Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats www.roney.com.tr Page 6

Dalmatia - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lastovo to piękna wyspa leży w południowej Chorwacji, w południowej Dalmacji. To przyciąga wielu turystów ze swojego naturalnego piękna i krystalicznie czystych mórz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Lastovo er en vakker øy som ligger i den sørlige kroatisk, i sørlige Dalmatia. Det tiltrekker seg mange turister med sin naturlige skjønnhet og krystallklart hav.

Dalmatia - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lastovo to piękna wyspa leży w południowej Chorwacji, w południowej Dalmacji. To przyciąga wielu turystów ze swojego naturalnego piękna i krystalicznie czystych mórz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Lastovo er en vakker øy som ligger i den sørlige kroatisk, i sørlige Dalmatia. Det tiltrekker seg mange turister med sin naturlige skjønnhet og krystallklart hav.

About Croatia - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lastovo to piękna wyspa leży w południowej Chorwacji, w południowej Dalmacji. To przyciąga wielu turystów ze swojego naturalnego piękna i krystalicznie czystych mórz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Drvenik je turisticko mjesto i trajektna luka Makarskog primorja te jedna od omiljenih destinacija atraktivne rivijere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Pasadur ligger på vestsiden av fastlandet lengst bebodde øy i den sørlige Dalmatia - Lastovo. Anlegget ligger 3 km nord for havnen gjennom hvilket Ubli Lastovo året daglig ferge og katamaran linjer knyttet til fastlandet og nærliggende øyer.

Å ibenik - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sibenik to miasto, które z powodzeniem łączy swoją chwalebną historię i naturalnego piękna. Zwiedzanie w tym mieście na pewno pod wrażeniem znanej katedry. James, najważniejszych budowli renesansowych w Chorwacji, także pod ochroną UNESCO.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire

Šibenik ist eine Stadt, die erfolgreich ihr historisches Erbe mit den Schönheiten der Natur verbindet. Bei der Stadtbesichtigung werden Sie sicher vom weltweit bekannten Jakobsdom begeistert sein, dem bedeutendsten Renaissancebau in Kroatien. Der Stadt, deren Namen Könige nannten, hat die Natur ein Reichtum an Inseln und Klippen geschenkt, die im Blau des Meeres gebadet werden und die faszinierende Landschaft des Nationalparks Krka.

About Croatia - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lastovo to piękna wyspa leży w południowej Chorwacji, w południowej Dalmacji. To przyciąga wielu turystów ze swojego naturalnego piękna i krystalicznie czystych mórz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Drvenik je turisticko mjesto i trajektna luka Makarskog primorja te jedna od omiljenih destinacija atraktivne rivijere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Pasadur ligger på vestsiden av fastlandet lengst bebodde øy i den sørlige Dalmatia - Lastovo. Anlegget ligger 3 km nord for havnen gjennom hvilket Ubli Lastovo året daglig ferge og katamaran linjer knyttet til fastlandet og nærliggende øyer.

Dalmatia - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sibenik to miasto, które z powodzeniem łączy swoją chwalebną historię i naturalnego piękna. Zwiedzanie w tym mieście na pewno pod wrażeniem znanej katedry. James, najważniejszych budowli renesansowych w Chorwacji, także pod ochroną UNESCO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Sibenik er en by som vellykket kombinerer sin strålende historie og natur. Sightseeing i denne byen vil du sikkert bli imponert av den kjente katedralen. James, de viktigste renessansebygninger i Kroatia, også beskyttet av UNESCO.

About Croatia - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jednym z najpiękniejszych miast Istrii, stary Orsera dzisiaj Vrsar, położony jest na wzgórzu z widokiem na ujście zatoki Lim. Nazwany na cześć staromediteranskoj słowo "Ur", która oznacza źródło, raz miejsce na odpoczynek i odświeżenie dawnych żeglarzy dzisiaj jest naprawdę źródłem piękna i przyjemności.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	En av de vakreste Istrian byene, er gammel Orsera Vrsar i dag, ligger på en høyde med utsikt over munningen av Lim bukta. Oppkalt etter staromediteranskoj ordet "Ur", som betyr kilde, en gang et sted for hvile og forfriskninger av de gamle navigatørene i dag er virkelig en kilde til skjønnhet og glede.

