|
|
Insgesamt konnten für die Schweiz 20 öffentlich finanzierte Dienstleistungen identifiziert und untersucht werden. Zu den umfassendsten zählen die Angebote des IGE und der Förderagentur für Innovation des Bundes, der KTI, sowie diejenigen verschiedener Technologietransferstellen der Schweizer Hochschulen.
|
|
|
For Switzerland, a total of 20 publicly financed services could be identified and examined. The services offered by the IPI and the Swiss Confederation’s Innovation Promotion Agency, the CTI, are counted among the most comprehensive along with those services of various Swiss university technology transfer centres. In comparison to the rest of Europe, what emerges is that Switzerland only has limited independent support programmes for SMEs in the field of industrial IP rights. On the other hand, these services generally score well to above-average in comparison to the rest of Europe. (see p. 71 f.). Deficits are apparent in the visibility of the support services available as well as in higher education in the field of intellectual property.
|
|
|
Au total, 20 services financés par des fonds publics ont été identifiés en Suisse, puis analysés. Parmi les offres les plus complètes, on trouve celles de l’IPI et de l'agence de la Confédération pour la promotion de l'innovation, la CTI, ainsi que celles de différents centres de transfert de technologies des hautes écoles suisses. En comparaison européenne, il apparaît que les programmes autonomes de soutien aux PME en matière de droits de propriété industrielle sont relativement peu nombreux en Suisse. En revanche, ces offres affichent généralement des résultats bons à supérieurs à la moyenne (voir p. 71 s.). Les lacunes constatées résident principalement au niveau de la visibilité des offres et de la formation des hautes écoles en ce qui concerne la propriété intellectuelle.
|
|
|
Complessivamente in Svizzera sono stati identificati ed esaminati 20 servizi finanziati con fondi pubblici. Tra le proposte più complete sono state rilevate quelle dell'IPI e dell'Agenzia per la promozione dell'innovazione (CTI), nonché quelle di diversi centri di trasferimento tecnologico delle scuole universitarie svizzere. Dal confronto con i dati europei è emerso, da un lato, che nell'ambito della protezione della proprietà intellettuale la Svizzera mette a disposizione delle PMI solo un numero limitato di programmi d'aiuto completi. Dall'altro, le proposte esistenti sono state valutate da complessivamente buone a superiori alla media (cfr. pag. 71 seg.). Sono invece emerse lacune sotto il profilo della visibilità degli strumenti d'aiuto e della formazione universitaria nell'ambito della proprietà intellettuale.
|
