Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.worldbank.org

Rüzgar, Su ve Buhar – T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Türkiye son yirmi yıl içerisinde hızlı ekonomik büyüme, nüfus ve sanayileşme artışı yaşamakta ve bu durum ülke genelinde ekonomik ve sosyal iyileşmeler sağlamaktadır. Bu artışlar, ülkedeki büyüme için yararlı olmuş ve hem sanayi hem de konut sektörlerinde talep artışına yol açmıştır.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire

As part of this continued push to increase renewable energy production and improve energy efficiency, the World Bank Group is working with Turkey to increase that country's capacity is these two key areas. More than $1 billion in World Bank funding has been leveraged by Turkey for renewable energy and energy efficiency projects, leading to significant increases in energy being produced by privately-owned, renewable energy companies in Turkey - as well as significant reductions in CO2 emissions throughout the country. Over the last decade the amount of electricity being produced by these privately-owned facilities has expanded nearly 18 fold – increasing from 1,490 gigawatt hours (GWh) in 2002 to 26,235 GWh in 2012. Furthermore, projects being developed in coordination with The World Bank Group are helping to reduce greenhouse gases in Turkey by as much as 3.3 million tons every year.

All News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu artışlar, ülkedeki büyüme için... Show More + yararlı olmuş ve hem sanayi hem de konut sektörlerinde talep artışına yol açmıştır. Son yıllarda ülke genelindeki elektrik talebi yıllık yüzde 7-8 oranında artmaktadır; dolaysıyla elektrik iletimi ve puant kapasitesi 2002 ile 2010 arasında neredeyse %60 artmıştır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	O Relatório Estrutura do Rastreamento Global identifica países com o máximo potencial para fazer progresso de “alto impacto” em energia sustentável e especifica medidas de política para intensificar a... Show More + ação.VIENA, 28 de maio de 2013 - Cerca de 1,2 bilhão de pessoas – quase a população da Índia – não tem acesso à eletricidade; 2,8 bilhões têm de depender da lenha ou de outra biomassa para cozinhar e aquecer suas casas; a energia renovável representa 18% da mescla de energia global; e a maior poupança de energia e a maior expansão de renováveis ocorreram na China. São apenas algumas das constatações de um novo relatório único preparado por uma equipe multiagencial, chefiada pelo Banco Mundial. Esse relatório, compilado por peritos de 15 entidades, é o primeiro de uma série para monitorar o progresso no sentido dos três objetivos da iniciativa “Energia Sustentável para Todos”, lançado em 2011 pelo Secretário-Geral da ONU Ban Ki-moon. A iniciativa, cujo conselho consultivo é copresidi Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Вашингтон, 26 апреля 2013 года – Сегодня Совет Директоров Всемирного банка одобрил кредит Республике Узбекистан в размере 100 миллионов долларов США для дополнительного финансирования Проекта по повыш... Show More + ению энергоэффективности промышленных предприятий страны. Целью Проекта является содействие повышению энергоэффективности промышленного сектора, направленное на снижение потребления энергоресурсов и топлива, а также на сокращение выбросов парниковых газов. Средства предоставленного кредита будут направлены на софинансирование субпроектов промышленных предприятий по повышению энергоэффективности и самых современных технологий.Узбекистан является одной из стран Восточной Европы и Центральной Азии, где использование электроэнергии является наиболее интенсивным; при этом уровень выбросов двуокиси углерода остается высоким. Правительство Узбекистана объявило повышение энергоэффективности и внедрение мер по энергосбережению ключевыми приоритетами развития экономики. Кроме того, Show Less -

