Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 92 Ergebnisse www.vtg.admin.ch Seite 2

Notbrücke im Kandertal ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seit dem 8. Oktober sind Teile der Kata Hi Ber Kp 104-1 mit dem Rückbau beschäftigt. Im Schichtbetrieb ziehen zwei Gruppen die Brücke zurück und bauen die Elemente auseinander. Das Material wird kommende Woche in Würenlingen für den nächsten Einsatz in Stand gestellt und eingelagert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Le 8 octobre 2012, une partie de la cp interv acc 104-1 a donc commencé le démontage. Répartis en équipes, les deux groupes se relaient pour démonter les éléments au fur et à mesure qu’ils retirent le pont. La semaine prochaine, à Würenlingen, le matériel sera remis en état pour le prochain engagement avant d’être stocké. En tout, l’armée dispose de 400 mètres linéaires de ce type de pont, qui peuvent être installés de différentes façons et avec différentes capacités de charge, sur des longueurs pouvant atteindre jusqu’à 61 mètres sans appuis. A l’occasion de l’exposition « NeuLand » qui se déroulera du 1er au 4 novembre 2012 à Thoune, l’Armée suisse se présentera en montrant, entre autres, une partie du pont de la vallée de la Kander dans le cadre du volet spécial dédié à la sécurité dans l’Oberland bernois (« Sicheres Berner Oberland »).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Dall’8 ottobre parti della cp interv acc 104-1 sono occupate con lo smantellamento. Due gruppi impiegati a turni si occupano del ritiro del ponte e smontano i relativi elementi. Il materiale sarà rimesso in efficienza e immagazzinato la prossima settimana a Würenlingen in vista del prossimo impiego. Complessivamente l’esercito dispone di 400 metri lineari di questo tipo di ponte che può essere sistemato in diverse versioni, con una portata variabile e una lunghezza massima di 61 metri, senza dover sistemare appoggi. Una parte del ponte della Kandertal sarà mostrata a Thun all’esposizione «NeuLand» dal 1° al 4 novembre, dove nel quadro della mostra speciale «Sicheres Berner Oberland – Oberland bernese sicuro» verrà presentato anche l’Esercito svizzero.

Meine Truppe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HQ Trsp Kp 25/4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	HQ tpt coy 25/4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Cp trsp QG 25/4

Meine Truppe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HQ Betr Kp 11/1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	HQ op coy 11/1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Cp exploit QG 11/1

Meine Truppe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HQ Sich Kp 23/2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	HQ scy coy 23/2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Cp séc QG 23/2

Meine Truppe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HQ Tm Kp 23/4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	HQ telematics coy 23/4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Cp tm QG 23/4

Führungsunterstützungsb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FU Ber Kp 104
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	tél.: 044 815 97 00

Externes Coaching

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zielpublikum: Kp Kdt, Berufskader
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Public cible: Cdt cp, cadres professionnels

Kontakt MP Spez Det

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Format: Truppengattung, Kp XY
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Format: branch of service, Kp XY
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Format: Arme, Cp XY
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Formato: Arma, Cp XY

Geschichte und Fotos KSK

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1966 folgten deshalb weitere Manövereinsätze ziviler Springer. Mit Botschaft des Bundesrats vom Februar 1968 wurde schliesslich die Schaffung der Fallschirmgrenadierkompanie 17 (Fsch Gren Kp 17) angeordnet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Même après le dernier changement de nom, en éclaireurs parachutistes (écl pch), en 1994, la mission – recherche de renseignements en petites patrouilles – et la procédure d’engagement n’ont pas changé depuis la création de l’unité. La nécessité des éclr pch a été confirmée dans le cadre des travaux de conception de l’Armée XXI. Ils ont été intégralement transférés dans l’Armée XXI. Cette réforme de l’armée a été par ailleurs le moment idéal pour optimiser l’instruction des éclr pch et l’adapter aux besoins. La prolongation de l’instruction de base à 43 semaines au minimum en a été un changement essentiel.

