Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse www.ckrumlov.info

CK Pension - 5.12.2015 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Sprchový kout, závěsné WC, umyvadlo, fén
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	•Alle Zimmer in der Pension sind komfortabel ausgestatten

Bella pension

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sprchový kout,závěsné WC,umyvadlo,fén.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Coffee and tee for the guests for the whole day free of charge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Kaffee und Tee für die Gäste im Laufe des Tages gratis.

Ubytovà¡nà u KaplanÅ¯

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubytování v rodinném domku, s nádherným pohledem na horu Kleť (1084 m), v 1. poschodí, samostatný vchod, dva dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, koupelna, WC, kuchyňský kout, chladnička, elektrický vařič, rychlovarná konvice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Unterkunft in einem Einfamilienhaus, mit wunderschönem Blick auf den Berg Klet (1084 m), im 1. Stock, selbstständiger Eingang, zwei Doppelzimmer mit der Möglichkeit einer Aufbettung, Bad, WC, Kochnische, Kühlschrank, Elektrokocher, Wasserkocher.

Pension ADAM

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6Kapacita 2 lůžka + 2 lůžka + 2 přistýlky v samostaných pokojích, kuchyňský kout včetně lednice celkem 33 m2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	3The kitchen is equipped with a kitchen unit, cooker, fridge, microwave oven, kettle, dishas and household equipment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	3Die Küche ist gut eingerichtet - Küchenblock, Kocher,Kühlschrank,Warmwasserbereiter,Mikrowelle,Schnellkochkanne und Geschirr

Slavnosti pÄ›tilisté rÅ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	16.30 - 17.00 Arcus - gotická světská hudba 12. - 15. století ze všech koutů Evropy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	10 – 10.30 am Páni z Kolína – period music, religious and secular songs performed by the fairer members of this fencing band

Apartmà¡n Paradijs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Součástí apartmánu je ložnice s manželskou postelí, dětský pokoj s palandou, obývací pokoj s rozkládacím gaučem, televizí se satelitem a DVD přehrávačem, kuchyně s nerezovými pracovními stoly, mikrovlnná trouba, sporák, varná konvice, kompletní nádobí, jídelní stůl se židlemi, předsíňová chodba, toaleta, sprchový kout, 2 umyvadla, pračka, úklidová místnost.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren

Im Apartment befindet sich Schlafzimmer mit Doppelbett, Kinderzimmer mit Etagenbett, Wohnzimmer mit aufklappbarem Sofa, Fernseher mit Satellit und DVD-Player, Küche mit Arbeitsflächen aus Edelstahl, Mikrowelle, Herd, Schnellkochkanne, komplettes Geschirr, Esstisch mit Stühle, Halle, WC, Dusche, 2 Waschbecken, Waschmaschine und Reinigungszimmer.

Slavnosti pÄ›tilisté rÅ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10.30 - 11.00 Arcus - gotická světská hudba 12.-15. století ze všech koutů Evropy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	17.00 Площадь Согласия – Maлый фестиваль средневековой музыки

Slavnosti pÄ›tilisté rÅ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	18.45 – 20.00 Arcus - gotická světská hudba 12.-15. století ze všech koutů Evropy nepostrádající v pojetí kapely svou dobovou syrovost i hudba, jejíž středověké kořeny se snoubí s moderním pojetím. Bohatý repertoár kapely však obsahuje i vlastní tvorbu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	21.45 – 22.15 Фокусник Пупа — жонглёр и мастер на все руки, жонглирует с возможными и невозможными предметами как на велосипеде с одним колесом так и пешком

PrÅ¯vodce ÄŒeskà½m Krum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V jihovýchodním koutě náměstí úzká svažitá ulička do Kostelní ulice, východní strana náměstí - restaurace Hrozen, banka Česká spořitelna, chodník kamenné desky, 2 telefonní automaty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	In the southeast corner of the square, there is a narrow declining lane leading to the Kostelní Street, in the east side of the square - the Hrozen Restaurant, Savings Bank (Česká spořitelna) – a pavement made of stone slabs, 2 telephone boxes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	In der südöstlichen Ecke des Stadtplatzes schmales abfallendes Gässchen in die Kostelní-Gasse, Ostseite des Stadtplatzes Restaurant Hrozen, Bank Česká spořitelna, Gehsteig Steinplatten, 2 Telefonautomaten.

PrÅ¯vodce ÄŒeskà½m Krum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vstup na 1. prohlídkovou trasu zámeckých interiérů se nachází v jihozápadním koutě nádvoří. (Prohlídková trasa 1: Vstupní hala +1 + 1+ 13 +9 Zámecká kaple +3 +1 +5 Renesanční pokoje: +práh +2 +12 +12 Barokní apartmá: Eggenberský sál, jídelna, ložnice, Obrazárna: -1 -25 -1-13 Maškarní sál -9 -10 schodů).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	The 3rd Courtyard (Cobblestone pavements, stone slabs on sides) In the southwest corner of the 3rd Courtyard there is the starting point of Guided Tour 1 to the Castle interiors. (Guided Tour 1:The entrance hall +1 + 1+ 13 +9, the Court Chapel +3 +1 +5, the Renaissance style chambers: + door step +2 +12 +12, the Baroque style suites: the Eggenberg Hall, bedrooms, Dinning Hall, Picture Gallery; -1 -25 -1-13 the Hall of masques -9 -10 steps).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Durchgang zum 3. Schlosshof (großes Gefälle des Fußbodens, Assistenz für Rollstuhlfahrer nötig, Oberfläche eben, quergelegene Bretter, in der Mitte ein Balkon, Aussicht auf die Stadt). 3. Schlosshof (Oberfläche Pflastersteine, auf beiden Seiten Steinplatten). Der Eingang zur 1. Besichtigungstrasse der Schlossinterieure befindet sich in der südwestlichen Ecke des Schlosshofes. (Besichtigungstrasse 1: Eingangshalle +1 + 1+ 13 +9 Schlosskapelle +3 +1 +5 Renaissancezimmer; +Schwelle +2 +12 +12 Barockappartement: Eggenberger Saal, Speisesaal, Schlafzimmer; Bildergalerie; -1 -25 -1-13 Maskensaal -9 -10 Stufen).

ÄŒeskà½ Krumlov in vide...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ohlédnete se také za ne příliš šťastnou událostí, jakou byla květnová povodeň. Město však brzy získalo svůj lesk zpět a na prvním ročníku Open-Air FOTO Festivalu přivítalo fotografy z různých koutů nejen České republiky.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren

Begeben Sie sich mit dem rosenbergischen Archivar Václav Březan und Peter Wok von Rosenberg selbst auf einen Spaziergang ins Jahr 2013. Sie besuchen den Krumauer Fasching, mit dem Adel eröffnen Sie die Schlosssaison, Sie besichtigen die neu eröffnete Synagoge und die hier veranstaltete Landesausstellung, im Mai bezaubert Sie das Zauberhafte Krumlov. Sie blicken auch auf das nicht sehr glückliche Ereignis zurück, das Mai-Hochwasser. Die Stadt bekam jedoch bald wieder ihren Glanz zurück und bei dem ersten Jahrgang des Open-Air FOTO Festivals begrüßte sie Fotografen aus verschiedenen Winkeln nicht nur der Tschechischen Republik. Die Jahresmitte gehörte schon traditionell der großartigen Veranstaltung, dem Fest der fünfblättrigen Rose. Daran knüpften die Musikfestivals an – das Kammermusikfestival und das Internationale Musikfestival mit der berühmten Elina Garanča. Der Herbst bot Folklore und Gourmeterlebnisse beim St.-Wenzels-Fest, den Wettkampf der Wassersportler im Moldau-Wasser oder das Weinfestival an. Im Oktober beehrten die Präsidenten der Tschechischen Republik und Österreichs die Stadt mit ihrem Besuch. Das ganze Jahr beendeten poetisch die Adventszeit und (Bären)Weihnachten. Das Jahr 2014 wird genauso bunt sein. Kommen Sie und überzeugen Sie sich.

PrÅ¯vodce ÄŒeskà½m Krum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radniční ulice v severozápadním koutě náměstí - vjezd na náměstí z Latránu (nová dlažba), západní strana náměstí - městská Lékárna (vstup +1 schod nestejné výšky ve svahu), Raiffeisenbank (bankomat bez bariér, interiér schody), Hotel Měšťák - The Old Inn (chybí nájezd na obrubník podloubí, bezbariérový interiér, zájezdná výška stolu v restauraci 620 mm, terasa na náměstí přístupná z restaurace), stanoviště TAXI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	You can find there the Town Council Offices, the Municipal Police and the Museum of Torture (Access: +1 step of uneven height, cellars, stairs, a barrier free toilet - a platform). Public toilets are next to the Infocentrum (A key, a steep declining passage leading to the court, bumpy cobblestones). Access from northwest: the Radniční Street and Latrán (Renovated cobbled paving). The west side of the square: Pharmacy (Lékárna) (Access: +1 step of an uneven height /sloping), the Raiffeisen Bank (A barrier-free cash dispenser, lift available in the building), the Old Inn Hotel (No access platform to a kerb, an archway, barrier free interiors, 620 mm floor/table board height in the restaurant, access to a garden restaurant from the square), TAXI stand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren	Rathaus - Stadtamt, Stadtpolizei, Museum der Tortur (Eingang +1 Stufe ungleicher Höhe, Kellerräume, Treppen, rollstuhlgerechtes WC - Rampe). Öffentliches WC neben dem Infozentrum - (Schlüssel, steile abfallende Durchfahrt in den Hof, unebene Pflastersteine). Die Radniční-Gasse in der nordwestlichen Ecke des Stadtplatzes - Einfahrt auf den Stadtplatz von der Latrán-Gasse (neues Pflaster), Westseite des Stadtplatzes Stadtapotheke (Eingang +1 Stufe ungleicher Höhe im Hang), Raiffeisen Bank (Bankomat rollstuhlgerecht, Interieur Fahrstuhl), Hotel The Old Inn (es fehlt die Rampe zur Bordkante, Laubengänge, rollstuhlgerechtes Interieur, die Höhe des Tisches im Restaurant 620 mm, Terrasse am Stadtplatz vom Restaurant zugänglich), TAXI-Stand.

kout – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch