kna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse curves.eu Seite 7

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Martinscica to względnie młoda i przepiękna miejscowość, znajdująca się w najspokojniejszej części wyspy Cres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	Martinscica is a relatively new and beautiful town on the gentlest part of the Cres coast, next to the spacious bay opened towards southwest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Ort Martinscica ist relativ jung und eine wunderschöne Siedlung auf einem sehr zugänglichen Teil der Küste von Cres, neben einer geräumigen Bucht, die sich zum Südwesten öffnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	Il paese di Martinscica è relativamente giovane ma sorprendente perché e situato nella parte più mite della costa, con una ampia baia: aperta verso la parte sud-occidentale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	Mjesto Martinščica je relativno mlado i predivno naselje na najpitomijem dijelu creske obale, uz prostrani zaljev otvoren prema jugozapadu.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marcina wraz z klasztorem Franciszkanów z XVI wieku i twierdzą rodziny Sforza z XVII wieku. Ta przepiękna miejscowość z bogatą śródziemnomorską roślinnością koncentruje się głównie na turystyce dla rodzin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	The old historical center consists of the St. Martin's Church with a Franciscan monastery from 16th century and a Citadel of Sforza family from 17th century. This beautiful town with a lot of Mediterranean vegetation is oriented exclusively on family and camping tourism. With lovely beaches north of the town, the intact nature offers great possibilities for a nice and active stay and rest. Martinscica is surrounded by Miholascica, Stivan and Vidovici, places that are becoming distinct tourist destinations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	Den geschichtlichen Kern bilden die Kirche St. Martin mit dem Franziskanerkloster aus dem 16. Jahrhundert und das Kastell der Familie Sforza aus 17 Jh. Heute ist das ein sehr schön eingerichteter Ort mit vielen mediterranen Pflanzen, der ausschließlich auf Familien- und Campingtourismus orientiert ist. Neben wunderschönen Stränden nördlich von der Siedlung, in der unberührten Natur, bieten sich viele Möglichkeiten für Urlaub bzw. Erholung von hoher Qualität. Zum Ort Martinscica gravitieren die Siedlungen Miholascica, Stivan und Vidovici, Orte die heute als Touristenorte immer leichter erkannt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	Al nucleo culturale appartiene la chiesa di San. Martino con il convento dei francescani del 16. secolo, e il Castello (Kastel) appartenente alla famiglia Sforza del 17. secolo. Oggi è un bellissimo paese che offre una moltitudine di piante tipiche mediterranee, orientato esclusivamente al turismo di famiglia e al campeggio. Le spiagge che offre Martinscica sono meravigliose, intatte e naturali, ma nello stesso tempo offrono una vacanza attiva e di rilassamento. Vicino a Martinscica si trovano i paesi: Miholascica, Stivan e Vidovici, luoghi che oggi diventano sempre più attraenti ai visitatori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artmedias.com als Prioritätsdomäne definieren	Povijesnu jezgru čini crkva Sv. Martina s franjevačkim samostanom iz 16. st. i Kaštel obitelji Sforza iz 17. st. Danas lijepo uređeno naselje s mnogo mediteranskog raslinja orijentiralo se isključivo na obiteljski i kamping turizam. Uz prelijepe plaže sjeverno od naselja u netaknutoj prirodi pružaju se velike mogućnosti za kvalitetan i aktivan boravak i odmor. Martinšcici gravitiraju naselja Miholašcica, Stivan i Vidovići, mjesta koja danas postaju turistički sve prepoznatljivija.