|
|
Tento byt je levný, je umístěn v Ližnjanu jen pár kilometrů od Puly. Všechny apartmány mají balkon nebo terasu, plně vybavenou kuchyň a jídelní kout, posezení a TV se satelitním příjmem. Internet je k dispozici zdarma.
|
|
|
This apartment is cheap, it is located in Liznjan just a couple kilometers outside Pula. All apartments have a balcony or terrace, a fully-equipped kitchen and dining area, seating area and satellite TV. Internet is available free of charge. Diving club is cca 1500 meters away, nightclub is cca 1500 meters away, restaurant is 100 meters from the accommodation unit, post office is 12000 meters away. The international Pula airport (7km away) has direct connections with all major European cities. Reasons to visit town of Liznjan: organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, possibility for getting familiar with the life of people and local customs, possibility for pilgrimage trip, possibility for sailing around islands, possibility for departures on interesting trips.
|
|
|
Ovaj apartman je jeftin, a nalazi se u Ližnjanu samo par kilometara izvan Pule. Svi apartmani imaju balkon ili terasu, kompletno opremljenu kuhinju i blagovaonu, prostor za sjedenje i satelitsku televiziju. Internet je dostupan besplatno. Ronilački klub udaljen je cca 1500 metara, noćni klub je cca 1500 metara, restoran je 100 metara od smještajne jedinice, pošta je 12000 metara. Međunarodna Zračna Luka Pula (7 km udaljen) ima izravne veze sa svim većim europskim gradovima. Razlozi za posjetiti grad Ližnjan: organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, mogućnost za upoznavanje sa životom ljudi i lokalnih običaja, mogućnost za hodočašće.
|
|
|
Denne lejlighed er billig, er det placeret i Liznjan blot et par kilometer uden Pula. Alle lejligheder har balkon eller terrasse, et fuldt udstyret kokken og spiseplads, sofagruppe og satellit-tv. Internet er gratis. Dykning klub er cca 1500 meter vak, natklub er CCA 1500 meter vak, restaurant ligger 100 meter fra beboelsesenhed, posthus er 12000 meter vak. Den internationale Pula lufthavn (7 km vak) har direkte forbindelser med alle storre europaiske byer. Grunde til at besoge byen Liznjan: tilrettelaggelse af underholdende og kulturelle begivenheder fra Tourist Board, mulighed for at fa kendskab til folks liv og lokale skikke, mulighed for pilgrimsfard tur.
|
|
|
Ez a lakás olcsó, ez található a Liznjan csak egy pár kilométerre található Pula. Minden lakás rendelkezik erkéllyel vagy terasszal, teljesen felszerelt konyha és étkező, ülősarokkal és műholdas TV-vel. Internet áll rendelkezésre díjmentesen. Búvárklub cca 1500 méterre található, egy szórakozóhely cca 1500 m-re, étterem 100 méterre az objektumról, posta 12000 méterre található. A nemzetközi repülőtér Pula (7km-re) közvetlen összeköttetésben van az összes nagy európai városokban. Okok, hogy látogassa város Liznjan: szervezése szórakoztató és kulturális rendezvények az idegenforgalmi, lehetőség ismerkedjenek meg az itteni emberek életét és a helyi szokásokat, lehetőség zarándoklási.
|
|
|
To mieszkanie jest tanie, to znajduje się w Liznjan zaledwie parę kilometrów poza Puli. Wszystkie apartamenty posiadają balkon lub taras, w pełni wyposażoną kuchnię i jadalnię, część wypoczynkową i telewizję satelitarną. Internet dostępny jest bezpłatnie. Klub Nurkowanie to ok. 1500 metrów, klub nocny jest cca 1500 metrów, restauracja jest 100 metrów od tych obiektów, poczta jest 12000 metrów. Międzynarodowe lotnisko Pula (7 km od hotelu) ma bezpośrednie połączenia ze wszystkimi głównymi miastami europejskimi. Powodów, aby odwiedzić miasto Liznjan: organizacja przyjęć i imprez kulturalnych przez wspólnotę turystyczną, możliwość poznania ludzi i zwyczajów lokalnych, możliwość pójścia na pielgrzymkowego.
|
|
|
Acest apartament este ieftin, acesta este situat în Liznjan la doar câţiva kilometri în afara cuplu Pula. Toate apartamentele au un balcon sau terasă, o bucătărie complet echipată şi zonă de luat masa, zonă de relaxare şi TV prin satelit. Internet este disponibil gratuit. Diving club este de cca 1500 de metri distanţă, club de noapte este de cca 1500 de metri distanţă, un restaurant este de 100 de metri de unitatea de cazare, oficiul postal este de 12000 de metri distanţă. Aeroportul internaţional Pula (7 km), are legături directe cu toate oraşele importante din Europa. Motive pentru a vizita oraşul de Liznjan: organizarea de evenimente culturale şi distractive de către consiliul de turism, posibilitatea de a obţine familiarizat cu viaţa oamenilor şi obiceiurile locale, posibilitatea pentru călătoria pelerinaj.
|
|
|
Tento byt je lacný, je umiestnený v Liznjan len pár kilometrov od Puly. Všetky apartmány majú balkón alebo terasu, plne vybavenú kuchyňu a jedálenský kút, posedenie a TV so satelitným príjmom. Internet je k dispozícii zadarmo. Potápačský klub je cca 1500 metrov, nočný klub je cca 1500 metrov od hotela, reštaurácia sa nachádza 100 metrov od ubytovacieho zariadenia, pošta je 12000 metrov. Medzinárodné letisko Pula (7 km) má priame spojenie so všetkými významnými európskymi mestami. Dôvody k návšteve mesta Liznjan: Organizácia zábavných a kultúrnych podujatí turistickým združením, možnosť spoznávania života ľudí a miestnych zvykov, možnosť pre pútnické cestu.
|
|
|
Den här lägenheten är billigt, det ligger i Liznjan bara ett par kilometer utanför Pula. Alla lägenheter har balkong eller terrass, ett fullt utrustat kök och matplats, soffgrupp och satellit-TV. Internet är tillgängligt utan kostnad. Dykning klubb är cca 1500 meter bort, är nattklubb CCA 1500 meter, är restaurangen 100 meter fran bostadsutrymme är postkontor 12000 meter bort. Den internationella Pula flygplatsen (7km bort) har direkta förbindelser med alla större europeiska städer. Skäl att besöka staden Liznjan: organisation av underhallande och kulturella evenemang fran turistbyran, möjlighet att bekanta sig med livet för människor och lokala seder, möjlighet för pilgrimsfärden resan.
|
