsanleitung Ihrer CO2-Düngeanlage. Pflanzenarme oder pflanzenlose Aquarien, wie sie beispielsweise bei der Haltung von Fischen aus dem Malawisee oder Tanganjikasee bevorzugt werden, benötigen keine zusätzliche CO2 Versorgung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El dióxido de carbono (CO2) es el nutriente más importante de las plantas. En el agua del acuario se suelen mantener unos niveles de entre 2 y 4 mg/l sin suministrar dióxido de carbono. No obstante, se recomienda mantener una concentración de CO2 de entre 15 y 30 mg/l, siendo ideales unos niveles de 20-25 mg/l. Este valor es inofensivo para los peces y, a su vez, garantiza una vegetación exuberante. Por eso recomendamos que ajuste poco a poco su sistema fertilizante de CO2 de manera que se alcance este valor. La cantidad de CO2 que habrá que añadir con su sistema fertilizante de CO2 para alcanzar este valor depende de diversos factores. Además del consumo de las plantas, también influyen la circulación del agua y la intensidad de iluminación (una mayor cantidad de luz permite a las plantas crecer más rápidamente, aumentando así su demanda de CO2). Por eso hay que calcular de forma individual la cantidad adecuada que hay que añadir a cada acuario. A este respecto, tenga en cuenta también las instrucciones de uso de su sistema fertilizante de CO2. Los acuarios con pocas plantas o sin ellas, como suelen preferirse cuando se tienen peces del lago Malawi o del lago Tanganica, no necesitan un suministro adicional de CO2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Karbondioksit (CO2) en önemli bitki besinidir. Karbondioksit beslemesi yoksa, akvaryum suyundaki değerler çoğu zaman 2 ilâ 4 mg/l arasında bulunur. Ancak önerilen CO2 içeriği 25 ila 30 mg/l arasındadır. İdeal değer 20-25 mg/l'dir. Bu değer balıklar için tehlikesizdir ve aynı zamanda bitkilerin olağanüstü gelişmesini sağlar. Bu nedenle CO2 gübreleme cihazınızı bu değere ulaşana dek kademeli olarak ayarlayın. Bu değere ulaşmak için CO2 gübreleme cihazınıza ne kadar CO2 ilave verilmesi gerektiği farklı etkenlere bağlıdır. Bitkilerin doğrudan tüketiminin yanı sıra suyun hareketi ve aydınlatmanın yoğunluğu da (fazla ışık bitkilerin daha çabuk gelişmesine yol açar ve bununla birlikte CO2 ihtiyacı artar) etkilidir. Bu nedenle verilecek miktar her akvaryum için özel olarak belirlenmelidir. Konuyla ilgili olarak CO2 gübreleme cihazınızın kullanma talimatındaki bilgileri de dikkate alın. Malavi Gölü veya Tanganika Gölünde yetişen balıklar örneğinde olduğu gibi, içinde az bitki bulunan ya da hiç bulunmayan akvaryumlarda ilave CO2 beslemesi yapılmasına gerek yoktur.

Mijn JBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veel vijverbezitters zijn zich er niet van bewust - om deze reden reageren ze pas op algen wanneer het al te laat is. Dit veroorzaakt niet alleen ergernis, maar maakt de weg terug naar helder water tevens lastiger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many pond owners don’t realise this. That’s why they don’t react to algae growth until it’s too late. This is not only annoying, it makes it harder to achieve clear water for your dream landscape.

CO₂ plantenbemesting

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laat de pH waarde aan uw CO2-installatie over!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Leave the pH value to your CO2 system!

Fosfaat: De oorzaak van...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veel vijverbezitters zijn zich er niet van bewust - om deze reden reageren ze pas op algen wanneer het al te laat is. Dit veroorzaakt niet alleen ergernis, maar maakt de weg terug naar helder water tevens lastiger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Vielen Teichbesitzern ist es nicht bewusst – deshalb reagieren sie erst auf Algen, wenn es zu spät ist. Das bereitet nicht nur Ärger, sondern macht den Weg zum klaren Wasser und zur Traumlandschaft schwerer. Wir helfen Ihnen, die typischen Probleme zu vermeiden und diese Situation gar nicht erst bewältigen zu müssen.

CO₂ plantenbemesting

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Deze tabel laat zien hoeveel CO2 in uw aquariumwater is opgelost en hoeveel CO2 voor uw planten optimaal is. Voor het gebruik van de tabel heeft u de pH waarde en de hoogte van de carbonaathardheid (KH) van uw aquariumwater nodig.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

This table shows you: firstly how much CO2 is dissolved in your aquarium water, and secondly which CO2 content is ideal for your plants. To use the table you need the pH value and the carbonate hardness of your aquarium water. These two values will give you a CO2 content which is easy to read off. For example, if your pH content is 7.4 and the KH is 6 °dKH, you have 7 mg/l CO2 in the water. However most aquatic plants need slightly higher CO2 levels between 14 and 23 mg/l for vigorous and healthy growth. Very sensitive species even need up to 23 – 36 mg/l. With the help of a CO2 fertiliser system you can then increase the CO2 content in the water and thus at the same time provide the perfect pH value for your fish.

ProPond® / NEO Index®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De JBL ProPond zakken zijn om deze reden zo ontworpen dat ze u de best mogelijke bescherming van het voer bieden. Een met zip gesloten zak conserveert het voer perfect. Laat de zak dus NOOIT open staan en verbruik de inhoud bij voorkeur binnen 3 maanden nadat u hem voor het eerst heeft geopend.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

¿Ha tenido alguna vez un queso de olor fuerte en un envase «al vacío» en el frigorífico? Entonces sabrá que los envases pueden considerarse herméticos aunque no lo sean y, p. ej., no puedan impedir el olor. El olor es algo secundario en un envase de alimento fresco para peces, pero otros factores como la radiación solar y la hermeticidad al aire son elementales. La radiación ultravioleta y el oxígeno del aire destruyen las vitaminas y reducen la calidad original del alimento con el paso del tiempo. Por eso, el diseño del envase de alimento juega un papel realmente esencial. Las bolsas JBL ProPond han sido diseñadas de tal modo que proporcionan la mejor protección posible al alimento. Una bolsa cerrada con zipper conserva perfectamente su alimento. Por eso, no deje NUNCA las bolsas de alimento abiertas y consuma el contenido, a ser posible, en un plazo de 3 meses después de abrirlo por primera vez.

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Met behulp van kiemdodende UV-C straling door een UV-C waterzuiveraar ( Waterzuiveraar ) daalt het aantal kiemen actief en daarmee ook de druk op de bewoners waardoor de gezondheid van de dieren toeneemt. UV-C waterzuiveraars zijn apparaten die met behulp van een waterpomp ( JBL ProFlow u800 ) aquariumwater aan een UV-C emitterende brander voorbij laat stromen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Even when your aquarium is not overfilled, scientific studies tell us that the bacterial count in marine aquariums is about one million times higher than in the ocean. This "bacterial pressure" leads to a higher susceptibility to pathogens in fish, comparable to having four coughing passengers in a small Fiat Panda, as opposed to having one coughing passenger in a big holiday coach. Using germicidal UV-C radiation through a UV-C water clarifier ( Sterylizator ) actively reduces the germ load, reducing the bacterial pressure on the inhabitants and thus increasing the health of the animals. UV-C water clarifiers are devices which allow aquarium water to flow past a UV-C emitting bulb, by using a water pump ( JBL ProFlow u800 ) The burner's UV-C radiation kills germs in the thin layer of passing aquarium water, thus clarifying the water. It is important to adjust the pump capacity to the UV-C performance according to the packaging information. If the pumps are too strong, the water simply passes past the UV-C bulb too quickly and cannot be sterilized optimally. That’s why a suitable pump size recommendation is always given on the JBL ProCristal UV-C clarifiers.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tussen drukverminderaar en magneetventiel bouwt zich, bij een uitgeschakeld magneetventiel, een lichte druk op, die bij het openen van het ventiel ontsnapt. Dit laat zich op de volgende manier verhelpen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tra il riduttore di pressione e la valvola magnetica si sviluppa una leggera sovrapressione che fuoriesce quando si apre la valvola. Questo può essere evitato facendo quanto segue:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Solenoid valf kapalı durumda iken basınç düşürücü ile solenoid valf arasında hafif bir fazla basınç oluşur ve bu da valf açıldığında bir defada boşalır. Bu durum aşağıdaki şekilde giderilir:

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

U heeft nu twee mogelijkheden: U kunt calcium e.a. met watervoorbereiders aanvullen zoals JBL CalciuMarin en JBL MagnesiuMarin of u gaat aan de slag met een kalkreactor. De kalkreactor bestaat uit een zuil die u vult met kalkhoudend materiaal (stukjes koraal, marmeren splinters enz) en waar u uw zoutwater door laat stromen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Your corals (and the other animals) need larger amounts of calcium, magnesium and other trace elements for their growth. In your freshly prepared marine water these substances are available from the start but will then be consumed. You have only two options: you can supplement calcium etc., such as JBL CalciuMarin and JBL MagnesiuMarin or you can use a chalk reactor. Fill calcareous material (coral gravel, marble chips etc.) into the cylinder of the chalk reactor and let marine water run through it. Connect a CO2 system to the chalk reactor which reduces the pH level inside the reactor to about 6 by adding CO2. As soon as the pH value falls below 7 calcium components from the coral gravel/marble chips dissolve in the water and can be supplied to your aquarium water drop by drop. This is certainly the most elegant but also the more cost-intensive solution compared to JBL CalciuMarin .

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daarvoor zijn er diverse diffusers beschikbaar, afhankelijk van de afmeting van uw aquarium. In de diffuser komt het CO2 in contact met het aquariumwater en lost op. Een Permanente test laat zien hoeveel CO2 in het water is opgelost en of die hoeveelheid juist is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Das CO2 befindet sich in der Vorratsflasche, die immer stehen muss, da sich CO2 unter Druck verflüssigt. Um das CO2 wohl dosiert in das Aquarium zu bekommen, schrauben Sie den Druckminderer auf die Vorratsflasche. Er verringert den Flaschendruck so weit, dass Sie an einem kleinen Handrad die CO2 Zugabe auf eine Blase genau einstellen können. Das CO2 gelangt vom Druckminderer über einen CO2 festen Schlauch zu einem Blasenzähler, der gleichzeitig auch als Rückschlagventil dient ( JBL ProFlora CO2 Count Safe ). Im Blasenzähler befindet sich Wasser, durch das die CO2 Blasen aufsteigen und so sichtbar werden. Nun können Sie am Handrad des Druckminderers die gewünschte Blasenzahl einstellen. Das eingebaute Rückschlagventil verhindert einen Rücklauf von Wasser in den Druckminderer und die Vorratsflasche. Vom Druckminderer führt der CO2-Schlauch das Kohlendioxid in Ihr Aquarium, wo es sich möglichst schnell und gleichmäßig im Wasser lösen soll. Dafür gibt es verschiedene Diffusoren, abhängig von der Größe Ihres Aquariums. Im Diffusor kommt das CO2 mit Ihrem Aquarienwasser in Kontakt und löst sich darin. Ein Permanent-Test zeigt Ihnen an, wie viel CO2 sich im Wasser gelöst hat und ob die Menge richtig ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El CO2 se encuentra en una bombona que siempre debe almacenarse en vertical, dado que el CO2 bajo presión se licúa. Enrosque el regulador de presión a la bombona para añadir CO2 en dosis adecuadas en el acuario. Él reduce la presión de la bombona de modo que usted puede ajustar en una ruedecilla el suministro de CO2 con la precisión de una burbuja. El CO2 va a parar del regulador de presión a través de un tubo resistente al CO2 hasta un contador de burbujas que, al mismo tiempo, sirve de válvula de retención ( JBL ProFlora CO2 Count Safe ). El contador de burbujas contiene agua por la que las burbujas de CO2 ascienden y se hacen visibles. Ahora puede ajustar el número de burbujas deseado en la ruedecilla del regulador de presión. La válvula de retención integrada evita el retroceso del agua hacia el regulador de presión y la bombona. El tubo de CO2 lleva el dióxido de carbono del regulador de presión al acuario, donde ha de disolverse en el agua de la forma más rápida y uniformemente posible. Para ello existen diversos difusores, dependiendo del tamaño de su acuario. En el difusor, el CO2 entra en contacto con el agua del acuario y se disuelve en ella. Un indicador permanente le muestra cuánto CO2 se ha disuelto en el agua y si la cantidad es adecuada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The CO2 is in a storage cylinder which always needs to be kept in an upright position, since CO2 is liquefied under pressure. To keep the gas well dosed while inserting it into the aquarium, screw the pressure reducer on the storage cylinder. It reduces the cylinder pressure so that you are able to adjust the CO2 supply to an exact quantity of bubbles with a small handwheel. The CO2 reaches from the pressure reducer over a CO2 resistant hose to a bubble counter, which at the same time serves as check valve ( JBL ProFlora CO2 Count Safe ). In the bubble is water in which the CO2 bubbles rise and become visible. Now you can adjust the desired bubble count with the handwheel. The integrated check valve prevents a backflow of the water into the pressure reducer and storage cylinder. The CO2 hose transports the carbon dioxide from the pressure reducer into your aquarium where it needs to dissolve as quickly and uniformly as possible in the water. For this various diffusers are available, depending on the size of your aquarium. In the diffuser the CO2 comes in contact with the aquarium water where it dissolves. A permanent test indicates how much water has been dissolved and whether this is the right amount.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The CO2 is in a storage cylinder which always needs to be kept in an upright position, since CO2 is liquefied under pressure. To keep the gas well dosed while inserting it into the aquarium, screw the pressure reducer on the storage cylinder. It reduces the cylinder pressure so that you are able to adjust the CO2 supply to an exact quantity of bubbles with a small handwheel. The CO2 reaches from the pressure reducer over a CO2 resistant hose to a bubble counter, which at the same time serves as check valve ( JBL ProFlora CO2 Count Safe ). In the bubble is water in which the CO2 bubbles rise and become visible. Now you can adjust the desired bubble count with the handwheel. The integrated check valve prevents a backflow of the water into the pressure reducer and storage cylinder. The CO2 hose transports the carbon dioxide from the pressure reducer into your aquarium where it needs to dissolve as quickly and uniformly as possible in the water. For this various diffusers are available, depending on the size of your aquarium. In the diffuser the CO2 comes in contact with the aquarium water where it dissolves. A permanent test indicates how much water has been dissolved and whether this is the right amount.

JBL SymecMicro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eenvoudig in gebruik: De vliesmat individueel op maat snijden (past in alle filters). Als laatste filteretappe plaatsen. Na 12, max. 24, uur het materiaal verwijderen ( aanslag op het vlies laat zien hoeveel vervuilende stoffen zijn verwijderd)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Einfache Anwendung: Individueller Zuschnitt der Vliesmatte (passend für alle Filter). Einlage als letzte Filterstufe. Entnahme des Materials nach 12 bis spätestens 24 Stunden (zugesetztes Vlies zeigt an, wie viel Trübstoffe entfernt wurden)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fácil de usar: cortar el trozo deseado de la lámina de fieltro (compatible con todos los filtros). Colocar como última carga del filtro. Retirar material tras máx. 12-24 h (en el fieltro sucio se ve la cantidad de sustancias enturbiadoras eliminadas)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Просто использовать: отрежьте нужное количество (подходящее для фильтра). Положите как последнюю ступень фильтрации. Уберите материал через 12-24 часа (по синтепону будет видно, сколько мути удалено)

JBL PlanktonPur - NATUU...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Overtuigd u zichzelf alvast van de revolutie in visvoeding en laat uw aquariumbewoners zelf oordelen. Zij zullen u dankbaar zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convince yourself of the quality now already, before the revolution in fish food begins, and let your aquarium inhabitants pass their own judgement! They will be appreciative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Découvrez dès maintenant les avantages de cette révolution dans l’alimentation des poissons et laissez les occupants de votre aquarium juger par eux-mêmes. Ils vous en seront reconnaissants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convince yourself of the quality now already, before the revolution in fish food begins, and let your aquarium inhabitants pass their own judgement! They will be appreciative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convince yourself of the quality now already, before the revolution in fish food begins, and let your aquarium inhabitants pass their own judgement! They will be appreciative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convince yourself of the quality now already, before the revolution in fish food begins, and let your aquarium inhabitants pass their own judgement! They will be appreciative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convince yourself of the quality now already, before the revolution in fish food begins, and let your aquarium inhabitants pass their own judgement! They will be appreciative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convince yourself of the quality now already, before the revolution in fish food begins, and let your aquarium inhabitants pass their own judgement! They will be appreciative.

CO₂ plantenbemesting

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Daarvoor zijn er diverse diffusers beschikbaar, afhankelijk van de afmeting van uw aquarium. In de diffuser komt het CO2 in contact met het aquariumwater en lost op. Een Permanente test laat zien hoeveel CO2 in het water is opgelost en of die hoeveelheid juist is.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

The CO2 is in a storage cylinder which always needs to be kept in an upright position, since CO2 is liquefied under pressure. To keep the gas well dosed while inserting it into the aquarium, screw the pressure reducer on the storage cylinder. It reduces the cylinder pressure so that you are able to adjust the CO2 supply to an exact quantity of bubbles with a small handwheel. The CO2 reaches from the pressure reducer over a CO2 resistant hose to a bubble counter, which at the same time serves as check valve ( JBL ProFlora CO2 Count Safe ). In the bubble is water in which the CO2 bubbles rise and become visible. Now you can adjust the desired bubble count with the handwheel. The integrated check valve prevents a backflow of the water into the pressure reducer and storage cylinder. The CO2 hose transports the carbon dioxide from the pressure reducer into your aquarium where it needs to dissolve as quickly and uniformly as possible in the water. For this various diffusers are available, depending on the size of your aquarium. In the diffuser the CO2 comes in contact with the aquarium water where it dissolves. A permanent test indicates how much water has been dissolved and whether this is the right amount.

