aout – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.slf.ch.keybot.old-version.com
  SLF > The SLF > Organig...  
The maximum impact pressures ever measured in VdlS are 1000 kPa (or 100 t/m2; that is, the weight of 100 automobiles spread over 1 square meter). This occurred during the first VdlS measurement campaign in 1999 in which three immense avalanches were released after severe three snow storms in January and February.
Les zones de déclenchement de ‚Pra Roua‘ et de ‚Crêta Besse 2‘ ont une pente moyenne de 35 degrés alors que la pente de ‚Crêta Besse 1‘ est de 45 degrés. Avec ces inclinaisons, les fragments de neige accélèrent très vite et atteignent rapidement des couloirs encore plus raides qui augmenteront leur vitesse. Le front de l’avalanche peut ainsi atteindre des vitesses de l’ordre de 50-70 m/s, soit 180-250 km/h. De petites particules de neige ou de glace sont expulsées de la masse coulante et forment l’aérosol (partie poudreuse de l’avalanche). Cet aérosol atteint très rapidement des hauteurs de 20 m puis se développe jusqu’à 50-100 m au-dessus du sol. Sa forme s’apparente à celle d’un chou-fleur et peut faire penser à une explosion. Etonnamment, l’avalanche ne fait presque aucun bruit, si ce n’est un petit chuintement sourd s’apparentant à une cavalcade très lointaine d’un troupeau d’éléphants. Seul le cliquetis des caméras des scientifiques et autres journalistes se fait vraiment entendre…
Die Anrisszonen "Pra Roua" und "Crêta Besse 2" sind durchschnittlich 35 Grad steil, diejenigen in "Crêta Besse 1" 45 Grad. In diesen steilen Hängen beschleunigen die Schneefragmente sehr schnell und erreichen rasch die noch steileren Couloirs, wo sie weiter beschleunigt werden. Die Front der Lawine kann dabei Geschwindigkeiten von bis zu 50-70 m/s, also 180-250 km/h, erreichen. Kleine Schnee- oder Eispartikel werden aus der fliessenden Masse hochgeschleudert und bilden eine grosse Staubwolke. Diese erreicht sofort Höhen von etwa 20 m und wächst dann weiter auf 50-100 m. Ihre Form erinnert an Blumenkohlwolken und sieht einer Explosion ähnlich. Überraschenderweise hört man während des Lawinenabgangs aber kaum einen Laut, ausser vielleicht dem Klicken der Beobachterkameras.
  SLF > The SLF > Organig...  
The maximum impact pressures ever measured in VdlS are 1000 kPa (or 100 t/m2; that is, the weight of 100 automobiles spread over 1 square meter). This occurred during the first VdlS measurement campaign in 1999 in which three immense avalanches were released after severe three snow storms in January and February.
Les zones de déclenchement de ‚Pra Roua‘ et de ‚Crêta Besse 2‘ ont une pente moyenne de 35 degrés alors que la pente de ‚Crêta Besse 1‘ est de 45 degrés. Avec ces inclinaisons, les fragments de neige accélèrent très vite et atteignent rapidement des couloirs encore plus raides qui augmenteront leur vitesse. Le front de l’avalanche peut ainsi atteindre des vitesses de l’ordre de 50-70 m/s, soit 180-250 km/h. De petites particules de neige ou de glace sont expulsées de la masse coulante et forment l’aérosol (partie poudreuse de l’avalanche). Cet aérosol atteint très rapidement des hauteurs de 20 m puis se développe jusqu’à 50-100 m au-dessus du sol. Sa forme s’apparente à celle d’un chou-fleur et peut faire penser à une explosion. Etonnamment, l’avalanche ne fait presque aucun bruit, si ce n’est un petit chuintement sourd s’apparentant à une cavalcade très lointaine d’un troupeau d’éléphants. Seul le cliquetis des caméras des scientifiques et autres journalistes se fait vraiment entendre…
Die Anrisszonen "Pra Roua" und "Crêta Besse 2" sind durchschnittlich 35 Grad steil, diejenigen in "Crêta Besse 1" 45 Grad. In diesen steilen Hängen beschleunigen die Schneefragmente sehr schnell und erreichen rasch die noch steileren Couloirs, wo sie weiter beschleunigt werden. Die Front der Lawine kann dabei Geschwindigkeiten von bis zu 50-70 m/s, also 180-250 km/h, erreichen. Kleine Schnee- oder Eispartikel werden aus der fliessenden Masse hochgeschleudert und bilden eine grosse Staubwolke. Diese erreicht sofort Höhen von etwa 20 m und wächst dann weiter auf 50-100 m. Ihre Form erinnert an Blumenkohlwolken und sieht einer Explosion ähnlich. Überraschenderweise hört man während des Lawinenabgangs aber kaum einen Laut, ausser vielleicht dem Klicken der Beobachterkameras.