|
|
Noen få skritt unna finner du den klassiske Trikk 28, et syn i seg selv, som knirker kjœrlig i vei forbi de mest nevneverdige severdigheter i Lisboa. Dette er den enkle måten å komme til den tusenår gamle bakketoppen til slottet Saint George, med spektakulær utsikt over byen.
|
|
|
A quelques pas se trouve le classique Tram 28, une attraction en elle-même, qui parcourt nonchalamment les lieux touristiques les plus importants de Lisbonne. C’est la meilleure manière d’accéder, en haut de la colline, au site millénaire du château de Saint George, avec des vues spectaculaires sur la ville. Sinon, marchez seulement quelques minutes depuis l’hôtel pour vous trouver dans d’autres quartiers remarquables, comme la Baixa et le bohémien Bairro Alto. Lisbonne est à vos pieds.
|
|
|
Die Straßenbahn Nummer 28, eine Attraktion für sich selbst, knarrt liebevoll an den beachtenswertesten Sehenswürdigkeiten von Lissabon vorbei. Damit erklimmen Sie spielend den Jahrtausende alten Hügel, auf dessen Spitze das Schloss Saint George thront. Von hier aus haben Sie eine spektakuläre Sicht über die Stadt. Wenige Gehminuten vom Hotel entfernt befinden sich weitere nennenswerte Viertel wie Baixa und das unkonventionelle Bairro Alto. Lissabon liegt Ihnen zu Füssen.
|
|
|
A tan solo unos pasos encontrará el clásico Tranvía 28, todo un monumento por si mismo, que chirría de una forma única y encantadora a lo largo de las zonas y sitios más interesantes de Lisboa. El tranvía representa la manera más fácil de acceder a la milenaria cima de la colina donde se encuentra el Castillo de San Jorge, desde donde disfrutará de espectaculares vistas de la ciudad. O, si lo prefiere, también podrá dar un breve paseo de uno o dos minutos desde el hotel hasta llegar a otros de los distritos más importantes de la ciudad como son Baixa y el bohemio Bairro Alto. Desde aquí, tendrá Lisboa a sus pies.
|
|
|
A pochi passi troverai la fermata del caratteristico tram 28, che sferragliando si arrampica sulle colline di Lisbona e ti regalerà i posti più belli di questa incantevole città. Davvero il modo più semplice e piacevole per visitare il castello di San Giorgio che da millenni domina Lisbona dalla sua alta collina e che ti offrirà viste mozzafiato sulla città. Ma a pochi passi dall’hotel, troverai anche i rinomati quartieri della Baixa e di Bairro Alto. Avrai davvero Lisbona ai tuoi piedi!
|
|
|
A alguns passos de distância fica o clássico eléctrico 28, um marco por si só, que se desloca pelas colinas de forma encantadora ao passar por algumas dos locais mais notáveis de Lisboa. Esta é uma forma fácil de aceder ao milenar Castelo de São Jorge no topo da sua colina com magníficas vistas sobre a cidade e o rio. Ou simplesmente caminhe um ou dois minutos do hotel e encontrar-se-á noutro notáveis bairros como a Baixa e o boémio Bairro Alto. Lisboa aos seus pés.
|
|
|
Op een steenworp afstand ligt de klassieke Tram 28, een bezienswaardigheid op zich, die zijn weg vindt langs de belangrijkste trekpleisters in Lissabon. Dit is de eenvoudige manier om het eeuwenoude kasteel van Sint-Joris bovenop de heuvel te bereiken, met een spectaculair uitzicht over de stad. Het is ook maar twee minuten lopen vanaf het hotel naar andere opmerkelijke districten, zoals Baixa en het Boheemse Bairro Alto. Lissabon ligt aan uw voeten.
|
|
|
Parin askeleen päässä on klassinen raitiovaunu 28, nähtävyys itsessään, joka kirskuu sen tietä loputtomasti ohi Lissabonin varteenotettavien nähtävyyksien. Tämä on helppo tapa mennä tuhatvuotta vanhalle Saint George linnan mäenhuippu sijainnille, erinomaisilla näköaloilla yli kaupungin. Tai kävelkää vain minuutti tai pari hotellilta löytääksenne itsenne toisilla merkittävillä alueilla kuten Baixa ja boheeminen Bairro Alto, Lissabon on jalkojenne juurella.
|
|
|
В двух шагах отсюда идет классический Трамвай 28, который сам по себе является достопримечательностью. Чарующе поскрипывая, он следует по своему маршруту мимо большинства заслуживающих внимание мест Лиссабона. Это самое простое средство попасть в стоящий на вершине холма замок Сан-Жорже с тысячелетней историей, откуда можно полюбоваться впечатляющими видами на город. Или же прогуляйтесь одну-две минуты, выйдя за порог отеля, и вы можете оказаться в одном из других замечательных лиссабонских районов, таких как Байша или богемный Байрру-Алту. Лиссабон лежит прямо у ваших ног.
|
