lasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.zas.admin.ch

Zentrale Ausgleichsstel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für welche Staaten kommt das Abkommen zwischen der Schweiz und der EFTA zur Anwendung?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In which country must I pay my social security contributions?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans quel pays dois-je payer mes cotisations d’assurances sociales ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	¿ En qué país tengo que abonar las cotizaciones de Seguridad Social ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In quale paese devo versare i miei contributi d’assicurazione sociale?

Zentrale Ausgleichsstel...

Zentrale Ausgleichsstel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Falls notwendig, nimmt die Kasse eine Neuberechnung der Leistungen vor, indem sie die Plafonierung aufhebt. Diese kommt dann zur Anwendung, wenn die Summe zweier Renten eines verheirateten Paares höher ist als 150% der Maximalrente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Office will recalculate benefits in cancelling the upper limit which is implemented when the sum of both individual pensions of a married couple is superior to 150% of the maximum pension.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nach dem Tod eines rentenberechtigten Ehegatten, wird die Rente des verwitweten Ehegatten neu berechnet und ein Verwitwetenzuschlag von 20% hinzugerechnet. Erfüllt eine Person gleichzeitig die Voraussetzungen für eine Alters- und eine Hinterlassenenrente, kommt die höhere der beiden zur Ausrichtung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	When a spouse in receipt of a pension dies, a widowhood supplement of 20% is added to the recalculated pension. If a person simultaneously meets the conditions to obtain an old-age and a survivors' pension the most favourable one of the two is paid.