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 4/4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 4/4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 4/4

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BF Kp 41/3
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp CSP prof 41/3

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 17/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 17/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 17/2

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 21/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 21/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 21/1

Front vor Büro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kdt FU Br 41 besucht seine WEF Truppen und inspiziert die FU Ber Kp 104
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le cdt br aide cdmt 41 visite ses troupes au WEF et inspect la cp disp aide cdmt 104

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 18/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 18/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 18/2

Beförderung per 01.01.2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oblt Bubb Lukas, HQ Sich Kp 11/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1 Lt Bubb Lukas, HQ scy coy 11/2

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EKF Kp 46/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EW coy 46/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp GE 46/1

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EKF Kp 46/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EW coy 46/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp GE 46/2

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EKF Kp 46/3
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EW coy 46/3
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp GE 46/3

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 19/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 19/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 19/1

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 4/3
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 4/3
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondiv4/3

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 19/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 19/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 19/2

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 17/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 17/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 17/1

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ik Kp 41/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp tm 41/1

Korpsvisite des Kdt FU ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	eine Ausbildung, welche die Kp befähigt alle Einsätze zu bewältigen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	un enseignement qui qualifie la compagnie à réaliser tous les engagements;

Beförderung per 01.01.2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oblt Fontana Patrick, Ristl Kp 4/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1 Lt Fontana Patrick, LOS coy 4/2

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EKF Kp 53/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EW coy 53/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp GE 53/1

Bat ondi 16 im Dienst

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nebst der allgemeinen und fachtechnischen Ausbildung steht die Einführung des RSG 2000 an. Daneben werden durch den Bataillonskommandanten die Ristl Stabskp 16 und die Ristl Kp 16/1 inspiziert. Wie jedes Jahr findet der Ehemaligentag des bat ondi 16 statt und bietet ehemaligen Kameraden einen Einblick in unsere aktuelle Dienstleistung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Besides general and technical training, the introduction of RSG 2000 will take place. The battalion commander will inspect LOS staff coy 16 and LOS coy 16/1. As every year, a day of LOS bn 16 formers will be held to give former comrades an insight into our current duties. During an official day for authorities we want to present our modern training to political authorities and by doing so, demonstrate our ties with the civilian population. The battalion commander will further evaluate training progress by means of micro disposition.

Bat ondi 16 im Dienst

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bat ondi 16 im Dienst

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nach kurzer Vorbereitung werden zwei technische Dispositive erstellt und betrieben. Die Erkenntnisse aus dieser Übung dienen den Kp Kdt für die Ausbildung in der persönlichen und fachtechnischen Grundbereitschaft der zweiten Woche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

During the course of four-day exercise "MOBILE", decentralization of material and motor vehicles, reporting for duty, immediate training as well as the reaching of basic readiness will be trained. After a short preparation, two technical dispositions will be created and operated. The insights from this exercise will serve the coy cdr as a basis for the training in personal and operational readiness during the second week.

WEMA: Chefs müssen „vor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Startseite > Verbände > Führungsunterstützungsbasis > Führungsunterstützungsbrigade 41 / SKS > Archiv > 2013 > WEMA: Chefs müssen „vorne“ sein – Kdt FU Br 41 besuchte die WEMA Ristl Bat 20 und Ristl Kp 4/4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Page d'accueil > Formations > Base d’aide au commandement > Brigade d'aide au commandement 41 > Archives > 2013 > REDIMA: les chefs à l'avant – cdt br aide cdmt 41 visite le REDIMA du bat ondi 20 et la cp ondi 4/4

Führungsunterstützungsb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FU Ber Kp 104
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	8180 Bülach

Beförderungen per 01.07...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oblt Hasler Daniel Ristl Kp 17/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1 Lt Inderwildi Steve, LOS coy 16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oblt Schneiter Oliver, Stab Ristl Bat 20

Beförderungen per 01.04...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oblt Roos Stefan, Ristl Kp 32/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1 Lt Riberzani Oliver, Staff LOS bn 20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	plt Riberzani Oliver, Stab Ristl Bat 20

Beförderungen per 01.04...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oblt Gräzer Mathias, HQ Sich Kp 22/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1 Lt Gräzer Mathias, HQ Op coy 22/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	plt Gräzer Mathias, HQ Sich Kp 22/2

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EKF Kp 53/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EW coy 53/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp GE 53/2

Meine Truppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ristl Kp 20/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	LOS coy 20/1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cp ondi 20/1

Beförderungen per 01.04...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oblt Leal Morales Emma, Ssp Kp 41/2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Au grade de capitaine

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch