eet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 134 Results  www.he.admin.ch
  Koordinationsabschnitt 13  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mit dem Simmental bieten sich sehr gute Schiessplätze für kombinierte Schiessen mit mech Inf Kp (inkl 12 cm + 8,1 cm Mw an und verfügt über eine sehr gute Ausbildungs Ukft-Infrastruktur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Avec la très bonne place de tir du Simmental, pour le tir combiné, avec la CP Inf méch. En dessus de la place, se trouve une très bonne infrastructure pour l'instruction.
  Auftrag  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entwickeln der „Ausb Doktrin“ auf Stufe Zug und Kp für die Verbandsausbildung der Pz Trp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Sviluppare la «dottrina d'istruzione» a livello di sezione e compagnia per l'istruzione di reparto delle trp bl
  Informationen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind am 1. Tag der RS unter Beilage von Bestätigungen an den Kp Kdt einzureichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Le richieste devono essere inoltrate al cdt cp il 1° giorno di SR allegando le relative attestazioni.
  Zielsetzungen / Schulab...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Seinen Verband in anspruchsvollen Einsatzübungen im Kp/Bat-Rahmen führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
- de conduire sa section dans des exercices d'engagement difficiles.
  Übung KIWI 11  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der jurassische Soldat Julien Humard, Durchdiener im Kanton Zürich, spielt einen der zivilen Angreifer: „Wir wollten schon immer die roten Markeure spielen. Das war nicht einfach, denn wir haben nicht das nötige Aggressionsniveau, das wir haben sollten.“ Am Abend greifen Antimilitaristen den KP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Le soldat jurassien Julien Humard, en service long dans le canton de Zurich, joue un des assaillants civils: «Nous avons toujours fait les marqueurs rouges. Ce n’est pas facile car on ne nous a pas vraiment dit le niveau d’agressivité que l’on doit avoir». Le soir venu, des antimilitaristes attaquent le PC. Ils sont finalement appréhendés par les soldats et remis à la police.
  Funktionen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bauchef und Benzinkettensägespezialist unterstützt den Kp Kdt im Bereich der Planung, Baumaterialbestellung und Bauführung für das Härten (genietechnischer Ausbau) von Objekten. Er kann die Benzinkettensäge einsetzen und warten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Le chef construction et spécialiste tronçonneuse appuie le cdt cp dans le domaine de la planification, la commande de matériel de construction et la conduite de la construction pour la solidité (construction selon la technique du génie) des objects. Il peut engager et entretenir les tronçonneuses.
  RS VBA 1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Höhepunkt bildet die einwöchige Kompanieeinsatzübung oder "Durchhalteübung" Im Rahmen dieser Kp Übung sind die unter anderem verschiedene Transportaufträge und Verkehrsführungseinsätze sowie der 35 km Marsch durchzuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Il s’agit dans l’instruction en formation 1 de mettre en pratique l’instruction de base de soldats et de cadres aux échelon groupe, section et unité. Cela est exercé au travers d’exercices d’engagement de groupe et de section. Le point d’orgue est l’exercice d’engagement d’une semaine de l’échelon compagnie ou l’exercice d’endurance dans le cadre de cette cp, exercice qui consiste en autre en diverses missions de transport et engagements de régulation du trafic, ainsi qu’une marche de 35km.
  Funktionen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gefechtsordonnanz kann taktische Begriffe und Zeichen auf Karten übertragen, einen Kommandoposten einrichten, Inhalte und Abläufe der KP-Wache anwenden und das Kommandozelt aufbauen. Zusätzlich erfolgt eine Ausbildung an der Benzinvergaserlampe und am Funkgerät SE-135.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
L’ordonnance de combat peut reporter les symboles et signes tactiques sur des cartes, installer un poste de commandement, appliquer les contenus et le déroulement de la garde du PC et construire la tente de commandement. De plus il suit une instruction à la lampe à gaz de benzine et aux appareils radio SE-135.
  Auftrag  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- VBA 2: Pz Bat / Aufkl Bat / Pz Sap Kp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
- IFO 2 : bat chars / bat expl / cp sap chars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
- VBA 2: bat bl / bat espl / cp zap carr
  Auftrag  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entwickeln der „Ausb Doktrin“ auf Stufe Zug, Kp und Bat für die Verbandsausbildung der Pz Trp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Développement de la doctrine de l’instruction aux échelons sct, cp et bat pour l’instruction en formation des troupes blindées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Sviluppare la «dottrina d'istruzione» a livello di sezione e compagnia per l'istruzione di reparto delle trp bl
  Kontakte  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kp X Sct Y
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Cp X Sct Y
  Kontakte  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kp 3 Sct Y
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Cp 3 Sct Y
  Schutzdiensthelfer  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schutzdiensthelfer HFhr Kp 14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Assistants du travail de défense cp cond chiens 14
  Auftrag VT VBA 47 (VBA 1)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verkehrs- und Transportkompanie (VT Kp) ad hoc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Compagnie circulation et transport (cp CT) ad hoc
  Auftrag  
Show textShow cached sourceOpen source URL
unterstützt den Kp Kdt in sanitätsdienstlichen Belangen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
appuyer le cdt cp dans le domaine du service sanitaire
  Auftrag VT VBA 47 (VBA 1)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verkehrs- und Transportkompanie (VT Kp ad hoc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Compagnie circulation et transport (cp CT ad hoc)
  Lage und Anfahrt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HFhr Kp 14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Cp cond chiens 14
  Allgemeine Informationen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trsp Kp 5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Cp trsp 5
  Der Kommandant  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kommandant (Kdt) Spit Kompanie (Kp) I/57, Kdt San Kp I/11,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Commandant de la compagnie état-major du régiment de soutien
  Der Kommandant  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kommandant (Kdt) Spit Kompanie (Kp) I/57, Kdt San Kp I/11,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Commandant de la compagnie état-major du régiment de soutien
  Zielsetzungen / Schulab...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- den Ablauf des Ausbildungsrapportes (Kp/Z) nennen und sich selbständig darauf vorbereiten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
- décrire le déroulement du rapport d‘instruction (cp/sct) et s’y préparer de manière autonome;
  Allgemeine Informationen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kp 1, 2, Stabskp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
1680 Romont (FR)
  Der Kommandant  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klassenlehrer und Kp Kdt in der Logistik OS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Officier supérieur adjoint (of sup adjt) de l’inspecteur de l’Office
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Ufficiale superiore addetto (uff sup add) dell'ispettore dell'Ufficio
  Über uns  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaderweiterausbildung/Betreuung im prakt D (Einh Fw/-Four, Zfhr, Kp Kdt);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Instruction continue/coaching lors du S pratique (sgtm/four cp, chef sct, cdt cp);
  uebungsleiterkurse  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HFhr Kp 14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Cp cond chiens 14
  Hfs Weiterbildung  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HFhr Kp 14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Cp cinof 14
  Allgemeine Informationen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trsp Kp 6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Cp trsp 6
  Allgemeine Informationen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trsp Kp 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Kaserne Stadt
  Koordinationsstelle 1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KP Koordinationsstelle 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Château de Morges
  Veterinärspezialisten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Dienstleistungsdaten der Vet Kp 3 finden Sie auf der Seite Milizformationen. Wir weisen Sie darauf hin, dass unabhängig des genannten Standortes Einsätze in der ganzen Schweiz möglich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Vous trouverez les dates des services de la cp vét 3 sur la page formations de milice. Nous attirons votre attention sur le fait que des engagements sont possibles dans toute la Suisse, indépendamment de l’emplacement mentionné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Trovate le date dei servizi della cp vet 3 sul sito formazioni di milizia. Vi ricordiamo che indipendentemente dalle ubicazioni indicate vi è la possibilità di assolvere impieghi in tutta la Svizzera.
1 2 3 4 5 Arrow