Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse www.wilmersburger.de Seite 9

Streame Farvel Til Mafi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Endelig er en kryssning mellom Sopranos og Lilyhammer kommet på film med De Niro som gudfar i Manzoni-famlien, en beryktet mafiaklan, har blitt flyttet til Normandie i Frankrike som en del av et vitnebeskyttelsesprogram.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren

Den berømte Familien Manzoni bliver til Familien Blake, da mafiabossen Fred (Robert Di Niro) med kone og to børn indkvarteres i en søvnig fransk bjergby som del af et vidnebeskyttelsesprogram. Selvom CIA-agenten Stansfield (Tommy Lee Jones) prøver at få familien til at opføre sig normalt, kan Fred og Maggie (Michelle Phiefer) og deres to teenagere ikke ryste de gamle mafioso-vaner af sig og snart er klanens nye identitet afsløret og gamle "venner" af familien er i byen for at gøre fortidens regnskaber op. "Malavita" er en sort og velspillet actionkomedie, instrueret af Luc Besson og produceret af Martin Scorsese.

Streame Scream 4 med Pl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sidney Prescott (Neve Campbell) har kommet seg på beina siden sist og har bl.a. skrevet en selvhjelpsbok. Woodsboro er siste stopp på bokturnèen, og hun får et gledelig gjensyn med Sheriff Dewey (David Arquette) og Gale (Courteney Cox), som nå er gift.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren

Sidney Prescott (Neve Campbell) vender tilbage til hjembyen Woodsboro, der for år tilbage var kulisse for en stribe legendariske mord. Sidney, der nu er succesfuld forfatter, er i byen for at promovere sin nye selvhjælpsbog, men besøget bliver også et glædeligt gensyn med de gamle venner og nu ægtefolk Sheriff Dewey (David Arquette) og Gale (Courteney Cox). Men nogen er begyndt at genoplive fortiden. For den frygtede Ghostface-killer viser sig igen, og det lader til, at den eneste han har ventet på i alle disse år, netop er Sidney...

Streame House At The En...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det blir heller ikke bedre når Elissa dater den eneste overlevende fra massakren! Vil fortiden gjenta seg? USAs heteste skuespillernavn, Jennifer Lawrence (The Hunger Games), har alt briljert innenfor både action og drama. Nå er tiden kommet til å høre henne skrike!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Fraskilte Sarah og hendes teenagedatter Elissa har endelig fundet drømmehuset! Men da de hører om fortidens massakrer i den mystiske nabovilla, sætter det en dæmper på idyllen. Og det bliver ikke bedre, da Elissa begynder at date den eneste overlevne fra massakren! Vil fortiden gentage sig? USA’s hotteste skuespillernavn, Jennifer Lawrence (The Hunger Games) har allerede brilleret inden for både action og drama. Nu er det tid til at høre hende skrige!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Eronnut Sarah ja hänen teini-ikäinen tyttärensä Elissa ovat vihdoinkin löytäneet unelmien talonsa! Idylliin tulee säröjä, kun he kuulevat verilöylystä, joka tapahtui mystisessä naapuritalossa. Asiat eivät parane, kun Elissa alkaa tapailla verilöylyn ainoaa eloonjäänyttä. Toistaako menneisyys itseään? USA:n kuumin näyttelijä Jennifer Lawrence (Nälkäpeli) on jo loistanut toiminta- ja draamaelokuvissa. Nyt on aika kuulla, miten hän kirkuu!

Streame Verónica med Pl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Når hun våkner, husker hun ingenting, men begynner å merke forandringer når hun er hjemme, ting som bytter plass og pusting i mørket. Hun aner at pappaen har kommet tilbake fra de døde. Veronica må beskytte sine søsken og hun vet hva som venter og hva som må gjøres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Under en solformørkelse går Veronica og hendes to venner ned i kælderen på deres skole med et Quija-bræt for at fremkalde deres døde fars ånd. Glasset revner midt i seancen, og Veronica går i trance og besvimer, hvilket skræmmer hendes venner. Da hun vågner igen, husker hun ingenting, men hun begynder at mærke forandringer, da hun er hjemme igen – ting skifter plads, og åndedrag i mørket. Hun fornemmer, at hendes far er vendt tilbage fra de døde. Veronica må beskytte sine søskende, og hun ved, hvad der venter, og hvad der skal gøres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Veronica menee auringonpimennyksen aikaan kahden ystävänsä kanssa koulun kellariin Quija-lauta mukanaan. He haluavat kutsua paikalle kuolleen isänsä hengen. Lasi rikkoutuu kesken istunnon, Veronica vajoaa transsiin ja pyörtyy, ja ystävät pelästyvät. Herättyään Veronica ei muista mitään, mutta alkaa huomata muutoksia kotonaan: tavarat vaihtavat paikkaa ja pimeässä kuuluu hengitystä. Hän aavistaa, että isä on palannut kuolleista. Veronican täytyy suojella sisaruksiaan, hän tietää mitä on odotettavissa ja mitä on tehtävä.

Streame Faro med Plejmo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der blir de satt på mange prøvelser som gjør at de får testet sine egne grenser, men de har det også vakkert og fint. En sommer går mot slutten, og rollene snus. Den unge jenta blir stor, og en sterk mann blir en hjelpeløs gutt. Og samtidig har politiet kommet på sporet av dem...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	En far har dræbt en mand og vil snart blive arresteret og sat i fængsel. Hans unge datter skal i pleje. De er uadskillelige og har ingen andre end hinanden. De vil ikke give slip på deres frihed og flygter ind i skoven. Skoven sætter dem på prøve til deres yderste grænser, men den er også smuk og mild. Da sommeren går på hæld, er deres roller byttet om. Den unge pige er blevet moden, og en stærk mand er blevet til en hjælpeløs dreng. Imens har politiet sporet dem...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Isä on tappanut miehen, ja pian hänet pidätetään ja viedään vankilaan. Hänen nuori tyttärensä joutuu huostaanotetuksi. He ovat erottamattomia, ja heillä on vain toisensa. He eivät halua luopua vapaudestaan ja pakenevat metsiin. Metsä testaa heitä äärirajoille asti, mutta on myös kaunis ja lempeä. Kesän päättyessä heidän roolinsa ovat vaihtuneet. Nuoresta tytöstä on tullut aikuinen ja vahvasta miehestä avuton poika. Tällä välin poliisi on päässyt heidän jäljilleen...

Streame Elektra med Ple...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marvels farligste dame, Elektra (Jennifer Garner), er bokstavlig talt dødslekker som den mest sexy actionhelten som noen gang har kommet fra en tegneserie. Hun blir brakt tilbake til livet etter å ha fått livstruende skader i "Daredevil", og nå lever Elektra bare for døden som verdens farligste leiemorder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Efter at hun har overlevet et dødeligt angreb, har Elektra (Jennifer Garner) isoleret sig fra resten af verden, mens hun afventer sin næste opgave som professionel lejemorder. Men da hun bliver bestilt til at likvidere Mark Miller (Goran Visnjic) og hans datter Abby (Kirsten Prout), tvinges hun ud i et valg, der kan lede hendes liv i en ny retning – eller udslette hende. Mark og hans datter viser sig nemlig at være på flugt fra Hånden, et magtfuldt syndikat, hvis medlemmer dyrker den dystre kampsport ninjitsu, og i stedet for at dræbe dem, vælger Elektra tværtimod at hjælpe sine ofre. Opgøret med Hånden bliver den endegyldige prøve for Elektra, hvor hun skal vælge, om hun vil kæmpe på den gode eller den onde side.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Marvelin ’Femme Fatale’ Elektra (Jennifer Garner) todistaa, että kauneus voi tappaa kun sarjakuvien seksikkäin toimintasankari herätetään henkiin. Daredevil –elokuvassa saamistaan kuolettavista vammoista parannettu Elektra elää vain tappamiselle maailman vaarallisimpana palkkamurhaajana. Uusin sopimus pakottaa kuitenkin paatuneen tappokoneen kohtalokkaan ratkaisun eteen, jonka seuraukset johtavat äärimmäiseen taisteluun hyvän ja pahan välillä.

