kontu – Traduction – Dictionnaire Keybot

ABLV Bank pievienojusies Latvijas Komercbanku asociācijas apstiprinātajiem Vienotiem fizisko personu norēķinu kontu maiņas principiem (Vienotiem principiem), kas ir izstrādāti, pamatojoties uz Eiropas banku sektora komitejas (EBIC) Vienotājiem kontu maiņas principiem.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain

ABLV Bank присоединился к Единым принципам смены расчетных счетов физических лиц (Единым принципам), утвержденным Ассоциацией коммерческих банков Латвии, которые разработаны на основании Единых принципов смены счетов Европейского комитета банковского сектора (EBIC). В соответствии с этими принципами, их введение в национальных банковских секторах координирует EBIC, а на уровне стран введение координируют банковские ассоциации стран.

ABLV Bank – Bankas ziņas

Show text Show cached source Open source URL	2012.gada 1.janvārī stāsies spēkā jauni tarifi norēķinu kontu un maksājumu karšu apkalpošanai.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	ABLV Bank has entered into cooperation agreement and opened securities accounts with Euroclear Bank SA/NV for keeping securities of the bank and its customers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	1 января 2012 года вступают в силу новые тарифы по расчетным счетам и платежным картам.

ABLV Bank – Kontu pārva...

Kad jums pa rokai nav datora ar pieeju internetam, bet jums ir nepieciešamība pārbaudīt sava konta atlikumu vai papildināt maksājumu kartes kontu — jums palīdzēs internetbankas aplikācija iPhone tālrunim.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain

Когда под рукой нет компьютера с доступом к Интернету, а вам необходимо проверить остаток своего счета или пополнить платежную карту — приложении интернет-банка для iPhone придет вам на помощь. Оно также позволит создать, подписать и отправить в банк платежи и заявления, в том числе те, которые по вашему поручению подготовили приватбанкиры.

ABLV Bank – Orbis Trade...

Show text Show cached source Open source URL	līdzekļus no platformas speciālā naudas konta izņem, pārskaitot tos uz naudas kontu brokeru pakalpojumiem ar iespēju tālāk pārskaitīt uz norēķinu kontu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	funds can be withdrawn from the platform’s special cash account by transferring them to cash account for brokerage services with an option to transfer to current account afterwards.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	вывод средств со специального денежного счета платформы осуществляется перечислением средств на денежный счет брокерского обслуживания с возможностью последующего перечисления на расчетный счет.

Show text Show cached source Open source URL	pēc darījuma slēgšanas abas puses paraksta apliecinājumu par darījuma izpildi, uz kura pamata mēs pārskaitīsim visu darījuma summu no darījuma konta uz pārdevēja kontu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	after the transaction is executed, both parties sign a confirmation of the transaction execution, and we transfer the entire transaction amount from the escrow account to the seller’s account, pursuant to the said confirmation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	после заключения сделки обе стороны подписывают подтверждение об исполнении сделки, на основании которого мы перечислим всю сумму сделки со счета сделки на счет продавца.

Ar maksājumu attiecībām saprot norēķinu kontu atvēršanu citā bankā un norēķinu kontu slēgšanu iepriekšējā bankā, kā arī tiešā debeta rīkojumu un regulāro maksājumu pārcelšanu uz citu banku (iepriekšējā bankā var arī palikt norēķinu konts, kā arī kādi no tiešajiem debetiem vai regulārajiem maksājumiem).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain

Единые принципы устанавливают порядок перевода физическим лицом его платежных отношений в другой банк. Под платежными отношениями понимается открытие расчетного счета в другом банке и закрытие расчетного счета в прежнем банке, а также перевод в другой банк распоряжений на прямой дебет и регулярные платежи (при этом в прежнем банке может остаться расчетный счет, а также некоторые услуги прямого дебета или регулярных платежей).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain

ABLV Bank – Ieguldījumu...

Show text Show cached source Open source URL	Jebkurā brīdī ir iespējams ieguldījumu zeltu konvertēt atpakaļ bezskaidrā formā (XAU) uz dārgmetālu kontu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Investment gold can be converted back to unallocated form (XAU) in the precious metals’ account any time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	В любой момент возможна обратная конвертация инвестиционного золота в безналичный остаток XAU на счете драгоценных металлов.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain

ABLV Bank – Kredīts uzņ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai noformētu šādu finansējuma veidu, nepieciešams iesniegt dokumentus, kas apliecina aizņēmēja ienākumus (uzņēmumu finanšu pārskati, banku kontu pārskati, nodokļu deklarācijas, izziņas u.c.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	To obtain financing of this type, the documents evidencing the borrower’s income (company’s financial statements, bank account reports, tax returns, references, etc.) should be submitted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Для оформления такого вида финансирования необходимо подать документы, подтверждающие доход заемщика (финансовую отчетность предприятия, отчеты по банковским счетам, налоговые декларации, справки и пр.).

ABLV Bank – Krājkonts

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Līdzekļus no krājkonta varēs izņemt bērns, sasniedzot 18 gadu vecumu. Līdz tam kontu var pārvaldīt un papildināt bērna vecāki vai aizbildņi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	A child may withdraw funds from a savings account upon turning 18 years old. Prior to this, the account may be managed and credited by his/her parents/guardians.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Ребенок сможет снять средства со сберегательного счета по достижении 18 лет. До этого момента счетом управляют и пополняют его родители или опекуны.

ABLV Bank – Internetban...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mūsu izstrādātajai aplikācijai piemīt maksimāli iespējamā parastās internetbankas funkcionalitāte, sākot ar kontu atlikumu pārskatīšanu līdz pat savu ieguldījumu portfeļu pārvaldīšanai. Konti, maksājumu kartes, maksājumi, noguldījumi, ieguldījumi un kredīti būs vienmēr pa rokai, bet ērti organizētā pasta kastīte ļaus būt maksimāli informētam par saņemtajiem paziņojumiem un atskaitēm no bankas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	The application developed by us ensures as many functions of main Internetbank as possible — from viewing account balances to managing your investment portfolios. Accounts, payment cards, payments, deposits, investments, and credits will always be at hand, whereas convenient mailbox will keep you informed of messages and reports sent by the bank.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Разработанное нами приложение обладает максимально возможной функциональностью обычного интернет-банка, начиная с просмотра остатков по счетам и заканчивая управлением своими инвестиционными портфелями. Счета, платежные карты, платежи, вклады, инвестиции и кредиты всегда будут под рукой, а удобно организованный почтовый ящик позволит быть максимально информированным о полученных от банка сообщениях и отчетах.

ABLV Bank – Sazināties ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norēķinu un kases pakalpojumi Kontu pārvaldīšana Privātpersonu kreditēšana Biznesa finansēšana Apdrošināšana Dokumentārās operācijas Fiduciārie darījumi Noguldījumi Uzkrājumi bērniem Brokeru pakalpojumi Aktīvu aizsardzība Komercuzņēmumi Korporatīvo finanšu konsultācijas Juridiskās un nodokļu konsultācijas Pilsonība un uzturēšanās atļaujas Administratīvais serviss Cita tēma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Settlement and Cash Services Account Management Lending to Individuals Business Financing Insurance Documentary Operations Fiduciary Transactions Deposits Savings for Children Brokerage Services Asset Protection Commercial Companies Corporate Finance Advisory Legal and tax advice Citizenship and residence permits Administrative Services Other
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Расчетно-кассовые услуги Управление счетами Кредитование частных лиц Финансирование бизнеса Страхование Документарные операции Фидуциарные сделки Вклады Накопления для детей Брокерские услуги Защита активов Коммерческие предприятия Консультации по корпоративным финансам Юридические и налоговые консультации Гражданство и вид на жительство Административный сервис Прочее

ABLV Bank – Viltotas vē...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Mēs saņēmām zvanu/e-pastu no mūsu bankas par to, ka mums ir kaut kādas problēmas ar kontu un mēs uz kādu laiku nevarēsim saņemt kontā līdzekļus. Lūdzam izmantot citu kontu mūsu starpniekbankā un nesūtīt maksājumus uz līdzšinējiem rekvizītiem, jo summas tiks iesaldētas, un mēs nevarēsim saņemt šos maksājumus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	“We have been informed by our bank that there are some problems concerning our account, and funds temporarily cannot be credited to it. Please address your payments to other account with our intermediary bank and do not use old details, since we will be unable to receive that payment.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	«Мы получили звонок/е-мейл из нашего банка о том, что у нас некоторые проблемы по счету, и мы не сможем временно получать средства наш счет. Просим использовать другой счет в нашем банке-посреднике и не посылать платеж по старым реквизитам, так как суммы будут заморожены, и мы не сможем получить данный платеж».

