komme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.japan-tour.de
  Grunnleggende forvaltni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et hovedmål i petroleumspolitikken er å legge til rette for lønnsom produksjon av olje og gass i et langsiktig perspektiv. Samtidig er det viktig at en stor andel av verdiskapingen skal tilfalle den norske stat, slik at den kan komme hele samfunnet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
The overall objective of Norway’s petroleum policy has always been to provide a framework for the profitable production of oil and gas in the long term. It has also been considered important to ensure that as large as possible a share of the value...
  Forvaltning av inntekte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gjennom et investeringsfond med svært lang tidshorisont, skal petroleumsformuen komme både dagens og framtidige generasjoner til gode. Første overføring av statens inntekter fra petroleumsvirksomheten til fondet var i 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
The Ministry of Finance made the first capital transfer to the fund in 1996. Since then, the government’s net cash flow from petroleum activities has been transferred to the fund each year. The sovereign wealth fund has a long investment horizon, and is amongst other things intended to be managed so that Norway’s petroleum wealth benefits future generations as well.
  Statens inntekter fra p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gjennom handlingsregelen gjør overføringer fra Statens pensjonsfond utland til statsbudsjettet at vi kan finansiere viktige fellesgoder uten å redusere fondskapitalen. I 2017 vil om lag hver syvende krone som brukes over statsbudsjettet komme fra Statens pensjonsfond utland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
Government revenues from petroleum activities are transferred to the Government Pension Fund Global, which at the end of 2016 had holdings with a total value of NOK 7 510 billion. Under the fiscal rule, transfers can be made to the fiscal budget from the Fund to finance important public goods without drawing on the Fund’s capital. In 2017, about one in seven NOK spent over the fiscal budget will come from the Government Pension Fund Global.
  Petroleumsskatt - Norsk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et hovedmål i petroleumspolitikken er å legge til rette for lønnsom produksjon av olje og gass i et langsiktig perspektiv. Samtidig er det viktig at en stor andel av verdiskapingen skal tilfalle den norske stat, slik at den kan komme hele samfunnet til gode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
The overall objective of Norway’s petroleum policy has always been to provide a framework for the profitable production of oil and gas in the long term. It has also been considered important to ensure that as large as possible a share of the value creation accrues to the state, so that it can benefit society as a whole. This is partly obtained by the tax system.
  Petroleumsloven og kons...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I tillegg får både allmennheten og berørte parter anledning til å komme med sitt syn på saken. I forbindelse med en åpningsprosess gjennomføres det også en ressurskartlegging av området. Det er Stortinget som beslutter om et nytt område skal åpnes for petroleumsvirksomhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
A production licence grants exclusive rights to exploration, exploration drilling and production of petroleum in the area covered by the licence. It also regulates other rights and duties of the licensees vis-à-vis the Norwegian state. Production licences supplement the provisions of the legislation and set out detailed conditions for activities in a particular area. Licensees become the owners of a share of the oil and gas produced proportional to their share of the ownership. An example of a standard production licence with appendices is available on the website of the Ministry of Petroleum and Energy.
  Statens inntekter fra p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et overordnet prinsipp i norsk petroleumsforvaltning er at leting, utbygging og drift av petroleumsressursene skal skape størst mulige verdier for samfunnet, og at inntektene skal komme staten og dermed hele samfunnet til gode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
One of the overall principles of Norway’s management of its petroleum resources is that exploration, development and production must result in maximum value creation for society, and that revenues must accrue to the Norwegian state and thus benefit society as a whole. The main reason for this is the extraordinary returns that can be obtained by producing petroleum resources. Since these resources belong to society as a whole, the Norwegian state secures a large share of the value creation through taxation and the system known as the State’s Direct Financial Interest (SDFI) in the petroleum industry.
  Grunnleggende forvaltni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et hovedmål i petroleumspolitikken har vært å legge til rette for lønnsom produksjon av olje og gass i et langsiktig perspektiv. Samtidig har det vært viktig at en stor andel av verdiskapingen skal tilfalle den norske stat, slik at den kan komme hele samfunnet til gode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
The overall objective of Norway’s petroleum policy has always been to provide a framework for the profitable production of oil and gas in the long term. It has also been considered important to ensure that as large as possible share of the value creation accrues to the state, so that it can benefit society as a whole. Oil and gas activities must take place within a sound health, safety and working environment framework, and environmental concerns are to be taken into account throughout the industry. Petroleum activities must also take place in coexistence with other industries.
  Norsk petroleumshistori...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I oktober 1962 sendte Phillips Petroleum et brev til norske myndigheter der de ba om tillatelse til leting i Nordsjøen. Selskapet ville ha lisens for de delene av Nordsjøen som lå på norsk territorium og som muligens ville komme innunder norsk sokkel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norskpetroleum.no as primary domain
In October 1962, Phillips Petroleum sent an application to the Norwegian authorities requesting permission for exploration activities in the North Sea. The company asked for a licence for the parts of the North Sea that were in Norwegian territorial waters and that were or might be designated as part of the Norwegian continental shelf, and offered USD 160 000 per month. This was regarded as an attempt by the company to obtain exclusive rights. The authorities decided that it was out of the question to hand over the entire continental shelf to one company. If these areas were to be opened for exploration, more companies would need to be involved.