|
Nachdem Sie die Anfrage an unsere E-Mailadresse abgesandt haben (eine Kopie der Anfrage kommt an Ihre E-Mailadresse zu), werden wir nachprüfen, ob die ausgewählte Unterkunftseinheit frei ist sowie ob alle für die Angebotserstellung erforderlichen Angaben ihrerseits eingetragen wurden.
|
|
After you have sent the request, a copy goes to our mail and one copy goes to your email. We then check if accommodation unit is free and if all the necessary information for the processing of the offer is entered. Our user service will within 24 hours (weekends and holidays 48 hours) draw up an offer according to your request and send it to the email address you entered. If there is more information necessary, we will contact you through email.
|
|
Après avoir envoyée la demande, votre demande arrivera sur notre email (et aussi une copie de demande arrivera sur votre email) et nous effectuons la vérification de la disponibilité de l’unité d’hébergement demandée, et si toutes les données nécessaires pour rédiger l’offre sont remplies. Notre servis d’utilisateur rédigera l’offre entre 24 heures (samedis, dimanches et fêtes entre 48 heures) selon votre demande et l’enverra sur l’adresse e-mail que vous nous avez fournie. En cas de manque de quelque donnée nous vous contacterons sur votre e-mail.
|
|
Dopo aver inviato la richiesta sulla nostra mail arriva la vostra domanda(ed una copia della domanda sulla vostra mail)noi verificheremo la disponibilità dell’alloggio e la correttezza dei dati necessari .Il nostro servizio clienti entro 24 ore (festivi 48 ore)elaboreranno l’offerta in base della vostra richiesta e ve la invieranno sul vostro indirizzo mail .In caso di mancanza di dati vi contatteranno sul vostro indirizzo mail.
|
|
Nakon što ste poslali upit na naš mail dolazi vaš upit (i jedna kopija upita dolazi na vaš mail) i mi provjeravamo da li je smještajna jedinica slobodna i da li su svi potrebni podaci za izradu ponude uneseni. Naš korisnički servis će u roku od 24 sata (vikendom i blagdanima 48 sati) izraditi ponudu prema vašem upitu i poslati je na e-mail adresu koju ste naveli. Ukoliko je potreban još koji podatak kontaktirat ćemo vas na vaš mail.
|
|
Poté, co jste poslali žádost na náš e-mail (jedna kopie dotazu přijde i na váš e-mail), prověříme, zda-li je ubytovací jednotka k dispozici a zda byly zadány všechny údaje pro zpracování nabídky. Náš uživatelský servis vám během 24 hod (o víkendech a svátcích během 48 hod) zpracuje nabídku dle vašich požadavků a pošle ji na e-mailovou adresu, kterou jste uvedli. Pokud bychom potřebovali další údaje, budeme Vás kontaktovat na Váš e-mail.
|
|
Miután elkükdte kérdését mail-ünkre érkezik a kérdése ( egy másolat az Ön mail-ére is érkezik) és mi ellenörizzük hogy a keresett szállás szabad-e és hogy minden, az ajánlat kidolgozásához szükséges adatot feltüntetett-e. Felhasználói szervizünk 24 órán belül (hétvégén és ünnepeken 48 órán belül) kidolgozza az ajánlatot és elküldi a megjelölt mail-re. Amennyiben szükségünk van még valamilyen adatra ,megkeressük Önt a mail-én.
|
|
Wysłane zapytanie dociera na nasz mail (i jedna kopia zapytania na Państwa mail) po czym sprawdzamy czy kwatera jest wolna i czy zostały wprowadzone wszystkie potrzebne dane. Nasze centrum klienta w ciągu 24 godzin (w weekend i świeta w ciągu 48 godzin) opracuje ofertę zgodną z Państwa zapytaniem i prześle ją na podany przez Państwa adres mailowy. Jeśli będą nam potrzebne dodatkowe dane, skontaktujemy się z Państwem drogą mailową.
|