About Croatia - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mała wioska rybacka Savudrija znajduje się na małym półwyspie i jest ulubionym romantyczny oazę miłośników piękna, historii i morskiej plaventilo. W czasach starożytnych był świadkiem bitew morskich, piratów i niebezpieczne bale szlachty luksusowe, teraz odpoczynku spokojnie w otoczeniu lasów sosnowych i winnic, kołysały się w rytm fal i śpiew mew.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Krk, ext. even. Veja, (Italian Veglia), is a city in Croatia, on the island. The island of Krk, the human habitat for about 10 - 15 000 years before Christ. The first known inhabitants of Krk were Japodi, an Illyrian tribe, they are inherited Liburnians.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire	Liten fiskerlandsby Savudrija ligger på en liten halvøy, og er en favoritt romantisk oase av skjønnhet elskere, historie og sjø plaventilo. I antikken har vært vitne til sjøslag, sjørøvere og farlige baller luksuriøse adelsmenn, som nå ligger fredelig omgitt av furuskog og vingårder, lullet inn i rytmen av bølger og måker sang.

Pasadur - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hotelowy imię, które oznacza "samotności", opisuje atmosferę, że będziesz musiał zdecydować, do spędzenia wakacji w Lastovo - tylko kilka sklepów na wyspie, 2 kawiarenki w miejscowości Lastovo i kilka wielkich restauracji w sąsiednich zatokach są jedynymi "miejski" elementy, które znajdziesz piękna zielona wyspa z najbogatszych pod wodą.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire

Pasadur est situé sur le côté ouest de la partie continentale île habitée la plus éloignée de la Dalmatie du Sud - Lastovo. La station est située à 3 km au nord du port par lequel le Ubli Lastovo l'année de ferries quotidiens et les lignes catamaran reliés aux îles du continent et des pays voisins. En plus de Pasadur dans des chambres privées et suites offrent un hébergement à l'Hôtel Solitudo. Le nom de l'hôtel, qui signifie "la solitude", décrit l'atmosphère que vous aurez décider de passer vos vacances à Lastovo - seuls quelques magasins sur l'île, 2 cafés dans la ville de Lastovo et plusieurs grand restaurant dans les baies voisines sont les seuls "urbaines" éléments que vous trouverez l'belle île verte avec les plus riches sous-marine. Les plages sont rocheuses avec du béton devant les maisons, et les plongeurs de voir facilement les poulpes et les écoles de poissons. Les plaisanciers sont invités à visiter les îles de Lastovo archipel - les îles Lastovnjake Mrčaru et Susac.

Vrsar (Porec) - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jednym z najpiękniejszych miast Istrii, stary Orsera dzisiaj Vrsar, położony jest na wzgórzu z widokiem na ujście zatoki Lim. Nazwany na cześć staromediteranskoj słowo "Ur", która oznacza źródło, raz miejsce na odpoczynek i odświeżenie dawnych żeglarzy dzisiaj jest naprawdę źródłem piękna i przyjemności.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smokvina.hr comme domaine prioritaire

Az egyik legszebb isztriai város, régi Orsera Vrsar ma található egy dombon a szája, a Lim-öbölben. Névadója staromediteranskoj szó "ur", ami azt jelenti, a forrás, ha egy hely a pihenésre és felfrissülésre a régi hajósok ma valóban forrása a szépség és az öröm. A keskeny utcák vezetnek ívelt kő kis intim terek, amelyek fölé a festői épületek, gyakran díszített érdekes darab kő, erkélyek, tetők, és a kutak. A kilátás a hegyről valóban csodálatos - 18 gyönyörű szigetek pihent a széles kék tengert, a csillogó a meleg napsütésben, és gyengéd csókot zöld bankok. Vrsar lakosok mindig is szorosan kapcsolódik a természet ritmusának ennek a gazdag régió. Egy jól ismert minőséget a kövek is tanúskodnak, hogy számos szobrászati és építészeti alkotások a római mesterek, velencei művészek ma, akiket érdekel a szobor. A terület évszázadok óta híres só termelése, az egykristály az élet, amellyel Vrsar maradt tartósan rögzített térképek az Óvilág. Deep Blue Sea még mindig, mint korábban, annak rendkívül gazdag gyümölcsök, így minden hazai étkezőasztal, de egy restorantsku, csodálatos élményt nyújt az érzékek számára. A város régi halászfalu ma kedvelt kikötő boaters, amely egy korábbi Fabian túl a kikötő területén, a kedvenc helye hozzájárulását. A vendégszerető emberek Vrsar korán felismerte az affinitás és szükségleteit a modern nomádok, ezért büszke lehet, és az egyik első és legfontosabb európai nudista tábor. Vrsar is számos kitüntetést kapott, mint a legjobban őrzött helyet az állam, így indokolja erőfeszítéseit lakóinak több szép és kellemes időtöltést.

kata – Traduction – Dictionnaire Keybot