JBL PO4 Fosfaat TestSet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regelmatige controle om een gezond aquarium met natuurgetrouwe verhoudingen te behouden. Voer in het JBL online laboratorium uw waterwaarden in en laat binnen enkele seconden een gefundeerde analyse uitvoeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Regular control for a healthy aquarium with conditions close to nature. Enter your water values into the JBL Online Laboratory and get an in-depth analysis of your values within seconds.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contrôle régulier pour un bassin ou aquarium sain et des conditions de vie proches du milieu naturel. Saisissez vos paramètres d'eau dans le Laboratoire JBL en ligne et vous obtiendrez une analyse approfondie de ces chiffres en quelques secondes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Regelmäßige Kontrolle für einen gesunden Teich. Geben Sie im JBL Online-Labor Ihre Wasserwerte ein und lassen Sie eine fundierte Analyse Ihrer Werte in Sekundenschnelle durchführen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Controlli regolari per un'acqua sana del laghetto. Inserisci i tuoi valori dell’acqua nel Laboratorio online JBL e ricevi un’analisi dettagliata dell’acqua in pochi secondi.

JBL Clynol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De aanvankelijke vertroebeling verdwijnt binnen 2-24 uur en laat kristalhelder water achter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Initial cloudiness disappears after 2-24 hours and the water turns crystal-clear
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La turbidité initiale disparaît au bout de 2 à 24 h et l'eau devient claire et limpide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El enturbiamiento inicial vuelve a desaparecer pasadas de 2 a 24 horas, quedando un agua cristalina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Turvação inicial volta a desaparecer após 2-24 horas e a água torna-se cristalina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Başlangıçta oluşan bulanıklık 2-24 saat içerisinde kaybolur ve su kristal berraklığına kavuşur.

JBL PO4 Fosfaat TestSet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veel vijverbezitters zijn zich er niet van bewust - om deze reden reageren ze pas op algen wanneer het al te laat is. Dit veroorzaakt niet alleen ergernis, maar maakt de weg terug naar helder water tevens lastiger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many pond owners don’t realise this. That’s why they don’t react to algae growth until it’s too late. This is not only annoying, it makes it harder to achieve clear water for your dream landscape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many pond owners don’t realise this. That’s why they don’t react to algae growth until it’s too late. This is not only annoying, it makes it harder to achieve clear water for your dream landscape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Vielen Teichbesitzern ist es nicht bewusst – deshalb reagieren sie erst auf Algen, wenn es zu spät ist. Das bereitet nicht nur Ärger, sondern macht den Weg zum klaren Wasser und zur Traumlandschaft schwerer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many pond owners don’t realise this. That’s why they don’t react to algae growth until it’s too late. This is not only annoying, it makes it harder to achieve clear water for your dream landscape.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many pond owners don’t realise this. That’s why they don’t react to algae growth until it’s too late. This is not only annoying, it makes it harder to achieve clear water for your dream landscape.

JBL StabiloPond KH

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vroeg of laat krijgt elke vijverbezitter te maken met algen. Het is ofwel de eerste keer dat het probleem zich voordoet of er zijn al diverse methodes en middelen geprobeerd – helaas zonder langdurig effect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tout détenteur de bassin est un jour contraint d'aborder le sujet des algues. Soit parce qu'il est confronté au problème pour la première fois, soit parce qu'il a déjà essayé diverses méthodes et astuces - mais malheureusement sans succès durable. JBL a confié le problème à des scientifiques et élaboré un concept qui mène à un succès garanti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tarde o temprano, todo dueño de un estanque tendrá que profundizar en el tema de las algas, ya sea porque le ha surgido el problema por primera vez, o porque ya ha probado diversos métodos y remedios sin tener éxito a largo plazo. JBL ha asignado a varios científicos para que traten el problema y elaboren un plan de eficacia garantizada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every pond owner has to deal with the algae issue. Sometimes I’s the first time they’ve had to think about it and sometimes they have tried out various methods and treatments – unfortunately without any long term success. JBL has put scientists to work on that problem and they have worked out a concept which will guarantee success.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every pond owner has to deal with the algae issue. Sometimes I’s the first time they’ve had to think about it and sometimes they have tried out various methods and treatments – unfortunately without any long term success. JBL has put scientists to work on that problem and they have worked out a concept which will guarantee success.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every pond owner has to deal with the algae issue. Sometimes I’s the first time they’ve had to think about it and sometimes they have tried out various methods and treatments – unfortunately without any long term success. JBL has put scientists to work on that problem and they have worked out a concept which will guarantee success.

JBL Bewaarvloeistof

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daardoor beschadigt het membraan waardoor de ionenstroom over het membraan niet meer gegarandeerd is. Een uitgedroogde of droog weggelegde elektrode laat zich desondanks doorgaans wel voor een paar weken reactiveren wanneer ze circa 3 dagen in bewaarvloeistof gelegd wordt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1) Maintenance: An electrode should never be allowed to dry up or be stored in a dry condition. This damages the membrane so that the flow of ions through the membrane is no longer ensured. An electrode that has dried up or been stored in a dry condition can sometimes be reactivated for several weeks’ use if it is laid in the storage solution for approx. 3 days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	une électrode ne devrait jamais dessécher ou même être stockée à sec. La membrane sera endommagée, si bien que le flux d'ions sur la membrane ne sera plus garanti avec certitude. Une électrode desséchée ou stockée à sec peut parfois être réactivée pour quelques semaines si on l'a déposée pendant environ 3 jours dans une solution de conservation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Un elettrodo non dovrebbe mai essere lasciato seccare o conservato in luoghi asciutti. Questo danneggia la membrana e non viene quindi più assicurato il flusso degli ioni attraverso la membrana. A volte si può riattivare per diverse settimane un elettrodo essiccato o tenuto in ambiente asciutto, se lo si lascia nella soluzione di conservazione per 3 giorni circa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Um elétrodo nunca deve secar por completo ou mesmo ser armazenado em local seco. Por conseguinte, a membrana é danificada, de modo que o fluxo de iões através da membrana já não pode ser garantido. Um elétrodo seco ou armazenado em local seco às vezes até pode ser reativado durante algumas semanas, após ter sido conservado durante cerca de 3 dias em solução de conservação.

