ht – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  peusen.nl
  Tedarik Zinciri Uzmanlı...  
Çıktıyı arttırmak için üretim döngünüzden adımların çıkarılması.
Eliminate steps from your production cycle to increase output.
Moins d’étapes dans votre cycle de production pour augmenter votre rendement.
Elimine etapas do seu ciclo de produção para aumentar os resultados de produção.
  Supply chain, engineeri...  
Optimas EMEA & APAC Başkanı Dan Jack şöyle devam ediyor: “Optimas olarak  Jaguar Land Rover'a hizmet etme ayrıcalığına sahip olduk. Bu süre içinde her iki işletme de gelişti ancak mükemmellik sunma arzusu her zaman varlığımızın temelini oluşturdu. Tüm süreçlere katılan ekibimiz, her zaman doğru parçaların doğru yerde olmasını sağlamak için yorulmadan çalışmakla kalmadı, aynı zamanda Jaguar Land Rover’a -resmi bir tasdikini hak edecek şekilde- bu faaliyetlerin uygun yönetim araçları ve sistemler kullanılarak yapıldığını gösterdi. Bu tasdik, prestijli JLRQ Ödülüdür ve Optimas'ın çalışmalarının bir mükemmellik sembolüne dönüştüğünü açıkça görmek bir ayrıcalıktır.”
Dan Jack, presidente de Optimas en Europa, Próximo Oriente y Asia, declara: “Para Optimas ha sido un privilegio servir a Jaguar Land Rover. Durante este tiempo, ambas empresas han crecido y prosperado, pero el deseo de generar excelencia se ha mantenido siempre en el corazón de nuestro ser. Nuestro equipo multidisciplinario no sólo trabaja ininterrumpidamente para asegurar siempre que las piezas indicadas se encuentren en el lugar indicado, sino que han demostrado a Jaguar Land Rover que estas actividades se realizan de un modo que, con las herramientas y los sistemas de gestión adecuados, cumplen ahora los requisitos para un reconocimiento formal. La prestigiosa acreditación JLRQ constituye este reconocimiento, y es un privilegio constatar que la labor de Optimas representa públicamente un símbolo de excelencia”.
  Rosti Automotive’in Hız...  
Kevin şöyle devam etti: "Yetkin bir tedarik ortağı ile tedarik zincirinin basitleştirilmesinin avantajları açıktır. Rosti Automotive’in karşılaştığı lojistik problemler ortadan kalkmıştır ve işletme yeni kontratın getirdiği fırsatları maksimize etmektedir.
To manage the influx of components, Optimas introduced a Direct Line Feed System, which utilises containers and racks (operated by Optimas) to deliver an optimum number of parts to the production line as required. This lean manufacturing approach increases efficiency, but also saves warehousing space as less parts require storage on-site.
Kevin continua: "I vantaggi portati dalla semplificazione della supply chain grazie a un partner di fornitura competente sono evidenti. I problemi logistici di Rosti Automotive si sono dissolti nel nulla e l'azienda sta massimizzando le opportunità offerte dal nuovo contratto."
  Entegre bağlantı eleman...  
Tarafların birbirlerinin projeleriyle ilgili geliştirdikleri açık diyalog problem ortaya çıktığında her seferinde sıfırdan başlamak yerine tanımlanmış çözümlerin daha geniş bir şekilde uygulanmasına imkan verir.
Weil wir diesen Dialog von Anfang an führen, greifen Effizienzvorteile und kurze Reaktionszeiten sofort. Weil wir engen Kontakt halten, können selbst spezielle Verbindungslösungen projektübergreifend umgesetzt werden. Der offene Dialog über die Projekte des jeweils anderen ermöglicht eine durchgängige Anwendung probater Lösungen, anstatt das Rad jedes Mal neu zu erfinden, wenn ein vermeintliches Problem auftaucht. Durch Standardisierung von Lösungen lassen sich zudem Kosten- und Effizienzvorteile erzielen.
Iniciando este diálogo desde el principio, se mejoran la efectividad y la respuesta. Además, un contacto cercano significa que las soluciones para elementos de fijación pueden ser implementadas en múltiples proyectos. Un diálogo abierto entre los equipos de diferentes proyectos facilita una mayor implementación de las soluciones identificadas, en lugar de partir de cero cada vez que surge un problema. Mediante la estandarización de las soluciones se pueden también generar reducciones de costes y mejoras de rendimiento.
Impostare un dialogo di questo tipo fin dall'inizio consente di aumentare l'efficienza e la reattività. Inoltre, mantenere contatti stretti significa poter implementare una soluzione specifica su diversi progetti. Un dialogo aperto sui diversi progetti consente un'implementazione più estesa delle soluzioni identificate senza dover ripartire da capo ogni volta che si presenta un possibile problema. Ma standardizzare le soluzioni consente anche di offrire vantaggi in termini di costi ed efficienza.
  Optimas Jeneratör tasar...  
Optimas satış ekibi tarafından ML’nin kısaca gözden geçirilmesi neticesinde, bu parçaların 98 adedinin küresel Optimas sisteminde zaten var olduğu, ancak geri kalan 54 parçanın yeni teklifler, incelemeler, tedarikçi seçimleri ve numune siparişleri gerektiren eklemeler olacağı ortaya çıktı.
The initial design of the new mid-sized industrial generator identified 152 fasteners and other C-class components, such as clamps, washers, gaskets, valves, spacers, cable ties and o-rings in the Bill of Materials (BOM). A brief review of the BOM by Optimas’ sales team revealed that 98 of the components already existed within the global Optimas system but the remaining 54 parts would be new additions requiring new quotations, reviews, vendor selections, and sample orders. Although these 54 new parts could have been expedited and acquired within the short eight week lead time requirement of this project, the associated cost would have been very high. That is when Optimas’ Engineering team stepped in and worked with the customer’s project engineering team for a more thorough review of the BOM and investigated design alternatives.
Das ursprüngliche Design des neuen mittelgroßen Industriegenerators sah in der Stückliste (Bill of Materials, BoM) 152 Verbindungselemente und andere C-Teile wie Klemmen, Unterlegscheiben, Dichtungen, Ventile, Abstandshalter, Kabelbinder und O-Ringe vor. Eine kurze Überprüfung der Stückliste durch das Optimas-Vertriebsteam ergab, dass 98 der Komponenten bereits im globalen Optimas-System vorhanden waren. Die restlichen 54 Teile wären jedoch Neuzugänge gewesen und hätten Angebotseinholung, Prüfungen, Lieferantenauswahl und Musterbestellungen erfordert. Auch das wäre für die 54 neuen Teile innerhalb von nur acht Wochen möglich gewesen, hätte aber hohe Kosten verursacht. Zu diesem Zeitpunkt trat das Engineering-Team von Optimas auf den Plan, um in enger Zusammenarbeit mit dem Projektierungsteam des Kunden die Stückliste unter die Lupe zu nehmen und Designalternativen zu prüfen.
  Entegre bağlantı eleman...  
Bununla ilgili bir örnek: Tam olarak gerekli olmayan bir pulun flanşlı bir vidaya ilave edildiğini fark ettik. Birden fazla kullanım noktasında pulla karşılaştık ve montaj ekibine nedenini sorduk. Ürün tasarımı sırasında baş mühendisin, ürünün estetiğini geliştirmek için pulların dahil edilmesini talep ettiği ortaya çıktı.
Das Beispiel eines bestimmten Kunden veranschaulicht die Vorteile besonders gut: Wir stellten fest, dass eine Flanschschraube mit einer im Grunde überflüssigen Unterlegscheibe versehen wurde. Diese Unterlegscheibe fanden wir gleich an mehreren Montagestationen und fragten deshalb nach. Es stellte sich heraus, dass der Chefingenieur bei der Gestaltung des Produkts die Unterlegscheibe aus rein ästhetischen Aspekten für das Gesamtprodukt spezifiziert hatte. Wir konnten nachweisen, dass die Unterlegscheiben aus technischer Sicht unnötig waren und dadurch jährliche Kosteneinsparung von 30.000 € herbeiführen – ein beachtliches Ergebnis angesichts des Preises der Unterlegscheiben.
Un buen ejemplo de los beneficios que esto puede aportar es el caso de un cliente particular. Nos dimos cuenta de que con un tornillo embridado se estaba montando una arandela que no era estrictamente necesaria. Vimos que tenían arandelas en varios puntos de uso, por lo que consultamos al equipo de montaje. Esto reveló que, durante el diseño del producto, el jefe de proyecto solicitó la inclusión de las arandelas para mejorar la estética general del producto. Aun así, pudimos demostrar que las arandelas no eran necesarias para la aplicación, y como resultado de ello aportamos una reducción de coste anual de 30 000 dólares, un resultado inmenso teniendo en cuenta el coste de las arandelas.