All News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu artışlar, ülkedeki büyüme için... Show More + yararlı olmuş ve hem sanayi hem de konut sektörlerinde talep artışına yol açmıştır. Son yıllarda ülke genelindeki elektrik talebi yıllık yüzde 7-8 oranında artmaktadır; dolaysıyla elektrik iletimi ve puant kapasitesi 2002 ile 2010 arasında neredeyse %60 artmıştır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	O Relatório Estrutura do Rastreamento Global identifica países com o máximo potencial para fazer progresso de “alto impacto” em energia sustentável e especifica medidas de política para intensificar a... Show More + ação.VIENA, 28 de maio de 2013 - Cerca de 1,2 bilhão de pessoas – quase a população da Índia – não tem acesso à eletricidade; 2,8 bilhões têm de depender da lenha ou de outra biomassa para cozinhar e aquecer suas casas; a energia renovável representa 18% da mescla de energia global; e a maior poupança de energia e a maior expansão de renováveis ocorreram na China. São apenas algumas das constatações de um novo relatório único preparado por uma equipe multiagencial, chefiada pelo Banco Mundial. Esse relatório, compilado por peritos de 15 entidades, é o primeiro de uma série para monitorar o progresso no sentido dos três objetivos da iniciativa “Energia Sustentável para Todos”, lançado em 2011 pelo Secretário-Geral da ONU Ban Ki-moon. A iniciativa, cujo conselho consultivo é copresidi Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	В докладе, посвященном созданию Глобальной системы отслеживания, определены страны, обладающие наибольшим потенциалом для достижения значительных результатов в области устойчивой энергетики, и меры по... Show More + литики, направленные на расширение масштабов деятельностиВена, 28 мая 2013 года - Примерно 1,2 млрд человек, что практически равно населению Индии, не имеют доступа к электроэнергии; 2,8 млрд человек полагаются на древесные или другие виды бытового топлива на основе биомассы для приготовления пищи и обогрева своих жилищ; доля возобновляемых источников энергии в общем потреблении энергоресурсов составляет всего лишь 18 процентов; наиболее значимые результаты в области энергосбережения и увеличения доли возобновляемых источников энергии достигнуты в Китае. Это лишь некоторые выводы, приведенные в новом уникальном докладе межведомственной группы под руководством Всемирного банка. Это первый доклад, подготовленный экспертами из 15 учреждений, из серии документов, посв Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	挑战全球有12亿多人（占全球总人口比重不到20%）尚未用上电，其中大部分集中在十几个非洲和亚洲地区国家。另有28亿人依靠薪柴、焦炭、牲畜粪便类燃料以及煤炭做饭和取暖。使用这些燃料导致的室内空气污染使得每年有400多万人早亡。因投资不足而导致的电力供应短缺以及供电服务不可靠且质量较差，也是发展中国家面临的主要挑战。供电服务必须要可靠，也必须要具有环境和社会可持续性。要确保做到这两点，就要有足以调集... Show More + 资金的有效业务模式以及可确保供电项目在经济上可行、可持续且能适应气候变化的政策和制度框架。解决办法世行支持采用最低成本方案建立能源系统，重点支持利用水电、风能、太阳能和地热能等可再生能源，此外还支持节能促进工作。世行项目支持实现人人共享电力、使用现代家用燃料、提高电力企业绩效和电力行业绩效等内容。世行集团也就石油和天然气开采、生产、加工、输送和配送向有关国家提供贷款和咨询服务。世行集团资助的代表性项目包括印度电网扩建项目、埃塞俄比亚农村电气化项目、塞内加尔和喀麦隆水电项目、肯尼亚和印度尼西亚地热发电扩容项目以及孟加拉国和蒙古离网型家用太阳能系统项目等等。此外，世行集团还通过世行和国际金融公司合作计划“照亮非洲”对非洲的离网照明项目提供了支持。成果2002年至2011年间，世行资助实施的多个项目新建或改造了约11.5万公里输配电线路，新增了约1.9万兆瓦发电能力，使得更多人用上了可靠能源。国际复兴开发银资助实施的项目取得的部分成果如下：要向印度目前尚未用上电的近4亿人供电，就要大幅增加输电能力。在世行贷款帮助下，印度向全国各地的输电能力增加了520亿千瓦时。2008年至2012年间，世行也支持实施了一项为期五年的项目。该项目由印度电网公司实施，目的是将其输电线路延长4万公里，使其总长度达到10万公里，从而使跨地区输电能力从21吉瓦增加到37吉瓦。世行为该项目提供了10亿美元贷款。项目支持扩建了五个地区输电系统，为把能源过剩地区的电力输往能源不足地区的村镇创造了条件。输电系统扩建推动 Show Less -

All News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu artışlar, ülkedeki büyüme için... Show More + yararlı olmuş ve hem sanayi hem de konut sektörlerinde talep artışına yol açmıştır. Son yıllarda ülke genelindeki elektrik talebi yıllık yüzde 7-8 oranında artmaktadır; dolaysıyla elektrik iletimi ve puant kapasitesi 2002 ile 2010 arasında neredeyse %60 artmıştır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Pas një recesioni të dyfishtë në 2012, në rajonin e Evropës Juglindore (EJL), i cili pa një tkurrje të rritjes me rreth 0.6 për qind, të gjashtë vendet e këtij rajoni – Shqipëria, Bosnja dhe Hercegovi... Show More + na, Kosova, Ish- Republika Jugosllave e Maqedonisë, Mali i Zi dhe Serbia – tani pritet të rriten me një normë prej 1.7 për qind gjatë vitit 2013. Megjithëse e brishtë, kjo rritje është pozitive për rajonin, ku Kosova do të përjetojë rritje prej 3 për qind dhe Serbia – ekonomia më e madhe e rajonit – pritet të rritet me 2 për qind, duke shënuar një ngritje të rritjes ekonomike në gjithë rajonin dhe duke përcaktuar panoramën për rritje të mëtejshme në 2014 dhe përtej.Çështja është se si të ruhet dhe të ndihmohet forcimi i kësaj rritjeje dhe të sigurohet që këto vende nuk bien në tendencën ekonomike të së kaluarës së afërt të rrëshqitjes sërish në recesion. Me ringritjen e ngadaltë të kreditimit në rajon, vazhdimin e tkurrjes së kreditimit, dhe Eurozonën që ka mundësi të mbetet në recesion gj Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Пушење, висок крвен притисок и срцеви болести.Иако низ целиот свет постојат проблеми поврзани со здравјето, тие се особено фокусирани во Европа и централна Азија (ЕЦА). На пример, стапката на користењ... Show More + е на тутун е меѓу највисоките во светот. Според новиот извештај на Групацијата на Светска банка, земјите во овој регион мора да истражат повеќе реформи за справување со овие прашања, за зголемување на очекуваниот животен век до светскиот просек.Во „Оздравување: Подобрување на резултатите на здравствениот систем во Европа и централна Азија“ се истражуваат развојните предизвици за здравствениот сектор во регионот и се нагласуваат три области што треба да се подобрат – интервенциите во јавното здравје и во примарната здравствена заштита, финансирањето и пошироките институционални реформи – за да се реставрира здравствениот систем.Во извештајот се направени анкети на домаќинствата од шест земји со фокус на однесувањето поврзано со здравјето и користењето на здравствена нега, анкета за квалитет Show Less -

All News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu artışlar, ülkedeki büyüme için... Show More + yararlı olmuş ve hem sanayi hem de konut sektörlerinde talep artışına yol açmıştır. Son yıllarda ülke genelindeki elektrik talebi yıllık yüzde 7-8 oranında artmaktadır; dolaysıyla elektrik iletimi ve puant kapasitesi 2002 ile 2010 arasında neredeyse %60 artmıştır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Les développeurs de 28 pays exploitent la technologie et les données libres d’accès pour faire face au changement climatiqueWASHINGTON, le 28 juin 2012. Une application logicielle développée en Argent... Show More + ine et portant sur la consommation d’énergie, le changement climatique et les actions nécessaires pour réduire les émissions de carbone a obtenu aujourd’hui le premier prix du concours de la Banque mondiale « Vos applis pour le climat ». « Ecofacts » était l’un des 14 finalistes du monde entier récompensés aujourd’hui lors de la soirée Connecting for Climate qui s’est tenue au Newseum de Washington.« Calculateurs d’émissions de carbone, applications scolaires ou logiciels offrant de nouvelles manières de visualiser les données climatiques et de planifier l’action des pouvoirs publics, les propositions présentées au concours « Vos applis pour le climat » sont impressionnantes. Les développeurs sont parvenus à relever le défi posé par l’initiative de la Banque mondiale pour le libre accès au Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	واشنطن، 27 يونيو/حزيران 2012 – أعلن روبرت زوليك اليوم أنه سينضم إلى مركز بيلفر للعلوم والشؤون الدولية في جامعة هارفارد ومعهد بيترسون للاقتصاد الدولي في واشنطن بعد تنحيه عن منصب رئيس مجموعة البنك الدول... Show More + ي في 30 يونيو/حزيران الجاري.