laat – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Natuurlijke voeding uit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Direct daarna wordt het voor JBL PlanktonPur gevangen zoöplankton (voornamelijk kreeftjes en weekdiertjes) via een nieuw ontwikkelde methode blijvend houdbaar gemaakt, waardoor volledig kan worden afgezien van conserveringsmiddelen. De hoge kwaliteit en milde verwerking van dit natuurproduct laat zich ook herkennen aan het hoge aandeel water van JBL PlanktonPur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Das Zooplankton für PlanktonPur wird mit einer speziellen Fangmethode nachhaltig in den kalten, unbelasteten, arktischen Gewässern Norwegens gefangen. Direkt im Anschluss wird das für JBL PlanktonPur gefangene Zooplankton (hauptsächlich Krebse und Weichtiere) mit einer neu entwickelten Methode schonend haltbar gemacht, wodurch vollständig auf Konservierungsmittel verzichtet werden kann. Die hohe Qualität und schonende Verarbeitung dieses Naturproduktes lässt sich auch am hohen Wasseranteil von JBL PlanktonPur erkennen. Natürliches Zooplankton hat einen Wasseranteil (Feuchtegehalt) von 80 – 90 %, dieser natürliche Wasseranteil bleibt in JBL PlanktonPur erhalten und sorgt selbst bei empfindlichen Zierfischarten für ausgezeichnete Akzeptanz. JBL PlanktonPur eignet sich hervorragend für die Aufzucht von tropischen Meer- und Süßwasserarten. Die spezielle Verarbeitung von JBL PlanktonPur stellt sicher, dass die einzelnen Zooplankton-Organismen keine Beschädigung erfahren. Somit wird der Verlust an Nährstoffen verringert und eine hohe Aufnahme von Vitaminen, Spurenelementen und anderen lebensnotwendigen Nährstoffen durch die Zierfische gewährleistet. Wissenschaftliche Studien belegen, dass die hervorragende Versorgung mit lebensnotwendigen Nährstoffen die Färbung und das Wohlbefinden der gepflegten Zierfische fördern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The zooplankton for PlanktonPur is sustainably sourced by a special fishing method in the cold, unpolluted Arctic waters of Norway. Immediately after the harvest of the zooplankton (mainly crustaceans and molluscs) for JBL PlanktonPur it is gently preserved with a newly developed method, where preservatives are completely avoided. The high quality and the gentle processing of this natural product is also discernible through its high water content. Natural plankton has a water content (moisture content) of 80 – 90%. This natural water content is maintained in JBL PlanktonPur and is extremely palatable even to the most sensitive ornamental fish species. JBL PlanktonPur is ideally suited for the breeding of tropical seawater and freshwater fish species. The special processing used for JBL PlanktonPur ensures that the individual zooplankton organisms are not harmed. This reduces the loss of nutrients to a minimum and guarantees the ornamental fish a high intake of vitamins, trace elements and other vital nutrients. Scientific studies have shown that the excellent supply of vital nutrients enhances the colouration and well-being of ornamental fish in an aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The zooplankton for PlanktonPur is sustainably sourced by a special fishing method in the cold, unpolluted Arctic waters of Norway. Immediately after the harvest of the zooplankton (mainly crustaceans and molluscs) for JBL PlanktonPur it is gently preserved with a newly developed method, where preservatives are completely avoided. The high quality and the gentle processing of this natural product is also discernible through its high water content. Natural plankton has a water content (moisture content) of 80 – 90%. This natural water content is maintained in JBL PlanktonPur and is extremely palatable even to the most sensitive ornamental fish species. JBL PlanktonPur is ideally suited for the breeding of tropical seawater and freshwater fish species. The special processing used for JBL PlanktonPur ensures that the individual zooplankton organisms are not harmed. This reduces the loss of nutrients to a minimum and guarantees the ornamental fish a high intake of vitamins, trace elements and other vital nutrients. Scientific studies have shown that the excellent supply of vital nutrients enhances the colouration and well-being of ornamental fish in an aquarium.

  Mijn JBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  JBL SiliconeSpray - Een...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie zijn technische apparatuur voor aquaristiek, terraristiek en vijver correct wil verzorging komt niet onder een goede siliconenspray uit. Alle beweeglijke delen verliezen vroeg of laat hun flexibiliteit of de eerste siliconenlaag die gedurende de productie werd aangebracht, en beginnen te slijten en te piepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Si vous voulez entretenir correctement vos produits techniques du domaine de l'aquariophilie, de la terrariophilie et des bassins de jardin, vous ne pouvez pas vous passer d'un bon spray au silicone. Toutes les pièces mobiles perdent un jour leur souplesse ou bien leur premier graissage au silicone effectué lors de la fabrication et commencent à s'user et à grincer. Grâce à ce spray au silicone, les joints toriques gardent longtemps intacte leur capacité d'étanchéité, car le silicone permet à ces joints de glisser dans leur rainure et de rester souple. Le JBL SiliconeSpray est inerte à l'eau, transparent comme l'eau, quasi inodore et tient longtemps. Il ne contient pas d'HCFC, pas d'huile, ni de substances toxiques pour l'environnement. L'aérosol de 400 ml est livré avec 2 embouts diffuseurs pratiques, permettant une pulvérisation de surface ou ciblée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Кто хочет должным образом заботиться о своём оборудовании в области аквариумистики, террариумистики и пруда, не обойдёт вниманием хороший силиконовый спрей. Все подвижные части в конце концов теряют податливость или первоначальную силиконовую смазку, нанесённую на производстве и начинают изнашиваться и скрипеть. Силиконовый спрей помогает уплотнительным кольцам долгое время сохранять эффект уплотнения, так как благодаря силикону уплотнительные кольца скользят в канавке и остаются податливыми. JBL SiliconeSpray нейтрален к воде, прозрачный, без запаха и долго держится. Он не содержит фреонов, масел и прочих вредных для экологии веществ. Баночка спрея на 400 мл выпускается с двумя распылительными насадками, благодаря которым можно распылять на большую площадь поверхности или селективно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production and start to squeak and wear out. With the help of our silicone spray O-rings will maintain their long-term sealing properties because the silicone enables the sliding of the O-ring into its groove and to maintain its elasticity. The JBL SiliconeSpray is neutral to water, water clear, odourless and long-term adhering. It is CFC-free, free of oils and ecotoxic substances. The 400 ml spray comes with two practical spray caps which enable you to spray over a large surface or on a small area.

  Waarom laat u uw plante...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snel groeiende soorten hebben zelfs veel CO2 nodig en rode soorten overleven zonder CO2-bemesting niet eens. Om te weten te komen hoe hoog het CO2-gehalte in het aquariumwater is heeft JBL een nieuwe en bijzonder fraaie permanente test ontwikkeld die naast het CO2-gehalte ook nog de pH-waarde laat zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	EVERY aquarium plant needs carbon dioxide (CO2) to survive and to grow! Fast growing species especially need a lot of CO2, and red fish species need CO2 fertilisation to survive. JBL has developed a new and elegant permanent test for the CO2 content which also indicates the pH value, so that each aquarium owner knows how much CO2 is in the aquarium water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JEDE Aquarienpflanze benötigt Kohlendioxid (CO2) zum Leben und Wachsen! Gerade schnell wachsende Arten benötigen viel CO2 und rote Arten lassen sich ohne CO2-Düngung überhaupt nicht am Leben erhalten. Damit jeder Aquarien-Besitzer weiß, wie viel CO2 sich in seinem Aquarienwasser befindet, hat JBL einen neuen und besonders formschönen Permanent-Test für den CO2-Gehalt entwickelt, der zudem auch noch den pH-Wert anzeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	TODA planta de acuario necesita dióxido de carbono (CO2) para vivir y crecer. Precisamente las especies de crecimiento rápido necesitan mucho CO2, y es imposible mantener a las especies rojas con vida sin fertilizarlas con CO2. Para que todo el que tenga un acuario sepa la concentración de CO2 que hay en el agua del acuario, JBL ha desarrollado un indicador permanente de CO2 nuevo y de diseño especialmente atractivo que, además, muestra el valor del pH.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	OGNI pianta dell’acquario esige dell’anidride carbonica (CO2) per vivere e crescere! Soprattutto le specie a crescita rapida necessitano di molta CO2 e le specie rosse non potrebbero sopravvivere senza la fertilizzazione con CO2. Per permettere ad ogni proprietario di un acquario di conoscere l’esatto contenuto di CO2 che si trova nell’acqua del suo acquario, JBL ha sviluppato un test permanente per il contenuto di CO2, nuovo e di forma particolarmente bella che indica inoltre il pH.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	EVERY aquarium plant needs carbon dioxide (CO2) to survive and to grow! Fast growing species especially need a lot of CO2, and red fish species need CO2 fertilisation to survive. JBL has developed a new and elegant permanent test for the CO2 content which also indicates the pH value, so that each aquarium owner knows how much CO2 is in the aquarium water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	EVERY aquarium plant needs carbon dioxide (CO2) to survive and to grow! Fast growing species especially need a lot of CO2, and red fish species need CO2 fertilisation to survive. JBL has developed a new and elegant permanent test for the CO2 content which also indicates the pH value, so that each aquarium owner knows how much CO2 is in the aquarium water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	ЛЮБОМУ аквариумному растению нужен углекислый газ (CO2) для жизни и роста! Особенно быстрорастущим видам требуется много CO2, а красные разновидности и вовсе не выживают без дополнительной подачи CO2. Дабы каждый аквариумист знал, сколько СО2 в аквариумной воде, в компании JBL разработали новый и более красивый длительный тест на содержание CO2, который также по-прежнему определяет и рН.

  Mijn JBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Jeder Aquarianer kommt irgendwann an den Punkt, an dem er mehr möchte, als „nur“ ein Aquarium mit Fischen und Pflanzen. Er möchte vielleicht eine Überwasserlandschaft wie eine Gebirgskette mit Wäldern oder einen besonderen Lebensraum (Biotop) in seinem Aquarium nachbilden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  Hoe is JBL op het idee ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hebben vastgesteld dat geen ander voer een vergelijkbare uitstekende voedingskwaliteit biedt als het onze, wat zich laat zien in de ontwikkeling van de vislarven, de overleving en de algehele gezondheid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Our basic idea was to use the plankton diet for juvenile marine fish in aquaculture. We noticed that no other feed had a comparably high nutritional quality as ours as regards the development, survival and general health of the fish larvae. In recent years aquarium owners have tested our JBL PlanktonPur diet on a variety of ornamental species, both freshwater and marine species with great success. They have reported better pigmentation and better general health in their ornamentals. Additionally, the feed is more sterile and cleaner than the various types of frozen feed on offer in aquarium shops. It does not contain such undesirable elements as dissolved nutrients (no or negligible phosphates or nitrates) or pathogenic micro-organisms, which can negatively influence the water quality in the aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Our basic idea was to use the plankton diet for juvenile marine fish in aquaculture. We noticed that no other feed had a comparably high nutritional quality as ours as regards the development, survival and general health of the fish larvae. In recent years aquarium owners have tested our JBL PlanktonPur diet on a variety of ornamental species, both freshwater and marine species with great success. They have reported better pigmentation and better general health in their ornamentals. Additionally, the feed is more sterile and cleaner than the various types of frozen feed on offer in aquarium shops. It does not contain such undesirable elements as dissolved nutrients (no or negligible phosphates or nitrates) or pathogenic micro-organisms, which can negatively influence the water quality in the aquarium.

  JBL ProScape Volcano Po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop) in zijn aquarium namaken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Jeder Aquarianer kommt irgendwann an den Punkt, an dem er mehr möchte, als „nur“ ein Aquarium mit Fischen und Pflanzen. Er möchte vielleicht eine Überwasserlandschaft wie eine Gebirgskette mit Wäldern oder einen besonderen Lebensraum (Biotop) in seinem Aquarium nachbilden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Door een gedoseerde CO2 toevoeging ( kooldioxide) worden niet alleen de planten bemest maar daalt ook de pH waarde. Een deel van het CO2 reageert met het water in koolzuur (H2CO3), dat, net als alle zuren, de pH waarde laat dalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	2. Un apport dosé de CO2 (dioxyde de carbone) permettra non seulement de fertiliser les plantes, mais aussi d'abaisser le pH. Une partie du CO2 réagit avec l'eau pour se transformer en acide carbonique (H2CO3) qui, comme tous les acides, fait baisser le niveau du pH. Pour les aquariums de 30 à 160 litres, nous recommandons le système JBL ProFlora au bio-CO2 (voir Bio ). Pour les aquariums de 60 à 1000 litres, les systèmes JBL ProFlora u ou m (que vous trouverez ici : Entretien des plantes au CO2 ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2. A dosed addition of CO2 (carbon dioxide) will not only fertilize the plants but will also lower the pH level. One part of the CO2 reacts with water to carbon acid (H2CO3), which reduces the pH level as do all other acids. For aquariums from 30 to 160 litres we recommend the JBL ProFlora Bio-CO2 fertiliser system (to be found under Biológico ). For aquariums from 60 to 1000 litres the JBL ProFlora u or m-systems (to find here: Tratamento de plantas CO2 ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2. Дозированная подача CO2 (углекислый газ) не только добавляет необходимое питательное вещество для растений, но и снижает уровень pH. Часть СО2 реагирует с водой, превращаясь в углекислоту (H2CO3), что снижает уровень pH, как и все другие кислоты. Для аквариумов от 30 до 160 л мы рекомендуем систему подачи CO2 JBL ProFlora Bio-CO2 (которую можно найти в разделе Bio ). Для аквариумов объемом от 60 до 1000 л системы JBL ProFlora u или m (их можно найти здесь: CO2 для растений ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2. A dosed addition of CO2 (carbon dioxide) will not only fertilize the plants but will also lower the pH level. One part of the CO2 reacts with water to carbon acid (H2CO3), which reduces the pH level as do all other acids. For aquariums from 30 to 160 litres we recommend the JBL ProFlora Bio-CO2 fertiliser system (to be found under Biyo ). For aquariums from 60 to 1000 litres the JBL ProFlora u or m-systems (to find here: CO2-bitki bakımı ).

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt probleemloos een nieuwe refill voor uw oude kleurenkaart gebruiken. U gebruikt hiervoor slechts de eerste twee reagentia en laat de 3e weg. Wanneer u de 3e reagens gebruikt dient u de nieuwe kleurenkaart te gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You can relax. The new O2 test and the refills are just extensions of the old test. You can use the new refill for your old colour chart without any problems. Just use the first two reagents without the third one. You only need the new colour chart for the 3rd reagent. This one is possibly already part of the colour chart bundle and labelled accordingly. The 3rd reagent makes it easier to read off the values, but is still the same test, so there is no need to to change anything.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Puede estar tranquilo. El test de O2 nuevo y los envases de relleno son simplemente una ampliación del test antiguo. Puede utilizar el relleno nuevo sin problemas con su escala de colores antigua. Para ello, simplemente tiene que utilizar los dos reactivos primeros y dejar el tercer reactivo sin utilizar. Si utilizase el tercer reactivo, debería utilizar la escala de colores nueva. Es posible que su cuadernillo de escalas de colores ya la tenga y que esté marcada correspondientemente. El tercer reactivo facilita la lectura de los valores. No obstante, se trata de un test idéntico, por lo que no está obligado a cambiar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Puoi stare tranquillo. Il nuovo test O2 e le ricariche sono soltanto un'estensione del vecchio test. Puoi utilizzare senza problemi la ricarica nuova per la tua scheda colorimetrica vecchia. Prendi i primi due reagenti e lascia il terzo. Questo funziona solo con la nuova scheda colorimetrica. Eventualmente questa si trova già nella mazzetta di schede colorimetriche rispettivamente contrassegnata. Il terzo reagente facilita la lettura dei valori ma il test è identico, non sei costretto cambiarlo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	You can relax. The new O2 test and the refills are just extensions of the old test. You can use the new refill for your old colour chart without any problems. Just use the first two reagents without the third one. You only need the new colour chart for the 3rd reagent. This one is possibly already part of the colour chart bundle and labelled accordingly. The 3rd reagent makes it easier to read off the values, but is still the same test, so there is no need to to change anything.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	You can relax. The new O2 test and the refills are just extensions of the old test. You can use the new refill for your old colour chart without any problems. Just use the first two reagents without the third one. You only need the new colour chart for the 3rd reagent. This one is possibly already part of the colour chart bundle and labelled accordingly. The 3rd reagent makes it easier to read off the values, but is still the same test, so there is no need to to change anything.

  Nu nog meer zekerheid m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gooi uw verlengde garantie niet achteloos weg want JBL producten zijn ontworpen met een lange levensduur. In plaats van een kaartje kunt u uw registratie heel comfortabel van huis uit uitvoeren en zo direct in aanmerking komen voor aanvullende dienstverlening.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	El servicio de asistencia GarantíaPlus para su producto de JBL a partir de la fecha de compra con muchos extras. No desperdicie su derecho ampliado a garantía, ya que los productos de JBL han sido diseñados para el uso durante muchos años. En lugar de enviar una postal, usted puede registrar su producto cómodamente desde su sofá y empezar a disfrutar de inmediato las ventajas de los servicios adicionales. No deje escapar la seguridad máxima, la asistencia rápida y eficaz, actualizaciones exclusivas e información sobre su producto, y la oportunidad de participar en fases especiales de desarrollo previas a la introducción en el mercado de un producto nuevo de JBL.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	O produto de assistência GarantiePlus a partir da data de compra para o seu produto JBL com muitos extras. Não perca o seu direito alargado à garantia, pois os produtos JBL são concebidos para durarem muitos anos. Em vez de ter que preencher um postal de correio, poderá agora fazer o seu registo comodamente sentado no seu sofá e desfrutar imediatamente dos serviços adicionais. Segurança máxima, assistência rápida e de confiança. Não perca a oportunidade de aceder a atualizações e informações acerca do seu produto ou de participar em fases especiais de desenvolvimento antes da introdução de um novo produto JBL no mercado.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze vraag laat zich niet zo gemakkelijk beantwoorden daar het gewenste aantal bellen niet bekend is voor het aquarium dat u voor ogen staat. Een bel bevat circa 0,125 mg CO₂, wat bij een 500 gr fles uitkomt op 4 miljoen belllen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	There is no general answer to this question, as we do not know what the desired number of bubbles for your aquarium are. One bubble contains approx. 0.125 mg CO₂, which corresponds to 4 million bubbles for a 500 g cylinder. At a consumption of 10 bubbles per minute (600 bubbles per hour), this corresponds to 6667 hours, which in turn corresponds to around 277 days or slightly longer than 9 months of an unchanged CO₂ supply.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Die Frage lässt sich pauschal nicht beantworten, da man die gewünschte Blasenzahl nicht kennt für Ihr Aquarium. Eine Blase enthält etwa 0,125 mg CO₂, das entspricht bei einer 500 g Flasche 4 Mill. Blasen, bei einem Verbrauch von 10 Blasen je Minute (600 Blasen je Stunde) entspricht dies 6667 Stunden, entsprechend etwa 277 Tagen oder ca. 9 Monaten Tage bei unveränderter CO₂ Zufuhr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não há uma resposta taxativa à pergunta, uma vez que o número desejado de bolas não é conhecido para o seu aquário. Uma bolha contém cerca de 0,125 mg de CO₂, o que no caso de uma garrafa de 500 g corresponde a 4 milhões de bolhas, com um consumo de 10 bolhas por minuto (600 bolhas por hora), o que corresponde a 6667 horas, correspondendo a cerca de 277 dias ou cerca de 9 meses com um fornecimento de CO₂ inalterado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	There is no general answer to this question, as we do not know what the desired number of bubbles for your aquarium are. One bubble contains approx. 0.125 mg CO₂, which corresponds to 4 million bubbles for a 500 g cylinder. At a consumption of 10 bubbles per minute (600 bubbles per hour), this corresponds to 6667 hours, which in turn corresponds to around 277 days or slightly longer than 9 months of an unchanged CO₂ supply.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sommige planten die worden aangeboden zijn eigenlijk helemaal geen onderwaterplanten! Veel soorten doen het onder water echter prachtig terwijl andere soorten eerder moerasplanten zijn en bij een voortdurend onderwaterleven vroeg of laat het loodje leggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelques-unes des espèces de plantes qui vous sont proposées ne sont en fait pas du tout des plantes subaquatiques ! Pourtant, de nombreuses espèces vivent magnifiquement bien sous l'eau, alors que d'autres sont de pures plantes marécageuses qui, maintenues uniquement sous l'eau, meurent tôt ou tard. La plupart des plantes d'aquarium en rosette sont cultivées en émergé (au-dessus de l'eau), puis maintenues sous l'eau en magasin. Au bout d'un certain temps, elles perdent leur feuilles aériennes et en forment de nouvelles, parfois même un peu différentes d'aspect des feuilles immergées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non tutte le specie di piante in commercio sono piante subacquee! Molte specie vivono benissimo sott'acqua mentre altre sono però piante palustri e moriranno prima o poi se tenute sott'acqua. La maggior parte delle piante a rosetta vengono coltivate emerse per poi essere trasferite sott'acqua. Di conseguenza dopo un certo periodo perdono le loro foglie per formarne di nuove che possono avere un aspetto un po' diverso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Some plant species on offer are actually not unterwater plants! Many species live magnificently under water, whereas other plants are purely marsh plants, which will die sooner or later when kept completely under water. Most aquatic rosette plants are cultivated emersed (above water) and then kept in display tanks under water. That’s why they shed their above water leaves after some time to build new, sometimes also a bit different looking underwater leaves.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zodra u zeezout zodanig met leiding- of osmosewater heeft vermengd dat het juiste zoutgehalte is ingesteld begint het te leven. Laat nu het aquarium alleen met bodemgrond, zoutwater, verwarming en filter minimaal twee weken ZONDER verlichting lopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sobald Sie Meersalz mit Ihrem Leitungs- oder Osmosewasser so gemischt haben, dass der richtige Salzgehalt eingestellt ist, beginnt es zu leben. Lassen Sie das Aquarium nun mit Bodengrund, Salzwasser, Heizer und Filter mindestens zwei Wochen OHNE Beleuchtung laufen. Die Beleuchtung wird dann nach zwei Wochen wöchentlich um eine Stunde länger eingeschaltet, bis max. 10 Stunden Leuchtdauer erreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La vida empezará tan pronto como haya mezclado la sal marina con el agua corriente o de ósmosis para que haya la salinidad adecuada. Deje el acuario en marcha solo con el sustrato, el agua salada, el calentador y el filtro durante al menos dos semanas SIN iluminación. Después de dos semanas, la iluminación se irá dejando encendida cada semana una hora más hasta alcanzar un máximo de 10 horas de iluminación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aquaria, de bodem hier, en ook aquariumfilters evolueren met de tijd onder bepaalde omstandigheden tot ijzervallen, vooral als fosfaten permanent in hogere concentratie aanwezig in het aquarium. Regelmatig filteronderhoud laat zich hier aanbevelen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Un calo nel valore del ferro misurato non è certamente dovuto ad una modifica della formula nella confezione di ricarica di JBL Ferropol. È più probabile che sia dovuto alle condizioni dell’acquario. Gli acquari, e qui si intendono i substrati, e i filtri dell’acquario si possono gradualmente trasformare in trappole del ferro, specialmente quando sono perennemente presenti nell’acquario maggiori concentrazioni di fosfati. In questo caso è consigliabile una manutenzione regolare del filtro.

  Droomlandschappen onder...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium. This is the first step to becoming a Proscaper!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sooner or later every aquarist reaches the point where he wants more than "just" an aquarium with fish and plants. Perhaps he wants to simulate a landscape above water, such as a mountain range with woods or some special habitat (biotope), inside his aquarium. This is the first step to becoming a Proscaper!

  Shopvoordelen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U heeft altijd het nieuwste assortiment onder handbereik en u kunt middels de zoekfunctie en de filters snel de gezochte producten selecteren. Laat u begeleiden en ontdek de nieuwste productinnovaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Where’s the current price list? Is the latest product selection in the catalogue yet? In the online shop you don’t need the article numbers and the latest documents to hand. You always have access to the very latest ranges and you can quickly select the products you need by using our search and filter functions. Let yourself be carried away and discover our latest products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Où se trouve le dernier tarif ? Le catalogue contient-il déjà le produit le plus actuel ? Dans la Boutique en ligne, vous n'avez pas besoin d'avoir les références des produits ni les documents les plus actuels sous la main. Vous avez toujours les toutes dernières gammes de produits à portée de main et vous pouvez sélectionner rapidement les produits désirés grâce à notre moteur de recherche et nos filtres. Laissez-vous guider et découvrez les toutes dernières nouveautés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wo liegt die letzte Preisliste? Ist in dem Katalog schon das aktuellste Produkt enthalten? Im Online Shop müssen Sie die Artikelnummern und aktuellsten Dokumente nicht zur Hand haben. Sie haben stets die neuesten Sortimente griffbereit und können über unsere Suche und Filter schnell die gewünschten Produkte auswählen. Lassen Sie sich führen und entdecken Sie die neuesten Produktneuheiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dove si trova il listino prezzi più recente? Il prodotto più recente è già presente nel catalogo? Nel negozio online non è necessario avere il numero dell’articolo e il catalogo più recente. Gli assortimenti più recenti sono sempre a portata di mano e tu puoi selezionare i prodotti che desideri con i nostri filtri di ricerca. Lasciati guidare e scopri anche le ultime novità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Onde se encontra a última tabela de preços? O catálogo já contém o produto mais recente? Na loja online, não necessita de ter os números de artigos e os documentos mais recentes ao seu dispor. Os sortimentos mais recentes estão sempre à mão, podendo selecionar rapidamente os produtos desejados através da nossa pesquisa e dos filtros. Deixe-se guiar e descubra as últimas novidades de produtos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	En son fiyat listesi nerede? Katalog en son çıkan ürünleri içeriyor mu? Çevrim içi mağazada ürün numaralarına ve en güncel belgelere ihtiyacınız yok. En yeni ürün gamı elinizin altında olup arama ve filtre fonksiyonlarımızı kullanarak istediğiniz ürünü seçebilirsiniz. Bırakın size yol gösterelim ve en son ürün yeniliklerini keşfedin.

  JBL met de nieuwe gener...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zo viel de keuze voor de bevestiging op deze zuignap, die met een speciaal systeem (drukknoppen) zonder kracht te gebruiken, eenvoudig weer los laat. Deze nieuwe manier van bevestigen is nog eenvoudiger en betrouwbaarder als de voorgaande magneetbevestiging en heeft in de preproductie al veel bijval ontvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So it was precisely these suction cups, which can be removed effortlessly due to a special component (pushbutton), that were selected as the preferred mounting means. This new solution is even simpler and more reliable than the magnetic mount used in the past and was praised immensely during the preproduction trials. The internal construction of the filters was not changed, as there wasn’t really any need for improvement here. Every kind of filter medium can be integrated and the previous cartridges with ready-made filter media also fit into the new greenline generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL a donc opté justement pour la fixation avec ces supports-ventouses que l’on peut redétacher tout simplement à l’aide d’un dispositif spécial (touches). Cette nouvelle fixation est encore plus simple et encore plus fiable que la fixation par aimant utilisée jusqu’ici et elle a été très bien accueillie lors des essais en présérie. La structure intérieure des filtres n’a pas été modifiée, car il n’y avait vraiment rien à y améliorer. N’importe quel type de matériau de filtration peut y être intégré et les cartouches actuelles avec matériel de filtration préconfectionné sont également adaptées à la nouvelle génération greenline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	So fiel die Wahl der Befestigung auf genau diese Saughalter, die mit einer speziellen Vorrichtung (Drucktasten) ohne Krafteinsatz einfach wieder zu lösen sind. Diese neue Befestigung ist noch einfacher und zuverlässiger als die bisherige Magnetbefestigung und hat bei Vorserienversuchen sehr viel Beifall erhalten. Der innere Aufbau der Filter wurde nicht verändert, denn hier gab es wirklich nichts zu verbessern. Jede Art Filtermaterial kann integriert werden und auch die bisherigen Kartuschen mit fertig konfektioniertem Filtermaterial passen auch in die neue greenline Generation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	So it was precisely these suction cups, which can be removed effortlessly due to a special component (pushbutton), that were selected as the preferred mounting means. This new solution is even simpler and more reliable than the magnetic mount used in the past and was praised immensely during the preproduction trials. The internal construction of the filters was not changed, as there wasn’t really any need for improvement here. Every kind of filter medium can be integrated and the previous cartridges with ready-made filter media also fit into the new greenline generation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	So it was precisely these suction cups, which can be removed effortlessly due to a special component (pushbutton), that were selected as the preferred mounting means. This new solution is even simpler and more reliable than the magnetic mount used in the past and was praised immensely during the preproduction trials. The internal construction of the filters was not changed, as there wasn’t really any need for improvement here. Every kind of filter medium can be integrated and the previous cartridges with ready-made filter media also fit into the new greenline generation.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waarom in concrete gevallen te weinig zuigkracht wordt uitgeoefend laat zich uit de verwijdering niet beoordelen. Hier spelen factoren als waterdruk in de leiding, lengte van de slang en of er misschien ergens een verstopping in het systeem zit een rol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Emici etkinin belli hallerde neden yetersiz kaldığına uzaktan karar vermek mümkün değil. Burada borudaki su basıncı, hortumun uzunluğu, sistemin herhangi bir yerinde tıkanıklık olup olmadığı gibi faktörler rol oynar.

  JBL | Themawereld  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U dompelt een teststrip drie seconden lang onder in uw aquariumwater, tippen het een paar maal VERTICAAL af om overtollig water te verwijderen en vergelijken het met een kleurscala die u de ontstane waarde laat zien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sie tauchen ein Teststäbchen drei Sekunden lang in Ihr Aquarienwasser, tupfen es einige Male WAAGERECHT ab, damit überschüssiges Wasser abperlt und vergleichen es mit einer Farbskala, die Ihnen den entstandenen Wert anzeigt. Bei JBL ProScan legen Sie das Teststäbchen auf eine spezielle Farbkarte, die Sie nach 60 Sekunden Wartezeit mit Ihrem Smartphone und einer kostenlosen ProScan App abfotografieren. Die App liest die Farben aus und zeigt Ihnen extrem genau die entstandenen Werte sowie eine Empfehlung zu einer eventuellen Optimierung Ihrer Wasserwerte an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hay que sumergir una varilla durante tres segundos en el agua de su acuario, darle unos ligeros toquecitos EN HORIZONTAL para eliminar el exceso de agua, y compararla con una escala de colores que muestra el valor correspondiente. En JBL ProScan se coloca la varilla sobre una escala de colores especial que habrá que fotografiar con su smartphone y una aplicación ProScan gratuita después de esperar 60 segundos. La app lee los colores y le muestra de forma extremadamente precisa los valores resultantes, así como la recomendación de una posible optimización de sus parámetros del agua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Immergi la striscia reattiva per tre secondi nell'acqua del tuo acquario, picchiettala ORIZZONTALMENTE alcune volte per far scorrere l'acqua in eccesso e paragona la striscia con una scala colorimetrica che ti indica il valore risultante. Utilizzando JBL ProScan appoggi la striscia reattiva su una speciale scheda colorimetrica che fotografi dopo 60 secondi di attesa con il tuo smartphone e con la ProScan App gratuita. L'applicazione legge i colori e ti indicherà in maniera estremamente precisa i valori ottenuti fornendoti un suggerimento su come migliorare eventualmente i valori della tua acqua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL ProScan put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds. The app reads out the colours and gives you the resulting values extremely precisely, plus a recommendation how to improve your water parameters.

  JBL | Themawereld  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aquascapers mogen zich terecht over dit type licht verheugen want het biedt een maximale lichtopbrengst bij zeer hoge PAR waarde (fotosynthetisch actieve straling) die de planten gezond en krachtig laat groeien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Aquascapers will be happy about this type of light because it supplies maximum light efficiency with a very high PAR value (photosynthetically active radiation) which promotes the healthy and vigorous growth of your plants. Aquascapers reproduce landscapes under water which e.g. feature a mountain with meadows, a forest or cliffs with vegetation. This setup style definitely belongs to the most spectacular setups of all aquariums! The plants used generally make very high demands on the light quantity and lighting quality. The light type “Dream Scape” has been programmed precisely for them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Los paisajistas disfrutarán mucho con este tipo de luz, ya que ofrece el máximo rendimiento luminoso con un valor de PAR (radiación fotosintéticamente activa) muy elevado, ideal para que sus plantas crezcan sanas y fuertes. Los paisajistas reproducen paisajes bajo el agua formados por, p. ej., montañas con praderas, un bosque o incluso acantilados con plantas. A estilo pertenecen, con seguridad, los diseños de acuarios más espectaculares de todos. Las plantas empleadas presentan generalmente unas exigencias muy elevadas en cuanto a la intensidad y a la calidad luminosa. Justo para eso ha sido programado el tipo de luz «DreamScape».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Aquascapers will be happy about this type of light because it supplies maximum light efficiency with a very high PAR value (photosynthetically active radiation) which promotes the healthy and vigorous growth of your plants. Aquascapers reproduce landscapes under water which e.g. feature a mountain with meadows, a forest or cliffs with vegetation. This setup style definitely belongs to the most spectacular setups of all aquariums! The plants used generally make very high demands on the light quantity and lighting quality. The light type “Dream Scape” has been programmed precisely for them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Aquascapers will be happy about this type of light because it supplies maximum light efficiency with a very high PAR value (photosynthetically active radiation) which promotes the healthy and vigorous growth of your plants. Aquascapers reproduce landscapes under water which e.g. feature a mountain with meadows, a forest or cliffs with vegetation. This setup style definitely belongs to the most spectacular setups of all aquariums! The plants used generally make very high demands on the light quantity and lighting quality. The light type “Dream Scape” has been programmed precisely for them.

  Een gratis aquariumhand...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per direct is voor iedere aquariumliefhebber, en voor hen die het willen worden, een 200 pagina's dik aquariumhandboek te downloaden op de JBL homepage, in plaats van de vele kleine brochures, met daarin werkelijk alle benodigde informatie, handleidingen en tips.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ab sofort ist für jeden Aquarianer oder den, der es werden möchte, ein 200-Seiten starkes Aquarium-Handbuch statt vieler kleiner Heftchen, mit wirklich allen Informationen, Anleitungen und Tipps auf der JBL Homepage kostenlos herunterladbar. Wer eine gedruckte Version vorzieht, kann sich sein persönliches Druckexemplar der limitierten Druckversion bei JBL bestellen (auf der JBL Homepage: Handbücher (Katalog) ), das JBL dann versandkostenfrei direkt nach Hause versendet. Aquaristikexperten erklären für jeden passende Aquarientypen, erklären Aquarientechnik, zeigen die Aquarieneinrichtung und eine Übersicht über Aquarienpflanzen mit ihren Ansprüchen, klären alle Fragen zum Wasser, führen die wichtigsten Tierarten auf, erklären, wie einfach die Pflege sein kann und helfen bei eventuell auftretenden Problemen weiter. Dazu gibt es noch eine Übersicht über alle 13 JBL Expeditionen und im hinteren Teil einen Katalog aller 1.000 JBL Produkte. Dieses JBL Handbuch sollte niemand versäumen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	From now on any aquarium owner, or anyone who is thinking of getting an aquarium, can download a free 200 page aquarium booklet from the JBL website, instead of having lots of little brochures. It really has all the information, instructions and tips you need. If you prefer a printed copy, you can order a limited print version from JBL (also through the JBL website: Каталоги и руководства ) which JBL will then dispatch post-free to your home. Aquatics experts describe how different types of aquarium may suit different people. They talk about aquarium technology, show how to set up an aquarium, give an outline of aquarium plants and their requirements, answer all your questions about water, list the most important animal species, explain how easy maintenance can be and give advice in case problems occur. In addition there is an overview of all the 13 JBL expeditions and a catalogue of all 1000 JBL products in the last part of the booklet. Don’t miss this JBL booklet!

  JBL | Themawereld  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ent uw filter 24 uur na de start met filterbacteriën ( JBL Denitrol ). Laat het aquarium nu met bodemgrond, zout water, verwarming en filter minimaal twee weken ZONDER verlichting lopen. De verlichting wordt dan na twee weken per week een uur langer ingeschakeld tot een maximale lichtduur van 10 uur is bereikt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	As soon as your aquarium has the right salt content, the running-in phase will start. Inoculate your filter 24 h after the start with filter bacteria ( JBL Denitrol ). Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least two weeks WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dès que votre aquarium contient de l'eau salée avec la bonne teneur en sel, la phase de démarrage commence. Inoculez votre filtre 24 h après le démarrage avec des bactéries filtrantes ( JBL Denitrol ). Laissez maintenant l'aquarium avec substrat, eau salée, chauffage et filtre fonctionner pendant au moins deux semaines SANS éclairage. Au bout de deux semaines, vous augmenterez l'éclairage d'une heure par semaine, jusqu'à atteindre une durée d'éclairage maximum de 10 heures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	El ciclado empezará tan pronto como su acuario contenga agua salada con la salinidad adecuada. Añada al filtro bacterias filtrantes 24 h después de arrancarlo ( JBL Denitrol ). Deje el acuario en marcha solo con el sustrato, el agua salada, el calentador y el filtro durante al menos dos semanas SIN iluminación. Después de dos semanas, la iluminación se irá dejando encendida cada semana una hora más hasta alcanzar un máximo de 10 horas de iluminación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Quando il tuo acquario conterrà l'acqua marina con il contenuto di sale corretto, inizierà la fase di rodaggio. Inocula il tuo filtro 24 ore dopo l'avvio con i batteri filtranti ( JBL Denitrol ). Lascia funzionare l'acquario con il suolo, l'acqua salata, il riscaldatore e il filtro per almeno due settimane SENZA illuminazione. Dopo queste due settimane accenderai l'illuminazione aumentandola di un'ora in più ogni settimana fino a raggiungere il massimo di 10 ore di luce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Как только в аквариум налили солёную воду с правильным содержанием соли, начинается этап запуска. Внесите в фильтр через 24 часа после запуска фильтрующие бактерии ( JBL Denitrol ). Оставьте аквариум с субстратом, солёной водой, нагревателем и фильтром как минимум на две недели БЕЗ освещения. Затем включайте освещение через две недели на один час дольше каждую неделю, максимум до 10 часов в день.

  Zijn watertesten ook te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De afwijkingen die veroorzaakt worden door de temperatuur zijn zo gering, dat ze binnen de normale meettolerantie liggen en om deze reden niet relevant zijn. Laat uw JBL watertesten echter niet achter bij de vijver waar ze kunnen bevriezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yes, JBL water tests work accurately at all temperatures. The temperature dependent deviations are so small that they are between the normal measuring tolerances and thus are not relevant. But do not leave your JBL water tests at the pond where they could freeze. A frost resistance test with the JBL water tests confirmed that the KH and nitrite test that had been left to freeze later indicated too low values. All other tests worked correctly after thawing. When carrying out the tests it is important to closely observe the required waiting times before the colour comparison, because the response times are slightly longer at low temperatures! And please don’t wait too long between sampling and testing: the oxygen and the pH value certainly change during the waiting time!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ja, JBL Wassertests zeigen bei allen Temperaturen korrekt an. Die temperaturbedingten Abweichungen sind so gering, dass sie innerhalb der normalen Messtoleranzen liegen und daher nicht relevant sind. Sie sollten Ihre JBL Wassertests jedoch nicht am Teich stehen lassen, da sie einfrieren könnten. Bei einer Frostprüfung der JBL Wassertests kam heraus, dass nach einem Einfrieren der KH- und Nitrit-Test zu geringe Werte anzeigten. Alle anderen Tests zeigten korrekt an, als sie wieder aufgetaut waren. Wichtig ist beim Durchführen der Tests, dass die geforderten Wartezeiten vor dem Farbvergleich auch wirklich eingehalten werden, da die Reaktionszeiten etwas länger sind bei niedrigen Temperaturen! Und bitte warten Sie zwischen Probennahme und Testen nicht zu lange: Zumindest der Sauerstoff- und pH-Wert verändern sich mit der Wartezeit zunehmend!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Yes, JBL water tests work accurately at all temperatures. The temperature dependent deviations are so small that they are between the normal measuring tolerances and thus are not relevant. But do not leave your JBL water tests at the pond where they could freeze. A frost resistance test with the JBL water tests confirmed that the KH and nitrite test that had been left to freeze later indicated too low values. All other tests worked correctly after thawing. When carrying out the tests it is important to closely observe the required waiting times before the colour comparison, because the response times are slightly longer at low temperatures! And please don’t wait too long between sampling and testing: the oxygen and the pH value certainly change during the waiting time!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Yes, JBL water tests work accurately at all temperatures. The temperature dependent deviations are so small that they are between the normal measuring tolerances and thus are not relevant. But do not leave your JBL water tests at the pond where they could freeze. A frost resistance test with the JBL water tests confirmed that the KH and nitrite test that had been left to freeze later indicated too low values. All other tests worked correctly after thawing. When carrying out the tests it is important to closely observe the required waiting times before the colour comparison, because the response times are slightly longer at low temperatures! And please don’t wait too long between sampling and testing: the oxygen and the pH value certainly change during the waiting time!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Evet, JBL'nin su testleri tüm sıcaklıklarda doğru sonuç verir. Sıcaklığa bağlı sapmalar normal ölçüm toleransları içinde kalacak denli az olduğundan konu etmeye değmez. Ancak donma ihtimaline karşı JBL su testlerinizi havuzun kenarında bırakmayın. JBL su testleriyle yapılan bir donma deneyinde KS ve nitrit testinin donma sonrasında çok düşük değerler verdiği tespit edilmiştir. Diğer testlerin tümü don çözüldükten sonra doğru sonuçları göstermiştir. Testin yapılması sırasında önemli olan, renk karşılaştırması yapmadan önce öngörülen bekleme sürelerine gerçekten uymaktır, çünkü düşük sıcaklıklarda reaksiyon süreleri biraz uzundur! Ve lütfen numune alımıyla test uygulaması arasında fazla zaman geçirmeyin: Bekleme süresi içerisinde en azından oksijen ve pH değeri giderek değişikliğe uğrar!

  De Onderneming - AV  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De verkoper is aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen, voor zover de koper aanspraken laat gelden die op opzet of grove nalatigheid, inclusief opzet of grove nalatigheid van zijn vertegenwoordigers of plaatsvervangers, berusten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	9.1. The seller assumes liability in accordance with the statutory conditions if the buyer asserts claims which are based on intentional acts or gross negligence, including the intentional acts or gross negligence of their representatives or vicarious agents.

  Mijn JBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vandaag laat ik u deelnemen aan de expeditieplanning. Misschien heeft u ook wel een idee die mij / ons kan helpen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Heute möchte ich Sie an einer Expeditionsplanung teilhaben lassen. Vielleicht haben Sie ja auch die eine oder andere Idee, die mir/uns helfen könnte!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Today I would like you to participate in the planning of our expedition. And perhaps you have a few ideas which can help me/us!

  De Onderneming- Historie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Introductie van het ProScape assortiment. GEREEDSCHAP VOOR PROFESSIONELE AQUASCAPING Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Launch of the ProScape series. EQUIPMENT FOR PROFESSIONAL AQUASCAPING Every aquarium enthusiast eventually comes to the point where he wants more than „just“ an aquarium with fish and plants. They possibly want to reproduce an overwater landscape of a mountain range with forests or a special biotope in their aquarium. This is the first step to becoming a ProScaper!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Lancement de la gamme ProScape. EQUIPMENT FOR PROFESSIONAL AQUASCAPING (Équipement pour l'aquascaping professionnel) Tout aquariophile en arrive un jour à un stade où il aimerait avoir plus que « seulement » un aquarium avec des poissons et des plantes. Il aimerait peut-être reproduire un paysage dans son aquarium, comme une chaîne de montagnes avec des forêts ou un biotop spécifique. Ce sera ses premiers pas de ProScaper !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Lançamento da série ProScape. EQUIPAMENTO PARA AQUAPAISAGISMO PROFISSIONAL Qualquer aquarista acaba por chegar ao ponto em que quer mais do que “apenas” um aquário com peixes e plantas. Poderá querer reproduzir uma paisagem subaquática, como uma cordilheira com florestas ou um habitat especial (biótopo), no seu aquário. Este é o primeiro passo para o ProScaper!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Запуск серии ProScape. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО АКВАСКЕЙПИНГА Каждый аквариумист в конце концов хочет больше, чем "просто" аквариум с рыбками и растениями. Он стремится повторить у себя в аквариуме надводный пейзаж, например, горный хребет с лесами, или особую среду обитания (биотоп). Это первый шаг к серии ProScape!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	ProScape serisinin başlangıcı. PROFESYONEL AKVARYUM PEYZAJI İÇİN DONANIM Her akvaryum sahibi günün birinde içinde "yalnızca" balıklar ve bitkiler olan bir akvaryumdan daha fazlasını isteyeceği bir noktaya gelir. Belki de akvaryumunda ormanlık sıra dağlardan oluşan bir su üstü peyzajı ya da özel bir yaşam alanı (biyotop) yaratmak ister. Bu ProScaper için ilk adımdır!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarnaast verbruiken algen onder de invloed van licht (overdag dus), net als waterplanten, kooldioxide (CO2). Dit verbruik laat de pH waarde (zuurwaarde) van het water onder omstandigheden extreem toenemen (pH >9) hetgeen tot een levensgevaarlijk milieu leidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Come le altre piante nell'acqua, le alghe consumano anidride carbonica (CO2) di giorno, esposte alla luce. Questo consumo può alzare estremamente il pH (l'acidità) dell'acqua, creando un ambiente ostile (pH >9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Exposed to light (during the day), the algae continue to consume carbon dioxide (CO2) like the water plants. This consumption can lead to an extreme increase in the pH level (pH > 9), which in turn leads to a life-threatening environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	При сильном освещении (в дневное время), водоросли поглощают углекислый газ (CO2), как и другие водные растения. Это может приводить к экстремальному увеличению pH (> 9), что создает угрозу для других обитателей аквариума.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Exposed to light (during the day), the algae continue to consume carbon dioxide (CO2) like the water plants. This consumption can lead to an extreme increase in the pH level (pH > 9), which in turn leads to a life-threatening environment.

  JBL Aquacalculator - su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De slimme lichtcalculator vraagt niet alleen naar het exacte lichttype, lamplengte en lichtsterkte, maar laat ook duidelijk zien dat reflectoren de lichtopbrengst verdubbelen. Met behulp van deze eenvoudig te gebruiken calculator kan niet alleen een toegewijde scaper, maar echt elke aquariumliefhebber een perfect functionerend aquarium en een weelderige plantengroei bereiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L'intelligente calcolatore di luce non fornisce solo il preciso tipo di luce, l'esatta lunghezza delle onde e la luminosità, ma tiene anche conto del fatto che i riflettori raddoppiano il rendimento luminoso. Con l'aiuto di questo calcolatore di facile uso, non solo i veri aquascaper ma qualsiasi acquariofilo riesce a crearsi un acquario perfettamente funzionante con una sfarzosa crescita di piante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The smart Light Calculator doesn‘t only request the precise values about type , length and output of the lamp, but also shows very clearly that reflectors double the light output. With the help of this easy-to-use calculator not only dedicated scapers, but really every aquarium owner will be able to run an efficient aquarium with sturdy plant growth.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is, is in dit geval, echter aan te bevelen, JBL Manado grondig meerdere malen met warm water uit te wassen, daar het op basis van schommelingen in de grondstoffen zonder grondig uitwassen kortstondig tot een afgifte van calcium aan het water kan komen. Dit effect is, zoals aangegeven, kortstondig maar laat zich eenvoudig voorkomen door grondig uitwassen met warm water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se puede colocar JBL Manado posteriormente en el acuario sin problemas. No obstante, en tal caso le recomiendo enjuagar JBL Manado antes a fondo varias veces con agua tibia ya que, debido a las diferencias naturales de la materia prima, sin enjuagar a fondo podría disolverse calcio en el agua por poco tiempo. Este efecto dura, como ya se ha dicho, solo poco tiempo y puede evitarse enjuagando a conciencia con agua tibia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Manado può essere inserito senza problemi anche in un acquario già allestito. Prima di usarlo raccomandiamo di sciacquarlo più volte e a fondo con acqua tiepida. Se ciò non viene fatto le variazioni dei materiali naturali grezzi potrebbero protare ad un rilascio di calcio nell'acqua. Quest' effetto può essere evitato tramite un risciacquo accurato con acqua tiepida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	É possível, sem quaisquer problemas, adicionar o JBL Manado ao aquário numa fase posterior. No entanto, neste caso, recomendaria lavar, antes, o JBL Manado muito bem com água morna, uma vez que pode ocorrer uma libertação por um curto período de tempo de cálcio na água devido a flutuações naturais de matéria-prima, sem uma lavagem completa. Este efeito é, conforme mencionado, apenas de curto prazo e pode ser evitado através da lavagem completa com água morna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Manado'yu akvaryuma sonradan koymanız sorun yaratmaz. Ancak bu durumda size önerim JBL Manado'yu önceden sıcak su ile birkaç defa iyice yıkamanızdır, çünkü iyice yıkanmazsa, doğal ham madde dalgalanmaları nedeniyle kısa süreli de olsa suya kalsiyum salınımı olur. Bu etki dediğimiz gibi kısa sürelidir ve sıcak suyla yıkamak suretiyle önüne geçilir.

  Behandeling van groen w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij tuinvijvers die al in het voorjaar een sterke opkomst van zweefalgen lieten zien, hield deze algenbloei zonder behandeling vaak meerdere maanden aan, met een eenmalige algenbehandeling werd vaak geen of niet meer dan een kortstondinge verbetering bereikt. Oorzaak daarvoor was de ontwikkeling van de hoeveelheid zweefalgen, zoals de foto laat zien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	In garden ponds that already exhibited strong growth of floating algae, this algae bloom often lasted several months if not treated and sometimes improved only slightly or not at all after a single algae treatment. This was due to the density of the floating algae, as shown in perfect form in the picture. It is true that, in water that green, algae control products like JBL AlgoPond Forte * will always help, but the respective agent added is used up quickly, and then the surviving algae grow all the faster.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	In garden ponds that already exhibited strong growth of floating algae, this algae bloom often lasted several months if not treated and sometimes improved only slightly or not at all after a single algae treatment. This was due to the density of the floating algae, as shown in perfect form in the picture. It is true that, in water that green, algae control products like JBL AlgoPond Forte * will always help, but the respective agent added is used up quickly, and then the surviving algae grow all the faster.