kon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  solisco.com
  Jacques Moeschal - Moker  
Om dat effect te kunnen bereiken, bouwde Moker een aangepaste lift die aan de strengste veiligheidsnormen kon voldoen en waarmee een monteur kon afdalen in de poten (met een diameter van 50 cm) om de onderdelen van binnen uit aan elkaar te zetten.
Moeschal's sculpture is made in inox. Despite its monumental size, not a single bolt or joint can be seen, heightening the fluidly elegance of the whole. To be able to create this effect, Moker build a special elevator, to the strongest safety norms, with which a worker could descend into the 50 cm wide legs to assemble the parts from the inside.
La sculpture est entièrement en inox. Malgré sa taille imposante, l'extérieur ne présente aucun boulon, aucune ligne de joint qui viendrait déparer l'élégance fluide de l'ensemble. Pour atteindre cet effet, Moker a fabriqué un ascenseur spécialement adapté, satisfaisant aux normes de sécurité les plus strictes, grâce auquel un technicien a pu descendre dans les bases (d'un diamètre de 50 cm) afin d'assembler de l'intérieur les éléments de la sculpture.
  Jacques Moeschal - Moker  
Om dat effect te kunnen bereiken, bouwde Moker een aangepaste lift die aan de strengste veiligheidsnormen kon voldoen en waarmee een monteur kon afdalen in de poten (met een diameter van 50 cm) om de onderdelen van binnen uit aan elkaar te zetten.
Moeschal's sculpture is made in inox. Despite its monumental size, not a single bolt or joint can be seen, heightening the fluidly elegance of the whole. To be able to create this effect, Moker build a special elevator, to the strongest safety norms, with which a worker could descend into the 50 cm wide legs to assemble the parts from the inside.
La sculpture est entièrement en inox. Malgré sa taille imposante, l'extérieur ne présente aucun boulon, aucune ligne de joint qui viendrait déparer l'élégance fluide de l'ensemble. Pour atteindre cet effet, Moker a fabriqué un ascenseur spécialement adapté, satisfaisant aux normes de sécurité les plus strictes, grâce auquel un technicien a pu descendre dans les bases (d'un diamètre de 50 cm) afin d'assembler de l'intérieur les éléments de la sculpture.
  Richard Daecon - Moker  
Na intensieve testprocedures in samenwerking met een technische hogeschool kon Can't see the wood from the trees uitgevoerd worden, op het randje van de technische mogelijkheden en binnen het oorspronkelijke budget.
Luckily, Moker came to a viable alternative, in close collaboration with Deacon. After some experimentation, they found that bronze prefab 3-meter tubes could be welded together and distorted into 'organic' forms. The welding of bronze is a speciality in itself, and in this case especially so because the tubes were also going to support the construction. After extensive testing procedures, in cooperation with a polytechnic, Can't see the wood from the trees was executed, exploring the limits of the technically possible and within the original budget.
Moker et Deacon se sont néanmoins mis d'accord pour trouver une solution où les tubes de bronze de trois mètres seraient joints en une forme "organique". Souder le bronze est une spécialité en soi. Le bronze ayant ici une fonction constructive, il fallait satisfaire à des exigences extrêmes. Après des tests de procédure intensifs, en collaboration avec une haute école technique, le projet "Can't see the wood from the trees" a pu être réalisé à la pointe des possibilités techniques et dans les limites du budget de départ.