|
|
Doch gleichzeitig besteht das Risiko, dass insbesondere von der Rezession betroffene Unternehmen ihre Budgets für Forschungs- und Entwicklungsprojekte (F&E) kürzen. Um dieser Tendenz entgegen zu wirken, wurde der Kredit der Förderagentur für Innovation KTI für konjunkturwirksame Massnahmen im Innovationsbereich um 21,5 Millionen Franken aufgestockt.
|
|
|
Pendant une récession, les innovations sont plus importantes que jamais; le risque existe cependant que les entreprises particulièrement touchées réduisent leur budget de recherche et développement (R&D). Afin de combattre cette tendance, le crédit de l’Agence pour la promotion de l’innovation CTI en faveur des mesures conjoncturelles dans le domaine de l’innovation a été augmenté de 21,5 millions de francs. Les projets en rapport avec des technologies d’avenir, telles que les technologies propres (énergies renouvelables, stockage et répartition de l’énergie, élimination et recyclage de matières premières) et les matériaux intelligents, constituent un point important des lignes d’action orientées sur la récession économique.
|
|
|
Proprio durante la recessione le innovazioni sono più importanti che mai, ma, allo stesso tempo, c’è il rischio che in particolare le imprese colpite dalla recessione taglino i fondi destinati a progetti di ricerca e sviluppo. Per far fronte a tale tendenza, si è aumentato di 21,5 milioni di franchi il credito dell’Agenzia per la promozione dell’innovazione CTI destinato a misure congiunturali efficaci nel campo dell’innovazione. Nelle linee d’azione adeguate alla difficile situazione economica, ricoprono un ruolo importante i progetti relativi a tecnologie del futuro quali le tecnologie pulite (energie rinnovabili, l’immagazzinamento e la distribuzione di energia, l’efficienza energetica, lo smaltimento, il riciclaggio delle materie prime) e i materiali intelligenti.
|