JBL Cocos Cava

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maak van uw aquarium een biotoopaquarium en laat uw creativiteit de vrije loop. Geeft uw aquarium vorm zoals u dat voor ogen heeft en breng optische effecten aan met natuurlijke producten. Beleef de natuur binnen uw eigen creativiteit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Transform your aquarium into a biotope aquarium and give your creativity free rein. Design your aquarium according to your wishes and add visual effects with natural products. Experience nature with creativity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Machen Sie aus Ihrem Aquarium ein Biotopaquarium und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Gestalten Sie Ihr Aquarium ganz nach Ihren Wünschen und bringen Sie optische Effekte mit Naturprodukten hinein. Natur und Kreativität (er)leben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proszę przekształcić swoje akwarium w akwarium biotopowe i dać swobodę swojej inwencji twórczej. Proszę zaprojektować swoje akwarium zgodnie ze swoimi życzeniami i wprowadzić efekty wizualne dzięki naturalnym produktom. Przyroda i inwencja twórcza.

JBL Clynol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zo wordt het water op natuurlijke wijze gereinigd hetgeen het welzijn van de vissen en de ongewervelden bevordert. De aanvankelijk ontstane vertroebeling verdwijnt na 2-24 uur weer en laat kristalhelder water achter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fish and invertebrates need to feel as much at home in the aquarium as in the wild. Micro-fine natural minerals spread in the water and, because of their individual surface structure, bind a wide range of unwanted substances, discolourers, particles and even bacteria. The entire aquarium practically becomes a huge filter. This naturally cleans the water and promotes the well-being of the fish and invertebrates. The turbidity which initially arises will disappear after 2 to 24 hours and the water will become crystal-clear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les poissons et les invertébrés doivent se sentir aussi bien dans l'aquarium que dans la nature. Des minéraux naturels de taille infime se répartissent dans l'eau et, grâce à la structure spéciale de leur surface, ils fixent un grand nombre de substances ou colorations indésirables, ainsi que des particules et autres bactéries. Tout l'aquarium devient pour ainsi dire un filtre géant. L'eau est épurée de manière naturelle et favorise le bien-être des poissons et des invertébrés. La turbidité qui apparaît au début dans l'eau disparaît au bout de 2 à 24 heures et l'eau devient alors limpide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Los peces y los invertebrados tienen que sentirse en el acuario tan bien como en su hábitat natural. Los minerales naturales microfinos se distribuyen en el agua, fijando multitud de sustancias indeseadas, coloraciones, partículas e incluso bacterias gracias a la estructura especial de su superficie. De esta forma, prácticamente el acuario entero se convierte en un filtro gigante. Así se limpia el agua de forma natural, aumentando el bienestar de los peces e invertebrados. El enturbiamiento inicial que se genera vuelve a desaparecer pasadas de 2 a 24 horas, quedando un agua cristalina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Os peixes e invertebrados devem sentir-se tão bem no aquário como na natureza. Minerais microfinos, naturais distribuem-se na água e ligam uma diversidade de substâncias indesejáveis, colorações, partículas e também bactérias, através da sua estrutura especial da superfície. Todo o aquário se torna, deste modo, praticamente num filtro gigante. Assim, a água é limpa de uma forma natural e o bem-estar dos peixes e invertebrados é melhorado. A turvação inicial que ocorre deste modo volta a desaparecer após 2-24 horas e a água torna-se cristalina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Doğa evinizde - Balıklar ve bitkiler için doğal ortam. Balıklar ve omurgasızlar akvaryumda kendilerini doğadaki kadar iyi hissetmeliler. Doğal mikro mineraller suda dağılır ve özel yüzey yapıları sayesinde çok sayıda istenmeyen maddeyi, sudaki renklenmeyi, partikülleri ve aynı zamanda bakterileri bağlar. Böylece akvaryumun tamamı pratikte dev bir filtreye dönüşür. Su böylece doğal yoldan temizlenir ve balıkların ve omurgasızların esenliği için destek sağlanmış olur. Bu sırada başlangıçta oluşan bulanıklık 2-24 saat içerisinde kaybolur ve su kristal berraklığına kavuşur.

JBL | Themawereld

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vereenvoudigt uitgedrukt is de gezamenlijke hardheid een maat voor een bepaald mineraalgehalte in het water en de carbonaathardheid laat zien hoe pH stabiel het water is. Voor de meeste aquarium- en vijverbezitters is de KH het meest van belang omdat de KH de pH waarde (zuurgehalte van het water) stabiliseert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Simply put: The general hardness is a measure for a certain mineral content in the water and the carbonate hardness indicates the pH stability of the water. For most aquarium and pond owners the KH is the more important value, because the KH stabilises the pH level (acidity of the water). If the KH is too low (below 4 ° dKH), the pH value varies widely and can either drop downwards (sudden drop of pH/acidity) or it can move upwards. Both can be deadly for the organisms and therefore it is imperative to check the KH ( JBL KH Test ) and to stabilise it ( JBL Aquadur ). Normally the GH is higher than the KH. In some tropical waters, as in Lake Malawi and Lake Tanganyika, this relation is reversed: The KH is higher than the GH. What is the reason for that? Soda sources which increase the KH but are not attributed to the GH are responsible for a high proportion of sodium hydrogen carbonates. To reproduce this situation in the aquarium JBL has created the JBL Aquadur Malawi/Tanganjika . With this special salt you can reproduce the natural water composition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dicho de otra forma, la dureza general define una concentración determinada de minerales en el agua, y la dureza de carbonatos indica la estabilidad del agua frente a las variaciones del pH. La mayoría de amantes del acuario y del estanque consideran a la KH el parámetro más importante, ya que la KH estabiliza el valor del pH (acidez del agua). Si la KH fuese demasiado baja (inferior a 4 °dKH), el valor del pH oscilaría mucho, pudiendo descender (caída de acidez/de pH) o ascender. Ambas situaciones podrían ser letales para los organismos, por lo que es imprescindible comprobar la KH ( JBL KH Test ) y estabilizarla ( JBL Aquadur ). La GH suele ser superior a la KH. En algunas aguas tropicales, y también en los lagos Malawi y Tanganica, ocurre lo contrario: la KH es superior a la GH. ¿Cómo es posible? Aquí, las fuentes de soda son responsables de la elevada proporción de bicarbonatos sódicos, los cuales aumentan la KH pero no influyen en la GH. Para imitar esta situación en el acuario, JBL ha creado la JBL Aquadur Malawi/Tanganjika . Con esta sal especial es posible copiar la composición natural del agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In parole semplici: la durezza totale è la misura di un determinato contenuto di minerali nell’acqua e la durezza carbonatica indica la stabilità del pH nell’acqua. Per la maggior parte dei proprietari di acquari o laghetti, il KH è il valore più importante, perché il KH stabilizza il pH (l’acidità dell’acqua). Se il KH è troppo basso (inferiore a 4 °dKH), il pH oscilla notevolmente e può o calare (calo improvviso di pH/acidità) o salire. Entrambi i casi possono risultare mortali per gli organismi ed è quindi assolutamente fondamentale il controllo del KH ( JBL KH Test ) e la sua stabilizzazione ( JBL Aquadur ). Di solito il GH è più alto del KH. In alcune acque tropicali, come nei laghi Malawi e Tanganica, questa relazione è invertita: il KH è più alto del GH. Qual è il motivo? Fonti di soda sono responsabili di un’alta proporzione di bicarbonato di sodio che aumentano il KH ma non vanno attribuite al GH. Per poter riprodurre questa situazione nell’acquario, JBL ha creato il JBL Aquadur Malawi/Tanganjika . Con questo sale speciale puoi riprodurre la composizione naturale dell’acqua.

JBL O2 zuurstoftest NIE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regelmatige controles voor een gezond aquarium/ gezonde vijver met natuurgetrouwe verhoudingen. Voer in het JBL online laboratorium uw waterwaarden in en laat binnen enkele seconden gratis een onderbouwde analyse van uw waarden uitvoeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Regular control for a healthy aquarium/pond with conditions close to nature. Enter your water values into the JBL Online Laboratory and get an in-depth analysis of your values (free of charge) within seconds.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Regularna kontrola dla zdrowego akwarium/stawu ogrodowego z niemal naturalnymi warunkami. Proszę wprowadzić w JBL Online-laboratorium swoje parametry wody i w kilka sekund (bezpłatnie) przeprowadzić solidną analizę swoich wartości.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Maatregel: JBL PhosExPond Direct slaat fosfaten neer waardoor ze uit het water en dus ook uit de algen worden verwijdert. JBL PhosEsPond Filter bindt duurzaam fosfaten en laat de waarde dalen. JBL BactoPond kan ondersteunend na een algenbehandeling ter minimalisering van de stikstofverbinding ingezet worden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Maßnahme: JBL PhosExPond Direct fällt Phosphate aus, sie werden dem Wasser und damit den Algen entzogen. JBL PhosExPond Filter bindet dauerhaft Phosphate und limitiert den Wert. JBL BactoPond kann unterstützend nach Algenbehandlungen zur Minimierung der Stickstoffverbindungen eingesetzt werden. JBL SediExPond fördert die Schlammreduzierung am Teichboden durch sog. heterotrophe (alles „fressende“) Bakterienstämme.

Service - FAQ

De Onderneming- Historie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL Sansibar is voorgereinigd. Om transportgerelateerde afschuring af te wassen is het beter het voor gebruik in een aquarium te wassen. Bij het vullen van het aquarium erop letten dat het water de bodem niet laat opdwarrelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Sansibar comes pre-cleaned. To wash out any abrasion caused in transit, we recommend rinsing JBL Sansibar before use in the aquarium. Please avoid unsettling the soil when filling in the water.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Sansibar уже промыт. При транспортировке может образоваться пыль. Рекомендуем промыть JBL Sansibar перед использованием в аквариуме. Наполняйте аквариум водой осторожно, чтобы не размыть грунт.

Algenproblemen in de vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Introductie van het ProScape assortiment. GEREEDSCHAP VOOR PROFESSIONELE AQUASCAPING Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Launch of the ProScape series. EQUIPMENT FOR PROFESSIONAL AQUASCAPING Every aquarium enthusiast eventually comes to the point where he wants more than „just“ an aquarium with fish and plants. They possibly want to reproduce an overwater landscape of a mountain range with forests or a special biotope in their aquarium. This is the first step to becoming a ProScaper!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daarnaast verbruiken algen, onder invloed van licht (overdag dus), net als alle waterplanten, kooldioxide (CO2). Dit verbruik laat de pH waarde (zuurwaarde) onder bepaalde omstandigheden extreem stijgen (pH >9), wat tot een levensgevaarlijk milieu leidt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Weiterhin verbrauchen Algen unter Lichteinwirkung (also tagsüber) wie die Wasserpflanzen auch, Kohlendioxid (CO2). Dieser Verbrauch lässt den pH-Wert (Säurewert) des Wassers unter Umständen extrem ansteigen (pH >9), was zu einem lebensfeindlichen Milieu führt. Nachts produzieren sie wie alle anderen Pflanzen auch Kohlendioxid, was den pH-Wert sinken lässt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Exposed to light (i.e. during the day), the algae continue to consume carbon dioxide (CO2) like the water plants. This consumption can lead to an extreme increase in the pH level (acidity > 9), which in turn leads to a life-threatening environment. During the night they produce carbon dioxide again (just like the other plants), and this decreases the pH level.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Yosunlar da tüm diğer su organizmaları gibi havuzun ayrılmaz bir parçasıdır, onların varlığını ya hiç, ya da oldukça büyük bir çaba göstermeden engelleyemezsiniz. Yosun gelişimi az olduğu ya da havuzda dikkat çekici bir üstünlük kurmadığı sürece endişelenmeye gerek yoktur.

JBL StabiloPond Basis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nitrificatie verbruikt dus waterstofcarbonaat, die de carbonaathardheid laat dalen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Por tanto, la nitrificación consume hidrocarbonatos y la dureza de carbonatos disminuye.

JBL | Themawereld

Droomlandschappen onder...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze vraag laat zich niet zo eenvoudig beantwoorden daar de diverse typen aquarium heel verschillend zijn. Over het algemeen dient een laag bodemgrond niet onder de 3-5 cm liggen. Bij veel planten moet de laag zelfs 6-8 cm zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Diese Frage lässt sich pauschal gar nicht so einfach beantworten, da die Aquarientypen sehr unterschiedlich sind. Ganz generell sollte die Bodengrundschicht nicht unter 3-5 cm liegen. Bei vielen Pflanzen sollte die Schichtdicke durchaus 6-8 cm betragen.

Algenproblemen in de vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium. This is the first step to becoming a Proscaper!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daarnaast verbruiken algen, onder invloed van licht (overdag dus), net als alle waterplanten, kooldioxide (CO2). Dit verbruik laat de pH waarde (zuurwaarde) onder bepaalde omstandigheden extreem stijgen (pH >9), wat tot een levensgevaarlijk milieu leidt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Weiterhin verbrauchen Algen unter Lichteinwirkung (also tagsüber) wie die Wasserpflanzen auch, Kohlendioxid (CO2). Dieser Verbrauch lässt den pH-Wert (Säurewert) des Wassers unter Umständen extrem ansteigen (pH >9), was zu einem lebensfeindlichen Milieu führt. Nachts produzieren sie wie alle anderen Pflanzen auch Kohlendioxid, was den pH-Wert sinken lässt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Exposed to light (i.e. during the day), the algae continue to consume carbon dioxide (CO2) like the water plants. This consumption can lead to an extreme increase in the pH level (acidity > 9), which in turn leads to a life-threatening environment. During the night they produce carbon dioxide again (just like the other plants), and this decreases the pH level.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Yosunlar da tüm diğer su organizmaları gibi havuzun ayrılmaz bir parçasıdır, onların varlığını ya hiç, ya da oldukça büyük bir çaba göstermeden engelleyemezsiniz. Yosun gelişimi az olduğu ya da havuzda dikkat çekici bir üstünlük kurmadığı sürece endişelenmeye gerek yoktur.

JBL Aqua In-Out

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het voorbij stromende water zuigt het aquariumwater aan. Gedurende het afzuigproces met de molmklok de aquariumbodem reinigen. Om het aquarium weer te vullen sluit u de afsluitkraan aan op de waterstraalpomp en laat u vers water in het aquarium stromen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Just connect the water jet pump with the water tap. Connect the long hose with the ball joint to the water jet pump. Connect the other end of the long hose with the loosely enclosed hose stopcock and the short hose piece at the gravel cleaner. Hang the gravel cleaner into the water. Open the stopcock at the water jet pump and the stopcock of the hose. Fully open the water tap. The water flowing by sucks in the aquarium water. Clean the aquarium bottom with the gravel cleaner during the siphoning procedure. To refill the aquarium close the stopcock at the water jet pump and let fresh water run into the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Raccorder la pompe à jet d’eau au robinet. Raccorder le long tuyau équipé d’une rotule à la pompe. Raccorder l’autre extrémité du long tuyau avec robinet d’arrêt de tuyau (fourni à part) et petit morceau de tuyau à la cloche à vase. Accrocher la cloche à vase dans l’aquarium. Placer le robinet de la pompe et le robinet du tuyau en position de passage d'eau. Ouvrir complètement le robinet à eau. L’eau traversante aspire l’eau de l’aquarium. Pendant le processus d’aspiration, nettoyer le fond de l’aquarium avec la cloche à vase. Pour remplir à nouveau l’aquarium, fermer le robinet d'arrêt de la pompe à jet d'eau et laisser l'eau neuve couler dans l'aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wasserstahlpumpe mit Wasserhahn verbinden. Langen Schlauch mit Kugelgelenk an Wasserstrahlpumpe anschließen. Anderes Ende des langen Schlauches mit lose beiliegendem Schlauchabsperrhahn und kurzem Schlauchstück an Mulmglocke anschließen. Mulmglocke ins Aquarium hängen. Absperrhahn an Wasserstrahlpumpe und Schlauchabsperrhahn auf Durchgang stellen. Wasserhahn voll öffnen. Das vorbeiströmende Wasser saugt das Aquarienwasser an. Während des Absaugvorgangs mit der Mulmglocke den Aquarienboden reinigen. Zum Wiederbefüllen des Aquariums Absperrhahn an Wasserstrahlpumpe schließen und frisches Wasser ins Aquarium fließen lassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conectar la bomba de chorro de agua al grifo. Conectar un tubo largo con rótula a la bomba de chorro de agua. Conectar el otro extremo del tubo largo al sifón con la llave de paso para el tubo suministrada suelta y el trozo de tubo corto. Colgar el sifón dentro del acuario. Abrir las llaves de paso de la bomba de chorro de agua y del tubo. Abrir completamente el grifo. El agua que fluye succiona el agua del acuario. Limpiar el fondo del acuario con el sifón durante el proceso de succión. Para volver a llenar el acuario, cerrar la llave de paso de la bomba de chorro de agua y dejar que fluya agua limpia al acuario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ligar a bomba de jato de água à torneira da água. Ligar a mangueira comprida com articulação esférica à bomba de jato de água. Ligar a outra extremidade da mangueira comprida com a válvula de fecho da mangueira fornecida solta e o pedaço curto da mangueira ao sifão de limpeza. Pendurar o sifão de limpeza no aquário. Abrir a válvula de fecho na bomba de jato de água e a válvula de fecho da mangueira. Abrir completamente a torneira da água. A água que corre aspira a água do aquário. Durante o processo de aspiração, limpar o fundo do aquário com o sifão de limpeza. Para voltar a encher o aquário, fechar a válvula de fecho na bomba de jato de água e deixar correr água fresca para dentro do aquário.

JBL ActionAir Treasure ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maak van uw aquarium een avonturenaquarium en laat uw creativiteit de vrije loop. Geeft uw aquarium geheel naar eigen wens vorm en plaats optische effecten met door lucht aangedreven figuren. Natuur en creativiteit (be)leven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Transform your aquarium into an adventure aquarium and give your creativity free rein. Design your aquarium according to your wishes and add visual effects with figures moved by air flow effects. Experience nature with creativity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Machen Sie aus Ihrem Aquarium ein Abenteueraquarium und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Gestalten Sie Ihr Aquarium ganz nach Ihren Wünschen und bringen Sie optische Effekte mit luftbetriebenen Figuren hinein. Natur und Kreativität (er)leben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Convierta su acuario en un acuario de aventura y dé rienda suelta a su creatividad. Diseñe su acuario como desee e introduzca efectos ópticos con figuras accionadas por el aire. Vivir la naturaleza y la creatividad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Przygody pod wodą Proszę przekształcić swoje akwarium w akwarium z przygodami i dać swobodę swojej inwencji twórczej. Proszę zaprojektować swoje akwarium zgodnie ze swoimi życzeniami i wprowadzić efekty wizualne dzięki figurkom napędzanym powietrzem. Przyroda i inwencja twórcza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Превратите свой аквариум в приключение и творите свободно. Создайте аквариум согласно своим пожеланиям и привнесите визуальные эффекты благодаря фигурок, которые движутся под действием воздуха. Соедините природу и творчество.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Akvaryumunuzdan bir serüven akvaryumu yaratın ve yaratıcılığınızı özgür bırakın. Akvaryumunuzu tamamen isteğinize göre şekillendirin ve hava ile çalışan figürlerle optik etkiler yaratın. Doğayı ve yaratıcılığı yaşayın.

JBL ArtemioSet

JBL ProPond Sterlet L

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Broedreservoir in de hiervoor bestemde armatuur plaatsen. Met water vullen, speciaal zout en artemia eitjes (niet inbegrepen) in het reservoir doen. Broedreservoir sluiten. Luchtpomp aansluiten en 24 - 48 uur laten ventileren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Place breeding container in the stand provided. Fill it with water, add special salt and Artemia eggs (not included) to the container. Close the breeding container. Connect air pump and let it aerate for 24 – 48 hours. Open stopcock at the bottom of breeding container. Breeding water flows through the sieve and separates water from the live food.

JBL ProScape Schoonmaak...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steuren zijn heel bijzondere vissen: Hun lichaam laat hun levenswijze al zien. Zij zwemmen in de nabijheid van de bodem en tasten met hun baarddraden (tastorganen) naar kleine ongewervelden in de bodem, waarmee zij zich in de vrije natuur voeden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les esturgeons sont des poissons tout à fait particuliers : la forme de leur corps révèle déjà leur mode de vie : ils nagent au fond de l'eau et en tâtant le sol avec leurs barbillons (organe capteur chimique), ils cherchent les petits invertébrés dont ils se nourrissent dans la nature. La composition du produit JBL ProPond Sterlet et sa manière de s'enfoncer dans l'eau ont été adaptés à ces habitudes alimentaires (part plus importante d'invertébrés). Même si les esturgeons apprennent à manger à la surface de l'eau, ce mode d'alimentation est en contradiction avec leur comportement naturel et les expose au risque d'avaler trop d'air. Les esturgeons doivent toujours être nourris avec leur propre nourriture, car la composition en est différente. Ils pourraient aussi involontairement blesser la muqueuse des koïs avec leurs scutelles en se battant pour la nourriture. Dans la pratique, vous pouvez nourrir vos poissons rouges et vos koïs à la surface de l'eau dans un coin du bassin et donner aux esturgeons leur nourriture coulante dans l'autre coin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Störe sind ganz besondere Fische: Ihre Körperform zeigt bereits ihre Lebensweise an: Sie schwimmen in Bodennähe und ertasten mit ihren Barteln (chemosensorisches Organ) kleine Wirbellose im Boden, von denen sie sich in der Natur ernähren. JBL ProPond Sterlet wurde an diese Ernährungsgewohnheiten in Zusammensetzung (erhöhter Anteil wirbellose Tiere) und Sinkverhalten angepasst. Auch wenn Störe lernen, an der Wasseroberfläche zu fressen, so widerspricht diese Art der Ernährung ihrem natürlichen Verhalten und birgt die Gefahr des übermäßigen Luftschluckens. Störe sollten immer mit eigenem Futter gefüttert werden, da das Futter eine andere Zusammensetzung hat und die Sterlets auch unbeabsichtigt über ihre Knochenplatten die Schleimhaut von Koi im Kampf um das Futter verletzen könnten. In der Praxis können Sie Ihre Goldfische und Koi an der einen Teichecke an der Oberfläche füttern und an der anderen Ecke das sinkende Störfutter füttern.

JBL Acclimol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voer hier uw waterwaarden in en laat binnen enkele seconden een gedetailleerde analyse van uw waarden uitvoeren. Geef uw waterwaarden in – wij analyseren die! Hier heeft u de mogelijkheid uw gemeten waterwaarden direct in het JBL Online Laboratorium in te geven, dat uw waarden analyseert, verklaart en vervolgens – indien nodig - corrigerende maatregelen voorstelt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Enter your water parameters and get an in-depth analysis of your values in a matter of seconds. You enter your water values – and we analyse! Here you have the opportunity to enter the measured water values directly into the JBL Online Laboratory. This will analyse your values and explain and submit corrective measures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Geben Sie hier Ihre Wasserwerte ein und lassen Sie eine fundierte Analyse Ihrer Werte in Sekundenschnelle durchführen. Sie geben Ihre Wasserwerte ein - wir analysieren! Sie haben hier die Möglichkeit, Ihre gemessenen Wasserwerte direkt in das JBL Online-Labor einzugeben, das Ihren Wert analysiert, erklärt und Abhilfemaßnahmen vorschlägt.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vervolgens de vissen met een vangnet vanuit de transportzak in het aquarium brengen. Laat de vissen uit zichzelf uit het net zwemmen. Giet het water in de transportzak in de gootsteen, niet in het aquarium.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Aquarienbeleuchtung ausschalten, Transportbeutel geöffnet mit einer Klammer im Aquarium befestigen, Jede 1/4 Stunde portionsweise Aquariumwasser in den Beutel geben, vor Einsetzen der Fische, eine Dosis JBL Acclimol ins Aquarium zugeben, Fische mit Fangnetz aus dem Beutel ins Aquarium umsiedeln, Fische sollen alleine aus dem Netz schwimmen. Transportwasser in den Ausguss schütten, nicht ins Aquarium. Eine Stunde später Aquarienbeleuchtung einschalten.

1 2 3 4

– Traduction – Dictionnaire Keybot