وسيصبح زوليك أول أستاذ زائر متميز إلى جانب شغل منصب أستاذ أول في مركز بيلفر بكلية كيندي لشؤون الحكم في جامعة هارفارد.وعن ذلك يقول زوليك "إني أقدّر الفرصة التي أتيحت لي للمشاركة مع خبراء وممارسين في مركز بيلفر بجامعة هارفارد ومعهد بيترسون للاقتصاد الدولي... وآمل بأن أعمل في مجال الترابط بين الاقتصاد والأمن مع تطبيق دروس التاريخ على قضايا السياسات الحالية. فالمعهدان يتميزان بالتقدم الكبير في البحوث وتطوير السياسات، وقد استفدت استفادة عظيمة من كليهما في الماضي."وبوصفه الرئيس الحادي عشر للبنك الدولي، قام زوليك بإخراج البنك من مشاكله التي واجهها عام 2007، وإعادة رسملته، والتوسّع في تمويل أشد البلدان فقرا في أعقاب ما شهدته السنوات الأخيرة من أزمتي الغذاء والوقود والأزمة المالية. واستطاع زوليك تحديث البنك برفع مستوى المساءلة والمرونة وسرعة الحركة والشفافية، م Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Для меня большая честь вступить в должность Президента Группы организаций Всемирного банка в момент, переломный для мировой экономики и определяющий для Всемирного банка как финансового учреждения.Мир... Show More + овая экономика по-прежнему находится в крайне уязвимом положении. Нам необходимо повысить доверие к рынкам и вселить уверенность в частный сектор. Кроме того, мы должны придать гражданам уверенность в том, что наша экономическая система и политика могут обеспечить более устойчивый, справедливый и всеобъемлющий экономический рост.Будучи учреждением, занимающимся вопросами глобального развития, Всемирный банк несет экономическую и моральную ответственность за оказание помощи в устранении угроз глобальному экономическому росту, откуда бы такие угрозы ни исходили. Сильная мировая экономика выгодна всем странам, тогда как слабая мировая экономика делает все страны уязвимыми. Европейские страны должны в срочном порядке принять все необходимые меры для восстановления стабильности, поскольку их де Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	世界银行发布《2012年碳市场现状与趋势》报告2012年5月30日，德国科隆：世界银行最新报告称，2011年碳市场总值增长11%，达1760亿美元，交易量创下103亿吨二氧化碳当量的新高。根据《2012年碳市场现状与趋势》报告，这一增长出现在经济动荡、欧盟温室气体排放交易体系（EUETS）趋向长期供过于求和碳交易价格下跌的情况下。在科隆碳博览会上发布的这份报告阐述了在价格下跌的情况下，全球碳市场价... Show More + 值如何在2011年实现增长，其主要推动因素是以财务收益为动机的交易量强劲增长。迄今为止，碳市场最大的一块是欧盟排放配额（EUAs），估值为1480亿美元。经核证的减排量市场（CER）和新生的二级减排单位（ERU）市场流动性增加，也带来二级京都抵补交易量的大幅增加（增长43%，达18亿二氧化碳当量，估值230亿美元）。2011年全球碳市场继续遵循与往年相同的模式，主要由欧盟排放交易体系（EU ETS）推动。随着《京都议定书》第一承诺期的结束，2013年前的一级经核证减排量（CER）、减排单位（ERU）和排放配额（AAU）市场市值在2011年再度下降。然而，毫不令人惊讶的是市场开始将目光放到2012年之后，因而尽管价格低落且长期能见度有限，2012年后一级清洁发展机制（CDM）市场仍大幅上升了63%，达20亿美元。虽然中国仍是合同CER的最大来源，但非洲国家（在2013年前的市场基本上被绕过）在2011年开始呈现强势，占当年签订的2012年后CER合同量的21%。在这种背景下，2011年发达国家和发展中经济体的若干新的国内和区域性碳市场动议受到牵引。五个新的司法管辖区通过立法批准了总量管制与排放交易计划。世界银行碳融资部主管乔艾尔·查萨德说：“虽然主要经济体仍然困难重重而且碳市场面临重大挑战，但我们看到了对长期减缓气候变化的新的市场化机制表现出来的兴趣和支持，这令人欢欣鼓舞。”澳大利亚议会通过了《清洁能源法案》，加州空气资源理事会批准了总量管制与排放交易法规，魁北克通过了自己的总量控制与减排计划，并且正在朝着在2013年与加州的计划挂钩的方向努力。上个月，墨西哥和韩国都通过了综合性的气候法案，为未来的市场化机制打下基础。世界银行碳融资部的国际金融专家亚历山德拉·科索耶说：“这些动议可以一起推动大量资源投向低碳投资项目，他们有潜力推动碳市场的真正转型，帮助找到应对气候变化挑战的全 Show Less -

All News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu artışlar, ülkedeki büyüme için... Show More + yararlı olmuş ve hem sanayi hem de konut sektörlerinde talep artışına yol açmıştır. Son yıllarda ülke genelindeki elektrik talebi yıllık yüzde 7-8 oranında artmaktadır; dolaysıyla elektrik iletimi ve puant kapasitesi 2002 ile 2010 arasında neredeyse %60 artmıştır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Banco Mundial anuncia novo enfoque em Proteção Social e Trabalho e divulga novo instrumento para ajudar os países a cobrir a lacuna na cobertura para os mais pobresWashington, 18 de abril de 2012—O Ba... Show More + nco Mundial divulgou hoje novos dados que mostram que pelo menos 60% dos que vivem em países em desenvolvimento—e quase 80% nos países mais pobres do mundo—não contam com uma efetiva de rede de cobertura de segurança, enquanto os países lutam para proteger seus cidadãos mais vulneráveis contra os impactos negativos da volatilidade financeira mundial e as altas dos preços dos alimentos e combustíveis.Ao redor do mundo, 66 milhões de crianças vão com fome para a escola e lutam por se concentrar e aprender—déficit que pode ser equacionado com programas de merenda escolar para os mais pobres. Mais de 2,8 milhões de recém-nascidos falecem em sua primeira semana de vida. Muitas dessas mortes podem ser evitadas com a provisão de mais assistência pré e pós-natal para as mães e seus filhos. A inseg Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Pas një recesioni të dyfishtë në 2012, në rajonin e Evropës Juglindore (EJL), i cili pa një tkurrje të rritjes me rreth 0.6 për qind, të gjashtë vendet e këtij rajoni – Shqipëria, Bosnja dhe Hercegovi... Show More + na, Kosova, Ish- Republika Jugosllave e Maqedonisë, Mali i Zi dhe Serbia – tani pritet të rriten me një normë prej 1.7 për qind gjatë vitit 2013. Megjithëse e brishtë, kjo rritje është pozitive për rajonin, ku Kosova do të përjetojë rritje prej 3 për qind dhe Serbia – ekonomia më e madhe e rajonit – pritet të rritet me 2 për qind, duke shënuar një ngritje të rritjes ekonomike në gjithë rajonin dhe duke përcaktuar panoramën për rritje të mëtejshme në 2014 dhe përtej.Çështja është se si të ruhet dhe të ndihmohet forcimi i kësaj rritjeje dhe të sigurohet që këto vende nuk bien në tendencën ekonomike të së kaluarës së afërt të rrëshqitjes sërish në recesion. Me ringritjen e ngadaltë të kreditimit në rajon, vazhdimin e tkurrjes së kreditimit, dhe Eurozonën që ka mundësi të mbetet në recesion gj Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	БУКУРЕЩ , 17 януари 2013 г. — Страните от региона на ЕС11* постигат икономически растеж от около 1% годишно през 2012 и 2013 г. Това е значително по-ниско от нивата през 2011 г., се казва в после... Show More + дния Редовен икономически доклад за ЕС11 на Световната банка.Темпове на икономически растеж в страните от ЕС11, 2011-2013 г. 201120122013 пр.ЕС113.10.91.3България1.70.81.8Чешка република1.7-1.30.8Естония7.62.53.2Латвия5.55.33.0Литва5.93.32.5Унгария1.7-1.50.4Полша4.32.21.5Румъния2.50.61.6Словения0.6-2.3-1.6Словашка република3.22.51.6Хърватия0.0-1.80.8Еврозона1.5-0.4-0.1“Рецесията в Еврозоната продължава да забавя икономическата активност на страните от ЕС11”, казва Галина Винселет, старши икономист на Световната банка и водещ автор на доклада. „Икономическият растеж за 2012 г. се очаква да бъде по-слаб от прогнозите преди шест месеца, или средно под 1%. Все пак, все още очакваме известно съживяване на растежа до 1.3% през 2013 г. В условията на повишена несигурност дори един такъв скро Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Sustav hitne medicinske pomoći konačno je uspostavljen u Hrvatskoj, u kojoj godinama nisu postojali zasebni objekti za pružanje hitne medicinske skrbi. U okviru sustava, stotine tehničara sada su... Show More + na dvadesetčetverosatnom dežurstvu u cijeloj državi, te su u stanju objasniti često uspaničenim pozivateljima korake koje treba poduzeti dok ne stigne hitna pomoć. Oni rade zajedno s liječnicima iz više od 20 novoosnovanih centara za hitnu medicinsku pomoć diljem zemlje, iz kojih se timovi mogu uputiti na teren u svega nekoliko trenutaka, i to u novim kolima hitne pomoći opremljenim najsuvremenijom medicinskom opremom.