Un cliente particolare rappresenta un buon esempio dei benefici che tale approccio può garantire ai produttori. Avevamo individuato l'aggiunta di una rondella non strettamente necessaria a una vite flangiata. Avevamo identificato diverse rondelle in più punti di utilizzo, chiedendone conto al team di assemblaggio. È venuto fuori che durante la progettazione del prodotto, il capo ingegnere aveva richiesto l'inclusione di rondelle per migliorare l'estetica complessiva del prodotto. Siamo riusciti a dimostrare che le rondelle non erano necessarie per l'applicazione, ottenendo di conseguenza un risparmio annuo nell'ordine dei 30.000 USD - un risultato enorme tenendo conto del costo delle rondelle.
  Entegre bağlantı eleman...  
Üreticinin operasyonlarıyla entegre olmanın kilit unsuru cevap vermektir. Bu tür işletmeler ister tam ölçekli bir tesiste, isterse yeni bir ürün prototipi oluşturmada olsun, işlerinin her alanında titiz zaman aralıklarında çalışırlar.
Ein wesentlicher Aspekt bei der Integration in den Betrieb des Kunden ist die Reaktionsfähigkeit. Solche Unternehmen arbeiten in allen Aspekten unter Zeitdruck, sei es in der Serienproduktion oder beim Prototyping für ein neues Produkt. Zulieferer, die sich auf das Anliefern von Komponenten beschränken, vermitteln dem produzierenden Kunden schnell den Eindruck, auf sich allein gestellt zu sein, wenn Probleme mit einem Bauteil auftreten. Optimas' Alleinstellungsmerkmal ist hingegen die umfassende Zusammenarbeit mit Einkauf, Konstruktion und Entwicklung innerhalb des Unternehmens, um zur Lösungsfindung beizutragen.
Un aspecto clave de la integración con un fabricante es la agilidad de respuesta. Este tipo de cliente trabaja con plazos estrictos en todos los aspectos de sus operaciones, se trate de la plena producción o del desarrollo del prototipo de un producto. Los proveedores de elementos de fijación que simplemente suministran piezas pueden dejar al fabricante con la impresión de que, si surgiera un problema con alguna de estas piezas, tendrán que resolverlo por sí mismos. Optimas quiere diferenciarse mediante la colaboración con los equipos de compras, diseño e ingeniería del cliente para ayudar a resolver los problemas.
Un aspetto chiave dell'integrazione con le attività del cliente è la reattività. Queste aziende lavorano in base a tempistiche molto precise per tutti gli aspetti della loro attività, si tratti di produzione su larga scala o di prototipazione di un nuovo prodotto. I fornitori di dispositivi di fissaggio che forniscono semplicemente componenti possono dare ai produttori l'impressione che, in caso di problemi con un componente, dovranno affrontarlo da soli. L'obiettivo di Optimas è di differenziarsi lavorando con i team di acquisto, progettazione ed engineering dell'azienda per contribuire anche alla risoluzione dei problemi.
  Optimas Jeneratör tasar...  
Optimas satış ekibi tarafından ML’nin kısaca gözden geçirilmesi neticesinde, bu parçaların 98 adedinin küresel Optimas sisteminde zaten var olduğu, ancak geri kalan 54 parçanın yeni teklifler, incelemeler, tedarikçi seçimleri ve numune siparişleri gerektiren eklemeler olacağı ortaya çıktı.
The initial design of the new mid-sized industrial generator identified 152 fasteners and other C-class components, such as clamps, washers, gaskets, valves, spacers, cable ties and o-rings in the Bill of Materials (BOM). A brief review of the BOM by Optimas’ sales team revealed that 98 of the components already existed within the global Optimas system but the remaining 54 parts would be new additions requiring new quotations, reviews, vendor selections, and sample orders. Although these 54 new parts could have been expedited and acquired within the short eight week lead time requirement of this project, the associated cost would have been very high. That is when Optimas’ Engineering team stepped in and worked with the customer’s project engineering team for a more thorough review of the BOM and investigated design alternatives.
L'étude initiale de ce nouveau générateur industriel de taille moyenne a identifié dans la nomenclature 152 fixations et autres composants de Classe C, tels que des colliers, des joints d'étanchéité, des vannes, des entretoises, des serre-câbles et des joints toriques. En passant rapidement en revue la nomenclature, l'équipe des ventes Optimas a constaté que 98 composants existaient déjà dans le système global Optimas, mais que les 54 autres seraient de nouvelles pièces, exigeant de nouveaux devis, des analyses, des sélections de fournisseurs et des commandes d'échantillons. Ces 54 pièces auraient pu être acquises rapidement dans le bref délai de huit semaines exigé pour ce projet, mais le coût associé aurait été très élevé. C'est alors que l'équipe d'ingénierie Optimas est intervenue et a collaboré avec l'équipe technique projet du client pour examiner de plus près la nomenclature et rechercher des alternatives conceptuelles.
El diseño inicial del nuevo generador de media capacidad tenía en la lista de piezas 152 elementos de fijación y otros componentes de clase C como abrazaderas, arandelas, juntas, válvulas, separadores, sujetacables y juntas tóricas. Un breve análisis por parte del equipo comercial de Optimas de la lista de piezas reveló que 98 de las piezas ya existían en el sistema global de Optimas, mientras que las restantes 54 eran nuevas, lo que exigiría nuevas solicitudes de ofertas, evaluaciones, selecciones de proveedores y pedidos de muestras. Aunque estas 54 nuevas piezas hubieran podido adquirirse en el reducido plazo de ocho semanas exigido para este proyecto, el coste hubiera sido demasiado elevado. Es aquí donde el equipo técnico de Optimas intervino y colaboró con el equipo técnico del cliente para realizar una evaluación más pormenorizada de la lista de piezas y estudiar las posibles alternativas para el diseño.
  Supply chain, engineeri...  
Yirminci yüzyılın ortalarında otomobil üretim hatları, günümüzün yüksek teknolojili, süper fabrikaları gibi 'saat gibi' çalışmadığı bir sır değil. Gecenin kör karanlığında ambarlardan kaybolan parçaların hemen ertesi gün karaborsada ortaya çıktığına dair çok sayıda hikâye vardır.
Standardizing fastening components further simplifies the manufacture of a vehicle and its associated components; saving time and money during a production run. Some manufacturers have reported a staggering 40 percent reduction in part count by utilizing such standardization. Due to involvement at conception, Optimas can specify an optimum and repeatable solution, whether it is destined for a family run-around or a track-prepped supercar.
La desaparición de algunas de las marcas más queridas de Europa demuestra la importancia de una cadena de suministro eficaz y el papel crucial que tal cadena desempeña en preservar la rentabilidad. Optimas, un distribuidor de elementos de fijación y piezas diversas y proveedor de servicios a fabricantes y sus proveedores, ha establecido una reputación por la racionalización de cadenas de suministro que ofrecen mayor capacidad de producción, facilidad de suministro y mayor rendimiento. Como resultado de ello, sus servicios generan para fabricantes unos importantes ahorros en sus costes de administración, gestión y almacenaje.
La progressiva scomparsa di alcuni dei marchi europei più conosciuti dimostra l'importanza di una fornitura efficiente e il suo ruolo vitale nel preservare la redditività dei clienti. Optimas, distributore di componenti e dispositivi di fissaggio e fornitore di servizi per produttori, OEM e Tier 1, ha costruito la sua reputazione nell’ottimizzazione della supply chain incrementando la velocità nella produzione, snellendo la fornitura e creando efficienza. Grazie ai suoi servizi, le aziende riducono gli enormi costi di amministrazione, gestione e immagazzinamento del prodotto.
  Optimas kanser teşhis e...  
Elde edilen yararlar açıktı. Sıkışma, soyulma ve ilişkili yaralanmalar tamamen ortadan kaldırılarak operatörlerin karşılaşabileceği potansiyel riskler en aza indirildi ve üretim verimliliği büyük ölçüde artırıldı.
The benefits were clear. Jamming, stripping and associated injuries were entirely eliminated, minimizing potential risk to workers and greatly increasing the efficiency of production. By the introduction of this component alone, the manufacturer was able to increase productivity by 27%. The component was such a success, that it has now been accepted as an industry standard. Known as the ‘light patch’ the new component delivered the engineering performance required but with the benefit of easy installation.
Los beneficios quedaron patentes. Desaparecieron por completo los bloqueos en las fijaciones, las pérdidas en el revestimiento y los demás defectos, minimizando el riesgo potencial para los trabajadores y aumentando en gran medida la eficiencia de la producción. Solo con la inclusión de este componente, el fabricante pudo aumentar la productividad en un 27 %. Este componente tuvo tal éxito, que ahora es aceptado como un estándar del sector. Conocido como "parche ligero", el nuevo componente proporcionó el rendimiento necesario, pero con la ventaja de una fácil instalación.
I grippaggi, i distacchi del rivestimento e gli eventuali infortuni associati al problema erano stati completamente eliminati, minimizzando i potenziali rischi per i lavoratori e aumentando notevolmente l'efficienza di produzione. La sola introduzione di questo componente ha consentito al produttore di aumentare la produttività del 27%. Il componente è stato un tale successo che è ormai accettato come standard nel settore. Grazie al rivestimento più leggero, questo componente offre le prestazioni richieste dal punto di vista tecnico semplificando però la sua installazione.