Streame Collateral med ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vincent (Tom Cruise) er en iskald, beregnende leiemorder i eliteklassen. Max (Jamie Foxx) er en drosjesjåfør som til tross for sine store drømmer ikke har kommet noe sted. Denne skjebnesvangre natten må Max kjøre Vincent på hans neste oppdrag - en natt, fem stoppsteder, fem ofre og en flukt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Efter 12 år som taxa-chauffør i L.A. har Max set det meste. Ansigter og optrin i bakspejlet, mens byen flyder forbi. Men i aften er anderledes. Max og hans taxa kapres af Vincent – en lejemorder med et tæt skema denne aften. Vincent er sendt afsted for at myrde de vidner, der skal give forklaring i en kæmpesag om international narkotrafik. Max skal køre Vincent rundt i byen, fra mord til mord. Men som aftenen går, kommer både LAPD og FBI på sporet af taxaen. Kapreren og hans gidsel er pludselig afhængige af hinanden for overhovedet at overleve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Michael Mannin ohjaamassa trillerissä Vincent (Tom Cruise) on palkkamurhaaja, jonka kansainvälinen huumekartelli haluaa palkata eliminoimaan viisi heidän toimintaansa uhkaavaa avaintodistajaa. Vincent aikoo hoidella kaikki viisi kohdettaan samana iltana ja tehtävästä suoriutuakseen turvautuu kokeneen taksinkuljettajan Maxin (Jamie Foxx) palveluksiin. Maxilla ei ole aavistustakaan, mitä on tekeillä, kunnes karmea totuus paljastuu ja hänestä itsestään tulee tappajan henkivakuutus. Jada Pinkett Smith esittää asianajajaa, josta voi tulla Maxin viimeinen kyyditettävä, ellei Max keksi keinoa pelastaa niin tämän kuin itsensä

Streame Le Week-End med...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nick og Meg Burrows er et akademisk ektepar fra Brimingham, som har kommet langt hva angår alder og dårlig stemming. For å markere deres 30 års bryllupsdag, reiser de til byen hvor de tilbragte bryllupsreisen dengang da, Paris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Jim Broadbent og Lindsay Duncan spiller et ægtepar med mange år på bagen, som tager på forlænget weekend i Paris – et besøg som er parrets første siden de tilbragte hvedebrødsdagene i den romantiske by. Opholdet er tænkt som et romantisk pift (eller dødsstød?) til det mangeårige parhold. Stemningen stiger og falder som en rutsjebanetur og kærlighed, tab, fortrydelse og skuffelse er alle emner som behandles med ægte engelsk vid og bid. Da Meg og Nick løber ind den uudholdeligt succesfulde gamle ven Morgan, en amerikansk akademisk superstjerne med en smart parisisk postadresse, bliver skænderierne hævet til et helt nyt, og stærkt underholdende, niveau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nick ja Meg, viisikymppinen brittiaviopari elää Birminghamissa, missä Meg toimii peruskoulun biologian opettajana ja Nick epämuodikkaan yliopiston filosofian opettajana. Pariskunta suuntaa rakkauden ja romantiikan kaupunkiin, Pariisiin, viikonlopuksi puhaltaakseen vanhan kipinän uudelleen liekkeihin. Nick ja Meg nauttivat huolettomasti kaupungista, jumalaisesta ranskalaisesta ruuasta ja satunnaisesti myös toisistaan – vaikkakin pitkäkestoisen avioliiton aikana kerätyt jännitteet ja paineet purkautuvat usein koomisesti ja välillä tuskallisestikin. Yrittäessään löytää tiensä takaisin nuoruuden huolettomuuteen, idealismiin ja yhteiskunnallisuuteen he päätyvät riitelemään seksistä, lapsista ja yhdessäolon hankaluuksista.

Streame Million Dollar ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hans eneste venn Scrap, en tidligere bokser som driver Franks treningsstudio, vet at Frank bak sitt tøffe ytre, er en mann som de siste 23 årene har besøkt kirken. For å få tilgivelse for det som fortsatt heger over ham. En dag møter Maggie Fitzgerald opp i Franks boksestudio. Hun har allerede kommet langt, og har en styrke få andre boksere er i besittelse av.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Frankie Dunn er falleret bokser, der heller ikke har meget held som træner på sine gamle dage. En dag tropper den 31 årige Maggie op i klubben og beder ham hjælpe sig. Frankie er ikke meget for det i starten, men Maggie ser boksning som en vej ud af fattigdommen og er topmotiveret. Men efterhånden som hun bliver bedre melder andre trænere sig på banen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Etääntyminen tyttärestä piinaa nyrkkeilyvalmentaja Frankie Dunnia, eikä hän ole päästänyt ketään lähelleen pitkään aikaan - kun nyrkkeilijänurasta haaveileva Maggie Fitzgerald saapuu hänen salilleen. Maggie on päässyt vaikeuksien värittämässä elämässään näinkin pitkälle lahjakkuutensa, keskittymiskykynsä ja tahdonvoimansa ansiosta. Maggien suurin toive on löytää joku, joka uskoo häneen. Tällainen vastuu - puhumattakaan siihen liittyvistä riskeistä - on vihoviimeinen asia, mihin Frankie olisi valmis. Maggien peräänantamattomuus saa hänet kuitenkin lopulta myöntymään ja suostumaan tytön valmentajaksi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Frankie Dunn (Clint Eastwood) har tillbringat en livstid med att coacha framstående boxare. Det viktigaste han lärt dem är en livsregel som styr hans liv både i och utanför ringen: se alltid till att skydda dig själv. Sedan hans dotter tog avstånd från honom låter han inte någon komma honom in på livet. Hans ende vän är den före detta boxaren Scrap (Morgan Freeman) som sköter om Frankies boxningslokal. Men allting förändras den dag då Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) kliver in på hans klubb. Maggie drömmer om att bli proffsboxare, men saknar någon som tror på henne. För en tränare som aldrig vågat chansa visar hon sig bli hans största utmaning någonsin.

Streame Scooby-Doo med ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nåblir de bedt om å komme til det skremmende populære feriestedet Spooky Island. Der har flere overnaturlige hendelser satt en støkk i de festglade ungdommene som er kommet for å kople av fra skolen med grønne drinkerog noen gode grøss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	I 1969 fik historien om hunden Scooby-Doo, en stor grand danoir, premiere på de amerikanske tv-skærme. I dag er serien stadig en af de mest elskede og populære tegnefilm, og nu kommer den for første gang som spillefilm. Sammen med sin bande Mystery Inc., der foruden Scooby-Doo består af Fred, Daphne, Shaggy og Velma, drager Scooby-Doo frygtløs ud for at opklare kriminalgåder. Denne gang må banden til øen Spooky Island, hvor der foregår overnaturlige ting og sager. Ejeren af øen, Emilie Mondavarious, er bekymret for, at de uhyggelige hændelser skal skræmme alle turisterne væk. Derfor hyrer han Mystery Inc.-banden til at gå på spøgelsesjagt. Når det bliver allermest uhyggeligt, er der kun én ting at gøre... søge hjælp hos Scooby-Doo...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plejmo.com als Prioritätsdomäne definieren	(ENGLANNINKIELINEN PUHE, SUOMENKIELINEN TEKSTITYS) Zoinks! Kaksi vuotta aikaisemmin egojen yhteentörmäys pakotti Mysteeri Oy:n laittamaan lapun luukulle. Mutta nyt tapahtuu taas: Scooby-Doo ja tämän nokkelat nuuskijakollegat Fred (Freddie Prinze Jr.), Daphne (Sarah Michelle Gellar), Shaggy (Matthew Lillard) ja Velma (Linda Cardellini) saavat kukin erillisen kutsun Aavesaarelle tutkimaan super-coolissa lomailumestassa sattuneita paranormaaleja tapahtumia. Aavesaaren omistaja Emile Mondavarious (Rowan Atkinson) pelkää, että hänen huvipuistonsa todella on kummitusten temmellyskenttä. Mondavarious yrittää jälleen yhdistää kuuluisat yliluonnollisten asioiden erikoisetsivät - ennen kuin sana leviää ja opiskelijalaumat kavahtavat paikkaa. Scooby ja muu jengi joutuu nyt laittamaan henkilökohtaiset erimielisyytensä syrjään. Mysteeripoppoonon myös unohdettava kaikki, mitä he luulevat tietävänsä valekummituksista ja muista väärennöksistä mikäli he mielivät ratkaista jutun, pelastaaitsensä ja kenties jopa ...maailman. RUH-ROH!

dj – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch