kommt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 250 Résultats  www.2wayradio.eu
  Söldner Söldner - Total...  
Nur die Qualität ihrer Ausrüstung kommt ihrem Schockwert gleich.
Their shock value is matched only by the quality of their equipment.
Le respect qu'inspire ces soldats n'est égalé que par la qualité de leur équipement.
El valor como soldados de choque de estos jinetes solo es igualable a la calidad de su equipamiento.
L’impatto di questi soldati è eguagliato solo dalla qualità del loro equipaggiamento.
S úderností těchto vojáků se může měřit snad jen kvalita jejich vybavení.
Ich siła równa się jedynie jakości ich wyposażenia.
Ценность этих ударных отрядов столь же высока, сколь и качество их снаряжения.
Darbelerinin şiddeti yalnızca kendi teçhizatlarının kalitesiyle eşlenebilir.
  Azhag der Vernichter - ...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è abbastanza vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 부대는 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Söldner Nahkampfinfante...  
Nur die Qualität ihrer Ausrüstung kommt ihrem Schockwert gleich.
Le respect qu'inspire ces soldats n'est égalé que par la qualité de leur équipement.
El valor como soldados de choque de estos jinetes solo es igualable a la calidad de su equipamiento.
L’impatto di questi soldati è eguagliato solo dalla qualità del loro equipaggiamento.
Their shock value is matched only by the quality of their equipment.
S úderností těchto vojáků se může měřit snad jen kvalita jejich vybavení.
Ich siła równa się jedynie jakości ich wyposażenia.
Ценность этих ударных отрядов столь же высока, сколь и качество их снаряжения.
Darbelerinin şiddeti yalnızca kendi teçhizatlarının kalitesiyle eşlenebilir.
  Germanische berittene K...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Avelorn Military - Tota...  
Hochmut kommt oft vor dem Fall. Aber nicht hier.
Oft times, pride comes afore a fall. Not in this case.
La fierté précède souvent la chute. Mais pas cette fois.
Con frecuencia, el orgullo precede a la caída. Pero este no es el caso.
Spesso l'orgoglio si manifesta prima della caduta. Non in questo caso.
Častokrát pýcha předchází pád. Ale v tomto případě tomu tak není.
오만이 몰락을 부르는 경우가 있습니다. 이 경우는 아닙니다.
Duma zazwyczaj prowadzi do upadku. To wyjątek od tej reguły.
Обычно гордость предшествует падению, но это не тот случай.
Çoğu kez çöküşten önce kibir gelir. Ama bu durumda değil.
  Ork-Waaaghboss - Die Bl...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è abbastanza vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Meisterhexer des Chaos ...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 유닛은 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ta jednostka może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Geschoss-Trieren - Etru...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Veneter (Aufstieg der R...  
Die Beherrschung der Pferde kommt vom Kämpfen auf den besten Stuten.
La maîtrise de la cavalerie s'acquiert en chevauchant les meilleures juments.
La maestría con los caballos se consigue luchando a lomos de los mejores corceles.
La padronanza del cavallo si ottiene combattendo sulle giumente migliori.
Mistrovství v jezdeckém boji vychází z jízdy na nejlepších klisnách.
Mistrzowskie opanowanie walki konnej wynika z walki na najlepszych wierzchowcach.
Мастерство верховой езды приходит, когда у тебя лучшие лошади.
At sırtındaki ustalık, en iyi kısrakların tepesinde savaşmaktan gelir.
  Azhag der Vernichter - ...  
Niemand weiß, was die Krone ist oder woher sie kommt, aber sie verleiht Azhag hellseherische Kräfte und Macht.
Nul ne sait d'où lui vient cette étrange couronne, mais à grâce à elle, Azhag gagne en puissance et en clairvoyance.
Nadie sabe qué es la corona ni de dónde proviene, pero a través de ella Azhag obtiene clarividencia y poder.
Nessuno sa che cosa sia o da dove provenga la corona ma, con essa, Azhag acquisisce potere e chiaroveggenza.
Nikdo neví, co je ta koruna zač a kde se vzala, ale Azhag díky ní získal moc a jasnovidecké schopnosti.
Nikt nie wie, czym jest korona ani skąd się wzięła, ale daje ona Azhagowi siłę i moc jasnowidzenia.
Tacın ne olduğunu ya da nereden geldiğini kimse bilmez, fakat Azhag onun sayesinde geleceği görür ve ondan güç kazanır.
  Hexer des Chaos (Schatt...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 유닛은 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ta jednostka może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Azhag der Vernichter (S...  
Niemand weiß, was die Krone ist oder woher sie kommt, aber sie verleiht Azhag hellseherische Kräfte und Macht.
Nul ne sait d'où lui vient cette étrange couronne, mais à grâce à elle, Azhag gagne en puissance et en clairvoyance.
Nadie sabe qué es la corona ni de dónde proviene, pero a través de ella Azhag obtiene clarividencia y poder.
Nessuno sa che cosa sia o da dove provenga la corona ma, con essa, Azhag acquisisce potere e chiaroveggenza.
Nikdo neví, co je ta koruna zač a kde se vzala, ale Azhag díky ní získal moc a jasnovidecké schopnosti.
Nikt nie wie, czym jest korona ani skąd się wzięła, ale daje ona Azhagowi siłę i moc jasnowidzenia.
Никто не знает, откуда взялась эта корона, но именно она наделила Ажага могуществом и даром ясновидения.
Tacın ne olduğunu ya da nereden geldiğini kimse bilmez, fakat Azhag onun sayesinde geleceği görür ve ondan güç kazanır.
  Squigherde - Die Blutig...  
Das Hauptaugenmerk dieser Einheit ist das Zufügen von Schaden. Kämpft Ihr gegen diese Einheit, solltet Ihr sie erledigen, ehe sie in Schuss- oder Nahkampfreichweite kommt.
This unit has a strong emphasis on dealing damage. If fighting it, make sure to take it out before it can get into firing or melee range.
Esta unidad se caracteriza por el daño que causa. Si luchas contra ellos, asegúrate de derrotarlos antes de que puedan situarse a una distancia suficiente para disparar proyectiles o entrar en combate cuerpo a cuerpo.
Questa unità pone una forte enfasi sul fare danni. Se la affronti, assicurati di metterla fuori gioco prima che possa piazzarsi nel raggio di tiro o di combattimento corpo a corpo.
Tato jednotka je vycvičena a vybavena tak, aby způsobovala co největší škody. Pokud proti ní budeš bojovat, snaž se ji vyřadit dřív, než se dostane k někomu na dostřel nebo než bude moct zaútočit zblízka.
Ta jednostka kładzie duży nacisk na zadawanie obrażeń. Najlepiej ją wyeliminować zanim podejdzie na odległość pozwalającą na prowadzenie walki.
Bu birim, hasar verme üzerine yoğunlaşmıştır. Onunla savaşırken, ateş veya yakın dövüş menziline girmeden önce işini bitirmelisin.
  Söldner der gotischen P...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Squigherde - Die Blutig...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è abbastanza vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 부대는 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Skorpion-Triere - Bogen...  
Diese Einheit kann sich im Wald und im Gebüsch verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Cette unité peut se cacher dans les broussailles et les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en el bosque y en los matorrales hasta que se acerquen las unidades enemigas.
Questa unità può nascondersi nelle foreste e nella boscaglia finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže schovávat v lese nebo v křoví, dokud se nepřítel nedostane příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie i zaroślach, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу или в кустарнике, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene kadar çalılarda ve ormanda saklanabilir.
  Leichte nabatäische Pel...  
Diese Einheit kann sich im Wald und im Gebüsch verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in scrub and forest until enemy units get too close.
Esta unidad puede esconderse en el bosque y en los matorrales hasta que se acerquen las unidades enemigas.
Questa unità può nascondersi nelle foreste e nella boscaglia finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže schovávat v lese nebo v křoví, dokud se nepřítel nedostane příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie i zaroślach, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу или в кустарнике, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene kadar çalılarda ve ormanda saklanabilir.
  Avelorn Military - Tota...  
Nur die besten Klingen werden aus Sternmetall geschmiedet. Ihrer Härte und Stärke kommt bloß Zwergengromril nahe.
Only the very best blades are made from star-metal; only Dwarfen gromril comes close in hardness and strength.
Le métal stellaire est réservé uniquement aux meilleures lames, et le gromril des Nains est le seul à s'en approcher du point de vue de sa dureté et de sa solidité.
Las mejores espadas están hechas con el metal de las estrellas; solo el gromril Enano tiene una dureza y fuerza parecidas.
Solo le lame migliori sono fatte col metallo delle stelle; solo il gromril dei Nani si avvicina alla sua durezza e forza.
Z hvězdného kovu se vyrábějí jen ty nejlepší meče. Svou tvrdostí a pevností se jim blíží snad jen trpasličí gromril.
최고의 무기만이 스타 메탈로 만들어집니다. 이 경도와 강도는 드워프의 그롬릴만이 근접할 수 있습니다.
Najlepsze ostrza wykuwane są z gwiezdnego metalu; tylko krasnoludzki gromril posiada podobną wytrzymałość i twardość.
Лучшие в мире клинки куются из звездного металла, превосходящего в прочности даже гномий громрил.
Yalnızca en iyi silahlar yıldız metalinden yapılır; sertlik ve sağlamlık konusunda ona sadece Cüce gromrili yaklaşabilir.
  Goblin-Großschamane - D...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è abbastanza vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
이 부대는 적 부대가 너무 가까이 오기 전까지는 숲 안에 숨을 수 있습니다.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Wüstenstreitwagen - Sab...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Dromone für griechische...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Drekkar-Drachenschiff -...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Leichte etruskische Spe...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Angriffs-Diere - Schwer...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Kriegsherr der Wüste - ...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Sabäische Kamel-Kataphr...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
Esta unidad puede esconderse en los bosques hasta que se acerque el enemigo.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
Bu birim, düşman birimleri çok yakına gelene dek ormanlarda saklanabilir.
  Snekkja-Langschiff - Ge...  
Diese Einheit kann sich im Wald verstecken, bis die feindliche Einheit zu nah kommt.
This unit can hide in forests until enemy units get too close.
Cette unité peut se cacher dans les forêts tant que les troupes ennemies ne s'approchent pas trop.
Questa unità può nascondersi nelle foreste finché il nemico non è troppo vicino.
Tato jednotka se dokáže ukrývat v lese, dokud nepřítel nepřijde příliš blízko.
Ten oddział może ukrywać się w lesie, dopóki wróg nie podejdzie zbyt blisko.
Этот отряд может скрываться в лесу, пока враг не подойдет совсем близко.
  Avelorn Military - Tota...  
Es kommt nicht drauf an, was man weiß, sondern wen man kennt.
Il ne s'agit pas de ce qu'on connaît, mais de QUI on connaît.
No se trata de qué sabes sino de a quién conoces.
Non importa che cosa conosci, ma chi.
Není to o tom, co znáš, ale koho znáš.
Nie liczy się to, co wiesz, lecz to, kogo znasz.
Neyi bildiğin değil, kimi tanıdığın önemlidir.
  Hunnen Military - Total...  
Es ist wichtig daran zu denken, wer man ist und woher man kommt.
It is important to remember who you are and where you come from.
È importante che ricordiate chi siete e da dove venite.
Je důležité vždy pamatovat na to, kdo jsi a odkud pocházíš.
Należy pamiętać, kim się jest i skąd się pochodzi.
Никогда нельзя забывать, кто ты и откуда пришел.
Kim olduğunu ve nereden geldiğini unutmamak önemlidir.
  Söldner Söldner - Total...  
Es kommt durchaus auf die Größe an: es lohnt sich allemal, für große Dinge extra zu zahlen.
Size really does matter; it is worth paying extra for big, scary things.
La taille est vraiment importante, il vaut mieux payer plus pour des choses plus grandes et impressionantes.
El tamaño importa. Merece la pena pagar más por algo tan grande y aterrador.
Le dimensioni sono davvero importanti; vale la pena pagare un extra per ciò che è grande e fa paura.
Na velikosti opravdu záleží - a na velké, děsivé věci se vyplatí vynaložit peníze.
Boyut gerçekten önemlidir; büyük, korkutucu şeyler için fazladan ödemeye değer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow