|
|
Deze werkwijze brengt echter het volgende risico met zich mee: Wanneer u uw aquarium zonder vissen en ongewervelden laat lopen zullen de nuttige bacteriën in het aquarium zich nauwelijks vormen laat staan vermeerderen daar de waterbelasting door vissen en ongewervelden ontbreekt.
|
|
|
On recommande parfois d'attendre simplement quelques semaines avant d'introduire des poissons et des invertébrés dans l'aquarium. Cette méthode présente cependant le risque suivant : si vous laissez votre aquarium fonctionner SANS poissons ni invertébrés, il n'y aura guère de bactéries utiles qui vont se développer et se multiplier dans l'aquarium puisqu'il leur manquera tout simplement la pollution de l'eau par les déchets de ces animaux. Mais si vous introduisez des poissons et des invertébrés dès le début, les bactéries et leur multiplication n'arriveront pas à suivre et les paramètres de l'eau pourront devenir très critiques, voire mortels (ammoniaque et nitrites, voir infos supplémentaires à Paramètres de l'eau ).
|
|
|
Manchmal wird empfohlen, einfach einige Wochen zu warten, bevor Fische und Wirbellose eingesetzt werden. Diese Vorgehensweise birgt jedoch folgendes Risiko: Wenn Sie Ihr Aquarium OHNE Fische und Wirbellose laufen lassen, werden sich kaum nützliche Bakterien im Aquarium bilden und vermehren, da ihnen schlichtweg die Wasserbelastung durch die Fische und Wirbellosen fehlt. Wenn Sie aber gleich zu Beginn Fische und Wirbellose einsetzen, kommen die Bakterien mit ihrer Vermehrung nicht nach und die Wasserwerte können sehr kritisch bis tödlich werden (Ammoniak und Nitrit, mehr dazu finden Sie unter Wasserwerte ).
|
|
|
A veces se recomienda esperar varias semanas antes de introducir peces e invertebrados. No obstante, esta práctica conlleva el siguiente riesgo: si deja su acuario funcionando SIN peces ni invertebrados, apenas proliferarán las útiles bacterias en el acuario, ya que simplemente les faltará los residuos del agua causados por los peces y los invertebrados. Pero si se introducen desde el principio peces e invertebrados, las bacterias no podrán proliferar tanto como sería necesario y los parámetros del agua podrían llegar a ser críticos o incluso letales (amoniaco y nitrito, más información en Parámetros del agua ).
|
|
|
Sometimes it is recommended to wait just a few weeks, before adding fish and invertebrates. But this approach bears the following risk: If running in the aquarium WITHOUT fish and invertebrates, beneficial bacteria hardly develop and reproduce in the aquarium because without fish and invertebrates there is simply no water pollution. But if you add them from the beginning the reproduction of bacteria lags behind and the water values can become critical, even leading to deaths (ammonia and nitrite; for more details, see Parametry wody ).
|