ABLV Bank – Bankas ziņas

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai samazinātu depozitārija risku, strādājot Krievijas vērtspapīru tirgū, un lai paaugstinātu mūsu klientu apkalpošanas kvalitāti, kādu laiku atpakaļ mēs pieņēmām lēmumu atvērt kontu Krievijas kompānijā «Депозитарно-Клиринговая Компания» (ДКК).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	With an aim to reduce depositary risks in working with securities on the Russian stock market and to increase the quality of customer servicing, some time ago we made a decision to open an account at “Depositary Clearing Company”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Некоторое время назад с целью снижения депозитарных рисков при работе на Российском рынке ценных бумаг и повышения качества обслуживания наших клиентов, нами было принято решение об открытии счета в «Депозитарно-Клиринговой Компании» (ДКК).

ABLV Bank – Fizisko per...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	attālinātā kontu vadīšana;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	remote account management,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	удаленное управление счетом,

ABLV Bank – Krājkonti

Show text Show cached source Open source URL	Līdzekļu pārskaitīšana no krājkonta uz savu norēķinu kontu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Funds transfer from savings account to your current account
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Перечисление средств со сберегательного счета на свой расчетный счет

ABLV Bank – Bankas ziņas

Show text Show cached source Open source URL	Mainās norēķinu kontu un maksājumu karšu cenrādis
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	ABLV Bank begins cooperation with EUROCLEAR
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Меняются тарифы по расчетному счету и платежным картам

Show text Show cached source Open source URL	Ja jūs un jūsu darījuma partneris esat ABLV Bank klienti, jūs varat izvēlēties ātrāku un vienkāršāku veidu darījuma konta atvēršanai – noformēt darījuma kontu tikai uz pieteikuma pamata, neslēdzot trīspusējo līgumu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	In case you and your counterparty both are customers of ABLV Bank, you can arrange opening of an escrow account to be performed faster and easier – just pursuant to the application, without entering into trilateral agreement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Если вы и ваш партнер по сделке являетесь клиентами ABLV Bank, вы можете ускорить и упростить процесс открытия счета сделки, оформив счет сделки только на основании заявления, без заключения трехстороннего договора.

Saskaņā ar EBIC Vienoto kontu maiņas principiem patērētājiem, kuriem ir pretenzijas par šo principu ieviešanu bankās, jānodrošina iespēja risināt strīdus savas valsts alternatīvā(s) strīdu izšķiršanas institūcijā(s).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain

Согласно Единым принципам смены счета EBIC, потребителям, у которых есть претензии в отношении введения этих принципов в банках, должна быть предоставлена возможность решать споры в органах альтернативного разрешения споров своего государства.

Show text Show cached source Open source URL	saņemot pieteikumu no jebkuras darījuma puses, mēs atveram darījuma kontu;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	we open the escrow account following the application of any of the transaction parties;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	по заявлению любой из сторон мы открываем счет сделки;

Klientu norēķinu kontu maiņa saskaņā ar Vienotiem principiem nevar notikt, ja norēķinu konts ir piesaistīts citiem produktiem vai pakalpojumiem, kuru nosacījumi nepieļauj konta maiņu, tajā skaitā, ja no norēķinu konta tiek veikti kredīta maksājumi, kā arī, ja norēķinu konts kalpo par nodrošinājumu, garantiju vai ir apgrūtināts ar citām saistībām.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain

В соответствии с Едиными принципами, клиент не может сменить расчетный счет, если к нему привязаны другие продукты или услуги, условия которых не позволяют сменить счет, включая осуществление кредитных платежей с расчетного счета, использование расчетного счета в качестве обеспечения или гарантии или наличие других обязательств, обременяющих расчетный счет.

ABLV Bank – Krājkonti

Show text Show cached source Open source URL	pārskaitījumi starp jūsu norēķinu kontu un krājkontu;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	transferring funds between your current and savings accounts;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	перечисление средств между своим расчетным и сберегательным счетами;

ABLV Bank – Internetban...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kad jums pa rokai nav datora ar pieeju internetam, bet jums ir nepieciešamība pārbaudīt sava konta atlikumu vai papildināt maksājumu kartes kontu — jums palīdzēs internetbankas aplikācija iPhone tālrunim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	When there is no computer with Internet access within reach, but you need to check your account balance or replenish your payment card, the Internetbank application for iPhone will be helpful. The application also ensures creating, signing, and sending payments and applications to the bank, including those prepared by private bankers following your instructions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Когда под рукой нет компьютера с доступом к Интернету, а вам необходимо проверить остаток своего счета или пополнить платежную карту — приложении интернет-банка для iPhone придет вам на помощь. Оно также позволит создать, подписать и отправить в банк платежи и заявления, в том числе те, которые по вашему поручению подготовили приватбанкиры.