„Nekada nije bilo standardiziranog pristupa savjetovanju ljudi prije nego što stigne tim hitne pomoći, tako da ovakve stvari našim timovima kupuju vrijeme“, kaže Branka Tomljanović, liječnica i instruktorica u Hrvatskom zavodu za hitnu medicinu, koji je uspostavljen u Hrvatskoj u svrhu provedbe novog sustava hitne medicinske pomoći.Sustav je uspostavljen uz pomoć proje Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Polska tonie. Paryż już znalazł się pod wodą. Londyn będzie następny.To nie scenariusz filmu z gatunku science fiction, lecz rzeczywistość położonej na południowym Pacyfiku Wyspy Bożego Narodzenia. Wi... Show More + oska o nazwie „Polska” (na cześć polskiego inżyniera, który udoskonalił proces uprawy drzew palmowych) stopniowo zanurza się pod wodą w wyniku zmian klimatu. Inne miejscowości leżące na wyspie spotkał ten sam los: „Paryż” zaniknął pod wodą kilka lat temu, a „Londyn” jest poważnie zagrożony.Zmiany klimatu są faktem, a ich tempo może nawet przyspieszyć. Nawet jeżeli zostaną zrealizowane wszystkie zaplanowane działania, temperatura prawdopodobnie wzrośnie w przybliżeniu o kolejne 2oC. Jeżeli natomiast nie zostaną podjęte żadne działania, już w 2060 roku możemy się spodziewać ocieplenia aż o 4oC. Same liczby nie wyglądają być może groźnie, lecz niosą ze sobą niewyobrażalne wyzwania.Krótsze zimy mogą co prawda ucieszyć wielu Polaków, ale zmiany, o których mowa, będą miały wpływ na produkcję żyw Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Efectele continue ale crizei financiare globale, inclusiv rata şomajului aflată în creştere şi scăderea ritmului de creştere a exporturilor, continuă să aibă un impact asupra ţărilor din Europa, inclu... Show More + siv în ţările care formează UE11 – Bulgaria, Croaţia, Cehia, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, România, Slovenia şi Slovacia. În anul 2012, acest grup de ţări a înregistrat o creştere economică de doar 0,8%, ceea ce a reprezentat o scădere de patru ori mai mare decât în anul anterior. Cererea internă, creşterea negativă a locurilor de muncă, precum şi declinul înregistrat la nivelul comerţului regional intra-UE în prima jumătate a anului 2013 indică acum o perspectivă identică a unei creşteri economice de 0,8% în această regiune, pentru anul 2013. Deşi există aşteptări conform cărora procesul de creştere va fi reluat în anul 2014, piaţa muncii din aceste ţări nu-şi poate reveni decât pe termen mediu.În ciuda revenirii lente a activităţii economice, ţările UE11 rămân atractive p Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Հարավային Կովկասի երկրներում գյուղերի աղքատ 10 բնակչից 8-ն իրենց օրվա ապրուստը հայթայթելու համար ապավինում են գյուղատնտեսությանը: Ըստ էության, բոլոր երեք երկրների դեպքում էլ գյուղատնտեսությունը միակ ա... Show More + մենաարտադրողական և ՀՆԱ-ում կարևոր նպաստ ապահովող ոլորտն է. 2010 թ. այդ ցուցանիշը Հայաստանում կազմել է 20, Ադրբեջանում՝ 6, իսկ Վրաստանում՝ 8 տոկոս: Այս երկրներում Համաշխարհային բանկի աշխատանքի անկյունաքարը կլիմայի փոփոխությանն արձագանքելուն և գյուղատնտեսության վրա դրա բացասական ազդեցության դեմ պայքարին օգնելն է:Գյուղատնտեսությունը Հարավային Կովկասի գյուղական տնտեսության ողնաշարն է և տնտեսության բոլոր ճյուղերից ամենազգայունը կլիմայի նկատմամբ: Վերջին տարիներին կլիմայի էական փոփոխություններ են արձանագրվել Հայաստանում, Ադրբեջանում և Վրաստանում, և Համաշխարհային բանկն ուշադրությունը կենտրոնացնում է այս երկրներում գյուղատնտեսության ոլորտի վրա կլիմայի փոփոխության ազդեցության ուսումնասիրության վրա՝ նրանց օգնելով մեղմման ռազմավարությունների մշակման հարցում:ՀիմնավորումԿլիմայի փոփոխությանը հարմարվելը Հ Show Less -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire	Поточні тенденціїУкраїна ввійшла в стан рецесіїі у другій половині 2012 року, що призвело до вповільнення зростання реального ВВП за результатами року до 0,2%. Реальний ВВП впав на 1,3 та 2,5 ві... Show More + дсотки рік до року у третьому та четвертому кварталах 2012 року відповідно, тоді як у першому півріччі було зафіксоване 2,5-відсоткове зростання. Уповільнення зростання світової економіки та зокрема зниження попиту на сталь спричинило падіння випуску металургійної продукції в Україні на 5,2 відсотки у 2012 році, що в цілому негативно вплинуло на річний показник промислового виробництва, який впав на -1,8 відсотки. Сільське господарство минулого року втратило 4відсоткові пункти доданої вартості через посуху. Все це однак було частково компенсовано за рахунок високих темпів зростання споживання, що знайшло відображення у динаміці роздрібного товарообігу, який за результатами 2012 року зріс на 13,7 відсотків у річному співставленні. Зазначений ріст споживчого попиту був обумовлении Show Less -

Yenilikler

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bu artışlar, ülkedeki büyüme için... Devamı + yararlı olmuş ve hem sanayi hem de konut sektörlerinde talep artışına yol açmıştır. Son yıllarda ülke genelindeki elektrik talebi yıllık yüzde 7-8 oranında artmaktadır; dolaysıyla elektrik iletimi ve puant kapasitesi 2002 ile 2010 arasında neredeyse %60 artmıştır.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire

For World Bank Group President, Jim Yong Kim, this generation, like no other before, can begin to imagine a world free from poverty. That was his message to students and representatives of the Pontifi... Show More + cal Catholic University of Peru during a Town Hall webcast broadcast from the university’s Law auditorium.Sharing the stage with Minister for Development and Social Inclusion – and PUCP alumna - Carolina Trivelli, Dr Kim answered questions from students and social media. Often speaking in Spanish, President Kim immediately captured the attention of the room - often joking with the audience and calling upon current cultural references to bring the debate to life.Explaining that the true owners of the World Bank are the people of the world, Dr. Kim described how the Bank has changed in its approach to creating a world free from poverty by 2030. Today, gender equality, climate change and rights for the world’s indigenous peoples are seen as priorities, and, as such, are encompassed within the organization’s twin goals of a world free from poverty and building shared prosperity.“The important thing is to connect words like social justice and poverty,” said President Kim, citing the Leader of the Liberation Theology Movement, Padre Gustavo Gutierrez, who he met with at the University campus in Lima.An active conversation, questions came from both those present in the room and from a global audience via Facebook and Twitter - the event was broadcasted live nationally and globally via the web on the PUCP the World Bank Live sites.Many of the online participants sent in their solutions for a world free of poverty. Via the WB livechat Diana de la Rosa, commented: “To end poverty, we must educate families, identify their strengths and expand their opportunities… the rest… they do themselves”. On Twitter @hector_Cardona6 said “#ittakes hard work with clear goals, applying a certain level of social responsibility from business owners and entrepreneurs.”The important thing is to connect words like social justice and poverty. Investing in next generationIn the past 5 years, Peru has seen poverty rates decline drastically – from 50% in 2005 to 26% in 2012 – but, inequality in the country remains high and who your parents are, still is an deciding factor in which opportunities are available to you.One important step towards realizing this goal is to invest in education. And this doesn’t stop at simply ensuring children go to school. There is also a real need

ksa – Traduction – Dictionnaire Keybot