kil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sərginin işgüzar proqramını müşayiət edən “Caspian Oil & Gas” beynəlxalq konfransı tədbirin əhəmiyyətli hissəsini təşkil edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Важной частью выставки, сопровождающей её деловую программу, является международная конференция Caspian Oil & Gas.

6 noyabr - Azərbaycanda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bu münasibətlə "Iteca Caspian" şirkəti adından Televiziya və Radio sahəsində çalışan hər kəsi təbrik edirik! Və bizim təşkil olunan tədbirlərə göstərdiyiniz maraq və diqqətə görə öz təşəkkürümüzü bildiririk.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

️6 ноября - День национального телевидения и радио! От имени компании Iteca Caspian, поздравляем всех, кто работает на телевидении и радио! Благодарим Вас за интерес и внимание к событиям, проводимым нашей компанией и желаем Вам плодотворной работы и успехов во всём!

Payız mövsümünün sərgil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sentyabr ayında Azərbaycanda “Iteca Caspian” və “Caspian Event Organisers” sərgi şirkətləri tərəfindən təşkil olunan ixtisaslaşmış ticarət-sənaye sərgiləri mövsümü yenidən start götürür. Payız mövsümünün sərgiləri çərçivəsində iqtisadiyyatın qeyri-neft sektoru əhatə olunacaq və bu sərgilər Azərbaycan Respublikası dövlət strukturlarının dəstəyi ilə keçiriləcəkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	In September, the season of specialised trade and industrial exhibitions organised by exhibition companies Iteca Caspian and Caspian Event Organisers will again starts in Azerbaijan. The autumn exhibitions will include the non-oil spheres of the economy and will be supported by the state structures of the Republic of Azerbaijan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В сентябре вновь откроется сезон специализированных торгово-промышленных выставок в Азербайджане, которые организуют выставочные компании Iteca Caspian и Caspian Event Organisers. Осенние выставки затронут ненефтяные сферы экономики и пройдут при поддержке государственных структур Азербайджанской Республики.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bakı Ekspo Mərkəzinin foyesində “Bagcam.az” - uşaq bağçaları şəbəkəsinin tərəfindən təşkil olunan uşaqlar üçün əyləncə zonası fəaliyyət göstərəcək. Burada valideynlər öz uşaqlarını təhlükəsiz zonaya ötürdükdən sonra sərgi stendlərini rahat şəkildə ziyarət edə biləcəklər.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

Среди партнеров Iteca Caspian 2018 года туроператор «Premier Tour», официальные гостиницы «Qafqaz Point Hotel» и «Hyatt Regency». В фойе Баку Экспо Центра будет расположена детская зона, организованная сетью детских садов Bagcam.az, где можно будет спокойно оставить детей, пока родители посещают стенды на выставке.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sərgilərin yaratdığı imkanlardan daha səmərəli istifadə olunmasında iştirakçılara köməklik göstərmək məqsədi ilə Xəzər Neft və Qaz sərgisinin təşkilatçıları tərəfindən iştirakçılar üçün biznes səhər yeməyi təşkil olundu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

Организаторы выставки Caspian Oil and Gas провели бизнес-завтрак для участников выставки. Цель проведения бизнес-завтрака - помочь участникам эффективнее использовать возможности выставок. Вела бизнес-завтрак специально приглашенный организаторами профессиональный коуч Фидан Азимли (Alpha Coaching and Consulting). Во время завтрака были затронуты основные базовые вопросы организации стенда, состоялась презентация формулы успешного участия на выставках.

Sərgilər sizin sahənizə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cari ilin aprel ayında “Iteca Caspian” şirkəti tərəfindən Azərbaycanda təşkil olunan beynəlxalq sərgilər mövsümü öz işinə başlayır (il ərzində 16 sərgi və 1 konfransın keçirilməsi planlaşdırılıb). Bu ilin əhəmiyyətli hadisəsi isə Azərbaycanda təşkil olunan ilk ixtisaslaşdırılmış sərgi və konfrans - Xəzər Neft və Qaz “Caspian Oil and Gas” sərgisinin 25 illik yubileyi olacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	This year’s season of international exhibitions which are annually organised by Iteca Caspian in Azerbaijan will kick off in April. In total, there is a plan to host 16 exhibitions and 1 conference during the year. Moreover, an important event at this year’s calendar will be the 25th anniversary of the first specialized exhibition and conference in Azerbaijan, Caspian Oil and Gas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В апреле стартует сезон международных выставок организованных компанией Iteca Caspian в Азербайджане. В течение года планируется проведение 16 выставок и 1 конференции. Важным событием этого года станет 25-летний юбилей Caspian Oil and Gas - первой специализированной выставки и конференции в Азербайджане.

May ayında regionun qid...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Təşkilatçılar sərginin işi ilə yanaşı, qida məhsulları tədarükçüləri və yerli pərakəndə ticarət şəbəkələrinin nümayəndələri arasında məhsulların ölkənin aparıcı mağazalarında yerləşdirilməsi məsələsinə dair ikitərəfli görüşlərin keçirilməsini planlaşdırırlar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	In parallel to the exhibition, the organisers have a plan to hold bilateral meetings between food suppliers and local representatives of retail trade networks. For the first time, at the exhibition will be organized a "showcase of novelties", where participants will present their new products, which have not yet been presented on the market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Деловая программа выставки охватит двусторонние встречи, в которых примут участие поставщики продуктов питания и представители местных розничных торговых сетей. Впервые на выставке будет организована «витрина новинок», на которой участники продемонстрируют свою новую продукцию, которoй ещё нет на рынке.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sərgi ən qısa yoldan istifadə edərək yerli bazarı öyrənmək və onun tərkib hissəsi olmaq istəyən yeni iştirakçıların diqqətini hər il özünə cəlb edir, çünki “Xəzər İnşaat Həftəsində” sənayeni təmsil edən bütün şirkətlər bir araya gəlir. Bu il “BakuBuild Azerbaijan” iştirakçılarının 40%-ni yeni şirkətlər təşkil edir və onların arasında həm yerli, həm də xarici şirkətlər var.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	From year to year, the event attracts new exhibitors desirous of exploring the local market and becoming part of it through this proven short-cut, as Caspian Construction Week affords a venue bringing the entire industry together in one place. This year, BakuBuild Azerbaijan welcomes 40% foreign and local newcomers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Выставка ежегодно привлекает внимание новых участников, которые хотят таким образом изучить местный рынок и стать его частью, воспользовавшись наикратчайшим путем, ведь на Каспийской Строительной Неделе собирается вся отрасль. В этом году состав участников выставки BakuBuild Azerbaijan 2018 на 40% пополнился новыми компаниями, среди которых как местные, так и зарубежные компании.

Sərgilər sizin sahənizə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cari ilin aprel ayında “Iteca Caspian” şirkəti tərəfindən Azərbaycanda təşkil olunan beynəlxalq sərgilər mövsümü öz işinə başlayır (il ərzində 16 sərgi və 1 konfransın keçirilməsi planlaşdırılıb). Bu ilin əhəmiyyətli hadisəsi isə Azərbaycanda təşkil olunan ilk ixtisaslaşdırılmış sərgi və konfrans - Xəzər Neft və Qaz “Caspian Oil and Gas” sərgisinin 25 illik yubileyi olacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	This year’s season of international exhibitions which are annually organised by Iteca Caspian in Azerbaijan will kick off in April. In total, there is a plan to host 16 exhibitions and 1 conference during the year. Moreover, an important event at this year’s calendar will be the 25th anniversary of the first specialized exhibition and conference in Azerbaijan, Caspian Oil and Gas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В апреле стартует сезон международных выставок организованных компанией Iteca Caspian в Азербайджане. В течение года планируется проведение 16 выставок и 1 конференции. Важным событием этого года станет 25-летний юбилей Caspian Oil and Gas - первой специализированной выставки и конференции в Азербайджане.

Beynəlxalq Xəzər Neft v...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu il konfransda çəkiliş studiyası və jurnalistlər üçün mətbuat zonasından ibarət media-mərkəz təşkil olunacaq. Media-mərkəzin cədvəli olduqca zəngindir. Birbaşa konfrans zamanı müxtəlif dünya ölkələrindən iştirak edən ən iri şirkətlərin ali rəhbərləri və sənaye liderləri ilə canlı müsahibələr yayımlanacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	This year, at the conference will be organised a media center, which will host a studio and a press center for journalists. The schedule of the press center is extremely eventful. Directly at the conference will be broadcasted live interviews with industry leaders, with the first persons of the largest companies participating at the conference from different countries of the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В этом году на конференции разместится медиа-центр, в которой будет расположена съемочная студия и пресс-зона для журналистов. Расписание пресс-центра – чрезвычайно насыщенное. Прямо на конференции будут проводиться и транслироваться в прямом эфире интервью с руководителями отрасли, с первыми лицами крупнейших компаний-участников конференции из разных стран мира.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regionun yeganə ixtisaslaşmış sərgisində iştirak etməklə yanaşı, tədbiri ziyarət etmək də inşaat ilə məşğul olan bütün şirkətlər üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Ənənəvi olaraq sərgilərə Azərbaycan sahibkarlarını yeni texnologiyalar ilə tanış etmək məqsədi ilə həm xaricdən həm də bölgələrdən işgüzar turlar təşkil olunur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Not only participation, but also a visit to the specialised exhibition in the region has fundamental importance to all companies, whose business is related to the construction industry. This year for the first time there will be organised the tour with businessmen from Nakhchivan by Iteca Caspian and Caspian Energy, the information partner of exhibition. Also the organisers will hold the tour with businessmen from Georgia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Не только участие, но и посещение специализированной выставки в регионе, имеет принципиальное значение для всех компаний, чей бизнес связан со строительством. Традиционно на выставки организовываются деловые туры из-за рубежа и из регионов страны с целью ознакомления предпринимателей Азербайджана с новыми технологиями. В этом году совместно с информационным партнером выставки BakuBuild Azerbaijan «Caspian Energy» организован тур на выставку предпринимателей из Нахичевани. Также самими организаторами будет проведен тур на выставку с предпринимателями из Грузии.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sərgilərdə bir sıra seminarlar da keçiriləcəkdir. Təşkilatçılar hər zaman sərgilərdə “start-up”ların iştirakını alqışlayır və yaxından dəstəkləyir. Bu il “start-up”lar ilk dəfə olaraq “WorldFood Azerbaijan” və “Caspian Agro” sərgilərində də öz layihələrini nümayiş etdirəcəklər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Moreover, a number of workshops will be held at the exhibitions. Organisers have always welcomed and supported the participation of start-ups at these exhibitions. This year, for the first time, start-ups will present their projects at the WorldFood Azerbaijan and Caspian Agro exhibitions. Thus, Azerbaijan State Oil and Industry University will present its initiatives called start-ups of Garden X and Smart Greenhouse in the foyer of the Expo Centre. Newcomers will be happy to talk about all the benefits of their new business projects. Also in the foyer, another start-up Tasty Baku will share its grand thoughts about creating corporate gifts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	На выставках будут проведены ряд семинаров. Организаторы всегда приветствуют и поддерживают участие стартапов на выставках. В этом году впервые стартапы и на выставках WorldFood Azerbaijan и Caspian Agro продемонстрируют свои проекты. Так, Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности представляет в фойе Экспо Центра стартапы «Garden X» и «Умная теплица». Дебютанты будут рады рассказать обо всех преимуществах новых проектов для бизнеса. Также в фойе свои мастер-классы по идеям создания корпоративных подарков организует еще один стартап – Tasty Baku.

Beynəlxalq Xəzər Neft v...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu il Xəzər regionunda enerji sektorunun ən böyük tədbiri - Beynəlxalq Xəzər Neft və Qaz “Caspian Oil & Gas” sərgi və konfransı öz 25 illik yubileyini qeyd edir. Sərginin işgüzar proqramını müşayiət edən və 30-31 may tarixində “Fairmont Baku” otelində keçiriləcək Beynəlxalq “Caspian Oil & Gas” konfransı builki tədbirin mühüm bir hissəsini təşkil edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The International Caspian Oil & Gas Exhibition and Conference, the largest energy event in the Caspian region, marks its 25th anniversary this year. An important part of the event’s business programme is the International Caspian Oil & Gas Conference which will be held from the 30th to the 31st of May at Fairmont Baku Hotel. As a recognised international platform and the key event in the region’s oil and gas industry, the conference has been bringing together senior level directors every year to discuss key oil and gas projects in the Caspian region and ensure energy security. The Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan and the State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR) both show invaluable support for Caspian Oil & Gas. The organisers of the conference are ITE Group and its partner Iteca Caspian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В этом году крупнейшее мероприятие энергетического сектора в Прикаспийском регионе Международная выставка и конференция «Нефть и Газ Каспия» Caspian Oil & Gas отмечают свой 25-летний юбилей. Являясь важной частью выставки, сопровождающей её деловую программу, Международная Конференция Caspian Oil & Gas пройдет с 30 по 31 мая в отеле Fairmont Baku. Уже четверть века конференция ежегодно собирает руководителей самого высокого уровня для обсуждения важных нефтегазовых проектов каспийского региона и обеспечения энергетической безопасности. Неоценимую поддержку проекту Caspian Oil & Gas оказывают Министерство Энергетики Азербайджанской Республики и Государственная Нефтяная Компания Азербайджанской Республики (SOCAR). Организаторами конференции являются компания ITE Group и ее партнер Iteca Caspian.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Təşkilatçılar “BakuBuild Azerbaijan” və “Aquatherm Baku” sərgilərin bütün imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə olunmasında iştirakçılara köməklik etmək məqsədi ilə sərgidən xeyli əvvəl onlar üçün işgüzar nahar təşkil etmişlər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	In an effort to ensure that participants realise maximum benefit from their involvement in the exhibitions, the organisers, well before the opening of the event, invited participants to a business breakfast where a formula for successful participation was presented, followed by information about the exhibition’s advertising campaign, and also covering more basic issues such as how to set up an effective stand. The business breakfast was led by a professional coach Fidan Azimli, who was invited by the organisers. During the business breakfast, the main issues with regard to the organisation of stands were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. More than 30 representatives of local companies took part in the business breakfast, and organisers are confident that the helpful tips laid out will be successfully applied during their participation at the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	С целью помочь участникам эффективно использовать все возможности, которые есть на выставках, организаторы задолго до начала выставок встретились с участниками BakuBuild Azerbaijan и Aquatherm Baku на бизнес-завтраке. Во время завтрака состоялась презентация формулы успешного участия на выставках, рассказано о рекламной компании выставок, были затронуты основные базовые вопросы организации стенда. Своим опытом и знаниями делилась коуч Фидан Азимли, которая отметила важность максимального использования всех ресурсов на выставках для налаживания контактов, а также напомнила о бесплатных возможностях, которые предлагает организатор до, во время и после выставок. На бизнес-завтраке приняло участие свыше 30 представителей местных компаний и организаторы надеются, что услышанные полезные советы будут с успехом применены во время участия компаний в выставках.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regionda iştirakçıların sayına görə qeyri-neft sektorunun ən böyük sərgi tədbir - “Xəzər İnşaat Həftəsi” çərçivəsində təşkil olunan Azərbaycan Beynəlxalq İnşaat “BakuBuild Azerbaijan”, Xəzər Beynəlxalq Mebel, İnteryer və Dizayn “Caspian MebelExpo”, 11-ci Beynəlxalq İstilik, Havalandırma, Kondisionerləşdirilmə, Su təchizatı, Santexnika və Üzgüçülük Hovuzu “Aquatherm Baku” və 11-ci Xəzər Beynəlxalq Mühafizə, Təhlükəsizlik və Xilasetmə Vasitələri “Securika Caspian” Sərgiləri, Bakı Ekspo Mərkəzinin iki salonunu əhatə edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	This year’s Caspian Construction Week 2018 will kick off on the 23rd of October at Baku Expo Center. The number of its participants makes it the largest event on the non-oil sector in the region. The Caspian Construction Week includes three exhibitions – the 24th Azerbaijan International Construction Exhibition Azerbaijan, the Caspian International Furniture, Interiors and Design Exhibition, the 11th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Water Supply, Sanitary and Swimming Pool Aquatherm Baku and the 11th Caspian International Protection, Security and Rescue Exhibition Securika Caspian which will occupy two halls at Baku Expo Center. One of the most popular and well-attended events, BakuBuild Azerbaijan has been a unique platform for many years; it brings together professionals of the industry and displays all the latest innovations. This year, 301 companies from 22 countries take part in the Caspian Construction Week.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Каспийская Строительная Неделя, объединяющая 24-ю Азербайджанскую Международную Выставку «Строительство» BakuBuild Azerbaijan, 11-ю Международная Выставка «Отопление, Вентиляция, Кондиционирование, Водоснабжение, Сантехника и Бассейны» Aquatherm Baku, Каспийская Международная Выставка «Мебель, Интерьер и Дизайн» Caspian MebelExpo и 11-я Каспийская Международная Выставка «Охрана, Безопасность и Средства Спасения» Securika Caspian, стартует 23 октября в Баку Экспо Центре. Это крупнейшее выставочное мероприятие ненефтяной сферы в регионе по количеству участников, организуемое компанией Iteca Caspian. В этом году в Каспийской Строительной Неделе принимают участие 301 компанию из 22 стран мира.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017-ci ildə “Iteca Caspian” şirkətinin tərəfdaşları arasında rəsmi səyahət agentliyi “Premier Tour” şirkətləri, o cümlədən “Hyatt Regency” və “Qafqaz Point Hotel” mehmanxanaları (rəsmi otellər), eləcə də “AzExpoMontage” (rəsmi montajçı) yer alıb. Sərgilərdə “Aqıl və Bilgi” şirkətinin iştirakı ilə uşaq zonası təşkil olunmuşdu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Offices of ITE Group’s were attracted to network: - ITE London; ITE Moscow (Russia); EUF (Turkey); GIMA (Germany); ITE China; Caspian Event Management (UAE); ITE Poland and ITE Malaysia, which have actively invited international companies to exhibit. Among the partners Iteca Caspian in 2017, the tour operator "Premier Tour", the official hotel "Qafqaz Point Hotel" and "Hyatt Regency", and AzExpoMontage, the official stand builder and Baku Expo Center. There was a children’s area at the exhibitions where your children could be trusted to the professionals who take care of your children as well as entertain them with useful and exciting activities. This service was gladly provided by Aqil and Bilgi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Выставки и все события, которые проходили в их рамках, широко освещались местными СМИ и международными информационными агентствами. Информационную поддержку в 2017 году выставкам оказали свыше 300 медиа. Состоялось 6 выпусков официальных газет выставок «Daily News» и к каждой выставке был выпущен официальный каталог. К работе привлечены офисы ITE Group – ITE London, ITE Moscow (Россия), EUF (Турция), GIMA (Германия), ITE China (КНР), Caspian Event Management (ОАЭ), ITE Poland и ITE Malaysia активно привлекающие международные компании к участию в азербайджанской выставке. Партнерами выставок, проводимые Iteca Caspian в 2017 году являлись туроператор «Premier Tour», официальные гостиницы «Qafqaz Point Hotel» и «Hyatt Regency», официальный застройщик «AzExpoMontage», а также Баку Экспо Центр. На выставках работала детская зона, где детей можно было доверить профессионалам из «Агиль и Бильги», которые занимали детей полезными и увлекательными занятиями.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Təşkilatçılar “BakuBuild Azerbaijan” və “Aquatherm Baku” sərgilərin bütün imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə olunmasında iştirakçılara köməklik etmək məqsədi ilə sərgidən xeyli əvvəl onlar üçün işgüzar nahar təşkil etmişlər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	In an effort to ensure that participants realise maximum benefit from their involvement in the exhibitions, the organisers, well before the opening of the event, invited participants to a business breakfast where a formula for successful participation was presented, followed by information about the exhibition’s advertising campaign, and also covering more basic issues such as how to set up an effective stand. The business breakfast was led by a professional coach Fidan Azimli, who was invited by the organisers. During the business breakfast, the main issues with regard to the organisation of stands were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. More than 30 representatives of local companies took part in the business breakfast, and organisers are confident that the helpful tips laid out will be successfully applied during their participation at the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	С целью помочь участникам эффективно использовать все возможности, которые есть на выставках, организаторы задолго до начала выставок встретились с участниками BakuBuild Azerbaijan и Aquatherm Baku на бизнес-завтраке. Во время завтрака состоялась презентация формулы успешного участия на выставках, рассказано о рекламной компании выставок, были затронуты основные базовые вопросы организации стенда. Своим опытом и знаниями делилась коуч Фидан Азимли, которая отметила важность максимального использования всех ресурсов на выставках для налаживания контактов, а также напомнила о бесплатных возможностях, которые предлагает организатор до, во время и после выставок. На бизнес-завтраке приняло участие свыше 30 представителей местных компаний и организаторы надеются, что услышанные полезные советы будут с успехом применены во время участия компаний в выставках.

Bu il Azərbaycan Beynəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Belə ki, İtaliya Milli Turizm Agentliyi turizm sənayesinin nümayəndələri üçün “İtaliya kaleydoskopu” adlı maraqlı təqdimat təşkil edir, Çexiyanın “In Travel” şirkəti isə Çexiya kurortları haqqında təqdimatla çıxış edəcək.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

Возможность рассказать о новых направлениях и особенностях их продвижения на рынке не упускают и участники выставки. Так, Национальное Агентство по Туризму Италии организует интересную презентацию для представителей туриндустрии под названием «Итальянский калейдоскоп», а с презентацией курортов Чехии выступит чешская компания In Travel.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Belarus Respublikası, İtaliya və Rusiya tədbirdə milli qruplarla təmsil olunurlar. Builki sərginin tərkibi tədbir iştirakçılarının 20%-ni təşkil edən yeni şirkətlər sayəsində daha da genişlənib. Bu yeni iştirakçıların əksəriyyəti Azərbaycanın neft və qaz bazarına böyük maraq göstərən xarici şirkətlərdir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

В 25-й по счету выставке Caspian Oil & Gas 2018 принимают участие 312 компаний из 38 стран мира, занятых освоением и разработкой нефтегазовых месторождений, а также оказывающих сервисные услуги. Республика Беларусь, Италия и Россия представляют национальные группы. Состав выставки этого года обновился за счет новых компаний, которые составили 20% от общего количества участников. Большинство из них являются иностранными участниками, проявляющие высокий интерес к нефтегазовому рынку Азербайджана.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2016-cı ildə bir sıra sərgi yeni imicdə təşkil olunacaq. Hələ 2015-ci ildə regionun ən böyük sərgisi - Azərbaycan Beynəlxalq “İnşaat” (“BakuBuild”) sərgisinin yeni brendi təqdim olunmuşdu. Həmçinin, 2016-cı ildə “Worldfood Azerbaijan” və “Road & Traffic” sərgiləri ilə yanaşı, Azərbaycanın ilk ixtisaslaşdırılmış sərgisi olan Beynəlxalq “Xəzər Neft və Qaz” (“Caspian Oil and Gas”) sərgisi də öz brendini dəyişəcək.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	In 2016, a number of exhibitors will be rebranded. In 2015, BakuBuild, the Azerbaijan international construction exhibition was rebranded and Worldfood Azerbaijan exhibition and conference and Road&Traffic are due to be rebranded, as well as Caspian Oil and Gas, Azerbaijan’s first international oil and gas exhibition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Выставки и все события, которые проходили в их рамках, широко освещались местными СМИ и международными агентствами. Информационную поддержку в 2015 году выставкам оказали свыше 345 медиа, среди которых 208 – это зарубежные журналы и порталы. Состоялось 7 выпусков официальных газет выставок «Daily News» и к каждой выставке был выпущен официальный каталог.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2017-ci il ərzində Xəzəryanı regionun aparıcı sərgi şirkəti olan “Iteca Caspian” və onun Böyük Britaniyalı tərəfdaşı “ITE Group” şirkəti birlikdə 17 ixtisaslaşdırılmış sərgi və konfrans təşkil ediblər.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

In October 2017, the next season of international exhibitions and conferences in Azerbaijan was successfully completed. During 2017, the leading exhibition company of the Caspian region Iteca Caspian together with its partner British Exhibition Company ITE Group held 17 specialized exhibitions and conferences. All events of İteca Caspian are actively supported by state structures, among which Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan, Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan, Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan, State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR), Ministry of Economy of the Republic of Azerbaijan, State Housing Development Agency under the President of the Republic of Azerbaijan, State Committee for Town Planning and Architecture of the Republic of Azerbaijan, The Union of Architects of Azerbaijan, Ministry of Transport, Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan, TRACECA, Azerbaijan Stomatological Association, Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation (AZPROMO), National Confederation of The Entrepreneurs (Employers) Organizations of Azerbaijan Republic (AEC). On the part of international structures, AITF has support from The World Tourism Organization (UNWTO) and Pacific Asia Travel Association, also a number of exhibitions have a certificate of UFI (the global association of the exhibition industry). President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev visited a number of exhibitions, among which AITF, WorldFood Azerbaijan, Caspian Oil&Gas, and also sent letters of greetings to the participants of a number of exhibitions. Exhibitions were also attended by ministers and other representatives of the sectoral ministries of the Republic of Azerbaijan.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Transcaspian” sərgisinin təqdim etdiyi sektorların genişlənməsi ilə əlaqədar olaraq, 2016-cı ildə bu sərgi “Xəzər Beynəlxalq Dəmiryol İnfrastrukturu və Hərəkət Heyəti, Dəniz Sənayesi, Aviasiya, Daşımalar və Loqistika” (“Transcaspian”) adı altında təşkil olunacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Due to the fact that TransCaspian is expanding its sectors, it will soon be known as TransCaspian, the exhibition of rail infrastructure and rolling stock, marine industry, aviation and transport and logistics services. The organisers have made this decision due to the increased relevance of each sector for the transport industry and the economy as a whole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Не только по мнению экспонентов, но и по мнению посетителей выставки прошли успешно. По результатам опроса, которые проводили организаторы в течение всего года, 95% посетителей провели важные встречи и остались довольны выставками в 2015 году. Таким образом, выставки еще раз подтвердили тот факт, что являются наиболее эффективным инструментом поиска новых клиентов, рынков сбыта и расширения географии продаж для компаний-участников. Об этом свидетельствуют и данные организаторов по ребукингу (переподписание на участие на следующий год), которые в среднем на каждую выставку составляют 30%.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sərgilər və bu sərgilər çərçivəsində təşkil olunan bütün tədbirlər yerli KİV və beynəlxalq agentliklər tərəfindən geniş şəkildə işıqlandırılıb. 2015-ci ildə 345-dən çox mətbuat orqanı, o cümlədən 208 xarici jurnal və portal sərgilərə informasiya dəstəyi göstərib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The exhibitions and all events that took place within them were widely covered by the local press and international media agencies. Media support for the 2015 exhibitions was provided by 345 media organisations, among which 208 were international magazines and portals. Seven issues of the Daily News newspaper were published and each exhibition published its own official catalogue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	На протяжении всего времени от выставок исходили важные инновационные импульсы, которые отражались в каталогах «Новый продукт». Многие участники представляли новую продукцию и инновации в производственном процессе, что вызывало большой интерес профессиональной публики.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Təşkilatçılar tərəfindən sərgi iştirakçıları arasında müntəzəm keçirilən sorğuya əsasən, 2017-ci sərgi ili iştirakçılar üçün uğurlu olmuşdur. Sərgilərin yekunlarına əsasən bir sıra vacib müqavilə və sazişlər imzalanmışdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	According to the regular survey conducted by the organisers, exhibitions in 2017 were successful for exhibitors. As a result of the exhibitions a number of important contracts and agreements were signed. So, on the first day of the Healthcare exhibition BIHE 2017 Azerbaijan companies and Belarusian pharmaceutical plants RUE Belmedpreparaty (Belpharm) and Borisov Plant of Medical Supplies OJSC entered into five lucrative contracts for the supply of medicines with a total value of more than $ 7 000000. Also the Ministry of Economy of the Republic of Azerbaijan and the participating company Hayat Pharm signed a Memorandum of Understanding (MoU) on the establishment and development of the pharmaceutical industry. The MoU was signed jointly by Deputy Minister of Economy of the Republic of Azerbaijan Niyazi Safarov and General Director of Hayat Pharm Ramin Hajiyev. According to the Deputy Minister Niyazi Safarov, the MOU encourages the establishment of an Association of Pharmaceutical Manufacturers and foster the export of these products, alongside the production of new types of pharmaceutical products and investment in research and development in this field.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В этом году организаторами для участников выставок и конференций были организованы экскурсии. Так, с делегатами конференции Caspian Oil and Gas состоялась экскурсия на Бибиэйбатский промысел SOCAR – на первую в мире скважину, пробуренную промышленным способом. А для участников выставки WorldBuild Baku была организована экскурсия в Национальный музей искусств Азербайджана имени Рустама Мустафаева, в котором собрана коллекция лучших произведений живописи и скульптуры разных эпох. Компания Iteca Caspian продолжает программу поддержки ремесленного творчества. Так, на выставке Caspian Oil and Gas были представлены ручные работы и картины из детского приюта «Умид Йери», благотворительной общественной негосударственной организации. На ряде выставок Сообщество мам «Active Mom’s Club» представляли работы мам-рукодельниц: уникальные украшения, куклы ручной работы и многое другое.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2015-ci il ərzində Xəzəryanı regionun aparıcı sərgi şirkəti olan “Iteca Caspian” və onun Böyük Britaniyalı tərəfdaşı “ITE Group Plc.” şirkəti birlikdə 17 ixtisaslaşdırılmış sərgi və konfrans təşkil etmişlər.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

Azerbaijan’s season of international exhibitions and conferences came to a close in December. Throughout 2015, the Caspian region’s leading exhibition company Iteca Caspian with its British partner ITE Group held 17 trade exhibitions and conferences. All Iteca Caspian’s events were supported by government bodies. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan visited a number of exhibitions including AITF, WorldFood Azerbaijan, Caspian Oil and Gas, and Bakutel, and sent a welcome letter to exhibitors for a number of other exhibitions. The exhibitions were also attended by Artur Rasizade, Prime Minister of Azerbaijan and various other relevant industry ministers.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beləliklə, keçirilən sərgilər bir daha sübut etdi ki, yeni müştərilərin və satış bazarlarının müəyyənləşdirilməsi və iştirakçı şirkətlər üçün satış coğrafiyasının genişləndirilməsi sahəsində sərgilər ən təsirli vasitədir. Orta hesabla, hər sərgi üçün təxminən 30% təşkil edən “rebukinq” (növbəti ildə iştirak üçün təkrar qeydiyyat) məlumatları da bunu sübut edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Thus, the exhibitions proved again that they are the most efficient tool for finding new customers and sales markets and for expanding the geography of sales for participating companies. This is evidenced also by the organizers’ rebuking data, which averagely equals to 30% for each exhibition. Business breakfasts hosted for the first time by the organizers facilitated the preparations for WorldFood Azerbaijan, WorldBuild Baku, Aquatherm Baku exhibitions to some extent. The aim of this business breakfast was to help the participants to take better advantage of the opportunities which the exhibitions present. The business breakfast was led by a professional coach from the Big City Coaching Company, Ksenika Borisova, who was specially invited by the Organisers. During the breakfast, the main issues relating to stand organisation were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. The coach emphasized the importance of maximizing the use of all the available resources at the exhibitions to establish contacts, and also catalogued the free resources that the organisers offer before, during and after the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Согласно опросу участников выставок, которые регулярно проводят организаторы, выставки в 2017 году прошли для них успешно. По итогам выставок состоялось подписание важных документов, договоров. Так, в первый же день выставки Здравоохранения BIHE 2017 состоялось подписание 5 договоров между азербайджанскими компаниями и белорусскими фармацевтическими заводами «Белмедпрепараты» и «Борисовский Завод Медицинских Препаратов» на поставку лекарств. Общая сумма договоров составило более 7 млн. долларов. Также на выставке BIHE 2017 Министерство Экономики Азербайджана и участник выставки ООО Hayyat Pharm подписали меморандум о взаимопонимании по созданию и развитию фармацевтической промышленности. Документ подписали заместитель министра Экономики господин Ниязи Сафаров и генеральный директор Hayat Pharm господин Рамин Гаджиев. По словам замминистра в меморандуме отмечена необходимость поощрения создания Ассоциации производителей фармацевтической продукции, экспорта данной продукции, производства новых видов фармацевтической продукции, а также инвестирования в научно-исследовательскую деятельность в данной сфере.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beləliklə, keçirilən sərgilər bir daha sübut etdi ki, yeni müştərilərin və satış bazarlarının müəyyənləşdirilməsi və iştirakçı şirkətlər üçün satış coğrafiyasının genişləndirilməsi sahəsində sərgilər ən təsirli vasitədir. Orta hesabla, hər sərgi üçün təxminən 30% təşkil edən “rebukinq” (növbəti ildə iştirak üçün təkrar qeydiyyat) məlumatları da bunu sübut edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Thus, the exhibitions proved again that they are the most efficient tool for finding new customers and sales markets and for expanding the geography of sales for participating companies. This is evidenced also by the organizers’ rebuking data, which averagely equals to 30% for each exhibition. Business breakfasts hosted for the first time by the organizers facilitated the preparations for WorldFood Azerbaijan, WorldBuild Baku, Aquatherm Baku exhibitions to some extent. The aim of this business breakfast was to help the participants to take better advantage of the opportunities which the exhibitions present. The business breakfast was led by a professional coach from the Big City Coaching Company, Ksenika Borisova, who was specially invited by the Organisers. During the breakfast, the main issues relating to stand organisation were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. The coach emphasized the importance of maximizing the use of all the available resources at the exhibitions to establish contacts, and also catalogued the free resources that the organisers offer before, during and after the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Согласно опросу участников выставок, которые регулярно проводят организаторы, выставки в 2017 году прошли для них успешно. По итогам выставок состоялось подписание важных документов, договоров. Так, в первый же день выставки Здравоохранения BIHE 2017 состоялось подписание 5 договоров между азербайджанскими компаниями и белорусскими фармацевтическими заводами «Белмедпрепараты» и «Борисовский Завод Медицинских Препаратов» на поставку лекарств. Общая сумма договоров составило более 7 млн. долларов. Также на выставке BIHE 2017 Министерство Экономики Азербайджана и участник выставки ООО Hayyat Pharm подписали меморандум о взаимопонимании по созданию и развитию фармацевтической промышленности. Документ подписали заместитель министра Экономики господин Ниязи Сафаров и генеральный директор Hayat Pharm господин Рамин Гаджиев. По словам замминистра в меморандуме отмечена необходимость поощрения создания Ассоциации производителей фармацевтической продукции, экспорта данной продукции, производства новых видов фармацевтической продукции, а также инвестирования в научно-исследовательскую деятельность в данной сфере.

Sərgilər sizin sahənizə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycan sərgiləri artıq uzun müddətdir ki, “Sərgi +” adlanan və sərgiləri müşayiət edən beynəlxalq konfrans, seminar və təkbətək görüşlərin keçirildiyi hərtərəfli işgüzar ünsiyyət platformasına çevrilib və bu baxımdan, 2018-ci il də istisna olmayacaq. Hər bir sərgi çərçivəsində yerli və xarici sahibkarların iştirakı ilə “B2B” formatlı görüşlər, eləcə də tematik konfranslar təşkil olunacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The exhibitions held in Azerbaijan have long become a platform for comprehensive business communications, at which international conferences, workshops and face-to-face meetings, so-called "Exhibitions +", are accompanying the events. And this year will be no exception; each exhibition will feature thematic conferences and B2B meetings with the participation of local and foreign entrepreneurs. Here you will be able to meet with experts, representatives of ministries, heads of trade unions and associations, and journalists. B2B meetings between exhibitors and local manufacturers and distributors will serve as an additional effective business platform for direct meetings and negotiations among the market players, which can result in effective partnerships, distribution networks and the introduction of new types of goods and services into the local market. Also, the tradition of holding business breakfasts for participants long before the start of exhibitions will continue to help to maximise the use of all the resources available at the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Азербайджанские выставки давно уже стали площадкой для всесторонних бизнес-коммуникаций, на которой параллельно с выставками проходят международные конференции, семинары, встречи face to face, так называемыми «выставками+». Это год не станет исключением. В рамках каждой выставки будут организованы В2В встречи с участием местных и зарубежных предпринимателей, а также будут организованы тематические конференции. Здесь можно встретиться с экспертами, представителями министерств, руководителями отраслевых союзов и ассоциаций, журналистами. В2В встречи между экспонентами и местными производителями и дистрибьюторами, станут дополнительной эффективной бизнес-площадкой для прямых встреч и переговоров между участниками рынка, результатом которых могут стать эффективные партнерские отношения, дистрибьюторские сети, появление новых видов товаров и услуг на местном рынке. Также продолжится практика организации бизнес-завтраков для экспонентов задолго до открытия выставок, с целью помочь участникам эффективнее использовать все ресурсы на выставках.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beləliklə, keçirilən sərgilər bir daha sübut etdi ki, yeni müştərilərin və satış bazarlarının müəyyənləşdirilməsi və iştirakçı şirkətlər üçün satış coğrafiyasının genişləndirilməsi sahəsində sərgilər ən təsirli vasitədir. Orta hesabla, hər sərgi üçün təxminən 30% təşkil edən “rebukinq” (növbəti ildə iştirak üçün təkrar qeydiyyat) məlumatları da bunu sübut edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Thus, the exhibitions proved again that they are the most efficient tool for finding new customers and sales markets and for expanding the geography of sales for participating companies. This is evidenced also by the organizers’ rebuking data, which averagely equals to 30% for each exhibition. Business breakfasts hosted for the first time by the organizers facilitated the preparations for WorldFood Azerbaijan, WorldBuild Baku, Aquatherm Baku exhibitions to some extent. The aim of this business breakfast was to help the participants to take better advantage of the opportunities which the exhibitions present. The business breakfast was led by a professional coach from the Big City Coaching Company, Ksenika Borisova, who was specially invited by the Organisers. During the breakfast, the main issues relating to stand organisation were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. The coach emphasized the importance of maximizing the use of all the available resources at the exhibitions to establish contacts, and also catalogued the free resources that the organisers offer before, during and after the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Согласно опросу участников выставок, которые регулярно проводят организаторы, выставки в 2017 году прошли для них успешно. По итогам выставок состоялось подписание важных документов, договоров. Так, в первый же день выставки Здравоохранения BIHE 2017 состоялось подписание 5 договоров между азербайджанскими компаниями и белорусскими фармацевтическими заводами «Белмедпрепараты» и «Борисовский Завод Медицинских Препаратов» на поставку лекарств. Общая сумма договоров составило более 7 млн. долларов. Также на выставке BIHE 2017 Министерство Экономики Азербайджана и участник выставки ООО Hayyat Pharm подписали меморандум о взаимопонимании по созданию и развитию фармацевтической промышленности. Документ подписали заместитель министра Экономики господин Ниязи Сафаров и генеральный директор Hayat Pharm господин Рамин Гаджиев. По словам замминистра в меморандуме отмечена необходимость поощрения создания Ассоциации производителей фармацевтической продукции, экспорта данной продукции, производства новых видов фармацевтической продукции, а также инвестирования в научно-исследовательскую деятельность в данной сфере.

Bu il Azərbaycan Beynəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“HOREX Caucasus” sərgisinin işgüzar proqramı çərçivəsində bir sıra premyeralar keçiriləcək. Belə ki, təşkilatçılar tərəfindən ilk dəfə olaraq sərgi iştirakçıları və yerli şirkətlər arasında “B2B” formatlı görüşlər təşkil olunacaq.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

The 12th Caucasus International Hospitality Exhibition “Everything for Hotels, Restaurants and Supermarkets”, HOREX Caucasus 2018 will be held from 5th to 7th April at Baku Expo Center. HOREX Caucasus is the sole trade event for the hospitality industry of the South Caucasus and Caspian regions providing excellent opportunities to showcase goods and services and to effectively exchange ideas and experiences with leading industry players, customers and partners. It is also a platform where one can analyze the competitiveness of the market and build strong business relations. The exhibition is annually visited by manufacturing companies, buyers and industry experts.

“TransCaspian 2018” və ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu il ilk dəfə olaraq təşkilatçılar “TransCaspian/TransLogistica” və “Road & Traffic” sərgilərinin iştirakçıları üçün Hyatt Regency Baku mehmanxanasında işgüzar səhər yeməyi təşkil ediblər. İşgüzar qəlyanaltının keçirilməsində məqsəd iştirakçılara sərginin imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə baxımından kömək etməkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The organisers of exhibitions hosted a business breakfast for the exhibition participants. The aim of the business breakfast was to help participants benefit from the opportunities created at the exhibitions more efficiently. The business breakfast was led by a professional coach from Alpha Coaching and Consulting, Fidan Azimli, who was invited by the organisers. During the business breakfast, the main issues with regard to the organisation of stands were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. The organisers hope that the companies will use all advice during their participation at the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Впервые организаторами выставок для участников выставок был проведен бизнес-завтрак в отеле Hyatt Regency Baku. Цель проведения бизнес-завтрака - помочь участникам эффективнее использовать возможности выставок. Вела бизнес-завтрак специально приглашенный организаторами профессиональный коуч Фидан Азимли (Alpha Coaching and Consulting). Во время завтрака были затронуты основные базовые вопросы организации стенда, состоялась презентация формулы успешного участия на выставках. Коуч отметила важность максимального использования всех ресурсов на выставках для налаживания контактов, а также напомнила о бесплатных возможностях, которые предлагает организатор до, во время и после выставок.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hal-hazırda, kənd təsərrüfatı və qida sənayesi iqtisadiyyatın sürətlə inkişaf edən və böyük perspektivlər vəd edən sektorlarıdır və statistikaya əsasən rekord göstəricilər nümayiş etdirməklə, sərgilər bu təmayülü əyani şəkildə əks etdirir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Today the agricultural and food industries are the fast-growing and promising sectors of economy, and these exhibitions reflect on these growth trends by demonstrating record-breaking statistics; this year’s WorldFood Azerbaijan and Caspian Agro exhibitions have shown a 12 per cent growth, both in the number of participants and occupied exhibition space. These exhibitions currently rank 2nd on the list of special events held throughout the region. Housed in two halls and outdoor space of Baku Expo Centre, the exhibitions are attended by 402 companies from 34 countries. 70% of these companies are foreign, while 30% are local producers and distributors. The landmark of exhibitions is the fact that they are attended by large national delegations supported by the chambers of commerce and industry of these countries. This year the exhibitions will be attended by 11 national and regional delegations from 10 different countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В настоящее время сельскохозяйственная и пищевая отрасли являются быстрорастущими секторами экономики с большими перспективами и выставки являются отражением этой тенденции, демонстрируя рекордные показатели по выставочной статистики. По сравнению с прошлым годом выставки WorldFood Azerbaijan и Caspian Agro выросли на 12%, как по количеству участников, так и по площадям. И занимают второе место среди всех специализированных событий региона. Расположившись в 2-х залах и на наружной площадке Баку Экспо Центра, выставки принимают 402 компаний из 34 стран мира, из которых 70% зарубежных и 30% местных производителей и дистрибьюторов. Визитной карточкой выставок является участие компаний крупными национальными группами при поддержке торгово-промышленных палат этих стран. В этом году в выставках принимают участие 12 национальных и региональных групп из 10 стран мира.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İlk dəfə təşkil olunan “yeni məhsullar vitrini” sərgidə təqdim edilən bütün yeni məhsullarla yaxından tanış olmağa imkan verəcək. Tədbirin məqsədi iştirakçılara yeni məhsul və xidmətləri öyrənmək və kəşf etmək, yeni iş imkanlarını araşdırmaq, potensial müştərilər tapmaq və işgüzar təcrübələrini bölüşmək məqsədi ilə aparıcı yerli şirkətlərlə görüşmək üçün əlavə imkanlar təqdim etməkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	All innovations for this exhibition will be displayed in the New Products Showcase section which is a new feature at this exhibition. The purpose of the event is to offer participants an additional opportunity to meet with leading local companies to present and discover new products and services; explore new business opportunities; and to meet potential customers and exchange with business experience. As part of this project the exhibitors will demonstrate their novelties, and visitors of the exhibition will be the first to see and even test these new products. More than 20 companies will benefit from an additional opportunity to highlight their new products and services and get the attention of the professional audience for further cooperation. Each showcase will contain detailed information about the product, and the stand number will instruct how to find the manufacturer at the exhibition. For example, “Astara Chay” will make a direct presentation at the exhibition about their completely new tea package, and visitors of WorldFood Azerbaijan and Caspian Agro will be the first to taste the new product.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Со всеми новинкам на выставках поближе ознакомиться поможет «витрина новинок», которая организована впервые. Цель мероприятия - предложить участникам дополнительную возможность встретиться с ведущими местными компаниями с целью представить и открыть для себя новые продукты и услуги, изучить новые возможности для бизнеса, найти потенциальных клиентов и обменяться бизнес опытом. В рамках этого проекта участники продемонстрируют свою продукцию, которой ещё нет на рынке, и первыми кто смогут увидеть и даже протестировать эту продукцию станут посетители выставок. Дополнительной возможностью выделить свои новые продукты и услуги и заполучить внимание профессиональной аудитории для дальнейшего сотрудничества воспользовались свыше 20 компаний. Каждая витрина будет содержать подробную информацию о продукте, а номер стенда укажет, как найти на выставке компанию-производителя. Так, например, компания «Astara Chay» прямо на выставке выступит с презентацией совершенно нового чайного букета, и первыми его попробуют посетители WorldFood Azerbaijan и Caspian Agro.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“BakuBuild Azerbaijan” və “Aquatherm Baku” Sərgislərinin ikinci iş günü də dolğun keçəcək və təşkilatçıların sərgi günlərində dəfələrlə təşkil etdikləri “В2В” formatlı görüşlər ilə başlayacaq. Bu görüşlər yerli mütəxəssislər, dilerlər və distribyutorlar ilə onların xarici həmkarları arasında peşəkar dialoqun aparılması üçün əlavə və səmərəli işgüzar platformaya çevrilib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The programme will continue with the Unique Project competition, a joint event arranged by the Union of Architects of Azerbaijan and Iteca Caspian; a winning project will be selected and announced from the most original building solutions proposed by young architects. On the same day, a ceremony will take place to announce the winner of the country-wide competition of architectural works, which was previously held under the leadership of the Union of Architects of Azerbaijan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Второй день будет также насыщенным. Его откроют В2В встречи, которые уже не первый год проводятся организаторами в дни выставок Aquatherm Baku и BakuBuild Azerbaijan. Они уже стали дополнительной эффективной бизнес-площадкой для профессионального диалога между азербайджанскими специалистами, дилерами, дистрибьюторами и зарубежными коллегами. В этом году свыше 60 компаний заявили об участии в этих деловых встречах, которые состоятся 24 октября с участниками BakuBuild Azerbaijan и 25 октября с участниками Aquatherm Baku в Баку Экспо Центре в семинар-комнате №22.

Payız mövsümünün sərgil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adıçəkilən tədbirlərdən sonra sərgi mövsümü öz işini 3-cü Azərbaycan Beynəlxalq Müdafiə “ADEX 2018” sərgisi ilə davam etdirəcək. Regionda silah və hərbi texnikanın nümayiş etdirildiyi ən böyük ekspozisiyalardan biri olan bu genişmiqyaslı sərgi müasir silah və texnikanın, habelə Azərbaycan Respublikasının müdafiə-sənaye kompleksinin güc və qüdrətinin parlaq nümayişidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The exhibition season will continue forward with the 3rd Azerbaijan International Defence Exhibition, ADEX 2018. This large-scale event, recognised as of one of the largest expositions of armament and military equipment in the region, is a grand display of modern weapons and military vehicles, where the strength and power of the Azerbaijani defence industry is demonstrated. President of the Republic of Azerbaijan Mr. Ilham Aliyev is a constant visitor to the ADEX exhibitions which are held on the initiative of the Ministry of Defence Industry of the Republic of Azerbaijan and supported by the Ministry of Defence of Azerbaijan. The exhibition will be organised by Caspian Event Organisers, CEO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Далее выставочный сезон продолжит 3-я Азербайджанская Международная Оборонная Выставка ADEX 2018. Это масштабное мероприятие подтверждающее статус одной из крупных экспозиций вооружения и военной техники в регионе, грандиозный показ современного оружия и техники, демонстрация силы и мощи азербайджанского оборонно-промышленного комплекса. Выставку посещает Президент Азербайджанской республики Ильхам Алиев. Инициатором и организатором выставки является Министерство Оборонной промышленности Азербайджанской Республики, поддержку выставке оказывает Министерство Обороны Азербайджанской Республики. Организатором выставки выступает компания Caspian Event Organisers (CEO).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regionun yeganə ixtisaslaşmış sərgisində iştirak etməklə yanaşı, tədbiri ziyarət etmək də inşaat ilə məşğul olan bütün şirkətlər üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Ənənəvi olaraq sərgilərə Azərbaycan sahibkarlarını yeni texnologiyalar ilə tanış etmək məqsədi ilə həm xaricdən həm də bölgələrdən işgüzar turlar təşkil olunur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Not only participation, but also a visit to the specialised exhibition in the region has fundamental importance to all companies, whose business is related to the construction industry. This year for the first time there will be organised the tour with businessmen from Nakhchivan by Iteca Caspian and Caspian Energy, the information partner of exhibition. Also the organisers will hold the tour with businessmen from Georgia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Не только участие, но и посещение специализированной выставки в регионе, имеет принципиальное значение для всех компаний, чей бизнес связан со строительством. Традиционно на выставки организовываются деловые туры из-за рубежа и из регионов страны с целью ознакомления предпринимателей Азербайджана с новыми технологиями. В этом году совместно с информационным партнером выставки BakuBuild Azerbaijan «Caspian Energy» организован тур на выставку предпринимателей из Нахичевани. Также самими организаторами будет проведен тур на выставку с предпринимателями из Грузии.

“TransCaspian 2018” və ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sərgi Azərbaycan Respublikası Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi, TRACECA, Azərbaycanda İxracın və İnvestisiyaların Təşviqi Fondu (AZPROMO) və Azərbaycan Respublikası Sahibkarlar (İşəgötürənlər) Təşkilatları Milli Konfederasiyası (ASK) tərəfindən dəstəklənir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The exhibition is supported by the Ministry of Transport, Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan, TRACECA, Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation (AZPROMO) and the National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations of Azerbaijan Republic (AEC) render official support to the exhibition. The TransCaspian/Translogistica exhibition is part of a series of specialised transport and logistics exhibitions organised by ITE Group (UK), which includes TransRussia (Moscow), TransPoland (Warsaw), TransUzbekistan (Tashkent), TransUkraine (Kiev), and TransKazakhstan (Almaty), a series of international BreakBulk exhibitions (Antwerp, Houston, Shanghai, Abu Dhabi, Kuala Lumpur) and others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Официальную поддержку выставке TransCaspian/Translogistica оказывает Министерство Транспорта, Связи и Высоких Технологий Азербайджанской Республики, Фонд Поощрения Экспорта и Инвестиций в Азербайджане (AZPROMO), Национальная Конфедерация Организаций Предпринимателей (Работодателей) Азербайджанской Республики и TRACECA. TransCaspian/Translogistica входит в серию специализированных транспортно-логистических выставок, организуемых британской группой компаний ITE Group, в числе которых TransRussia (Москва), TransPoland (Варшава), TransUzbekistan (Ташкент), TransUkraine (Киев), TransKazakhstan (Алматы), а также международная серия выставок BreakBulk (Антверпен, Хьюстон, Шанхай, Абу-Даби, Куала-Лумпур) и другие.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sevindirici haldır ki, sərgi iştirakçılarının 40%-ni yerli şirkətlər təşkil edir - Azərbaycan şirkətlərinin fəal iştirakı isə “BakuBuild Azerbaijan” sərgisinin uğurlu olmasına böyük töhfədir. Yerli şirkətlər öz məhsullarını “Made in Azerbaijan” brendi altında beynəlxalq səviyyədə təqdim etmək üçün bu sərgidən istifadə edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	It is a pleasure to note that local companies make up about 40 per cent of the total number of participants; active involvement of Azerbaijani exhibitors is a significant contribution to the success of the BakuBuild Azerbaijan exhibition. Local companies rely on the exhibition to showcase proudly their “Made in Azerbaijan” products to the international audience. Participation in the exhibition provides ample opportunity to strengthen existing business ties and establish new ones. The registration sponsor of BakuBuild Azerbaijan 2018 is its regular participant, NB Group (the Corella brand), and the media partner of the exhibition is the magazine “House and Interior” (“Dom i Interyer”).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Отрадно, что около 40% от количества участников являются местные компании. Активная деятельность азербайджанских участников выставки вносит весомый вклад в успех BakuBuild Azerbaijan. Местные компании используют выставку для демонстрации своей продукции под брендом «Made in Azerbaijan» на международном уровне. Участие в выставке предоставляет возможность расширения деловых связей и налаживания новых контактов. Спонсором регистрации BakuBuild Azerbaijan 2018 выступает многолетний участник выставки компания NB Group, представляющая марку Corella. Информационным партнером выставки выступает отраслевой журнал «Дом и Интерьер».

“TransCaspian 2018” və ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu il ilk dəfə olaraq təşkilatçılar “TransCaspian/TransLogistica” və “Road & Traffic” sərgilərinin iştirakçıları üçün Hyatt Regency Baku mehmanxanasında işgüzar səhər yeməyi təşkil ediblər. İşgüzar qəlyanaltının keçirilməsində məqsəd iştirakçılara sərginin imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə baxımından kömək etməkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The organisers of exhibitions hosted a business breakfast for the exhibition participants. The aim of the business breakfast was to help participants benefit from the opportunities created at the exhibitions more efficiently. The business breakfast was led by a professional coach from Alpha Coaching and Consulting, Fidan Azimli, who was invited by the organisers. During the business breakfast, the main issues with regard to the organisation of stands were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. The organisers hope that the companies will use all advice during their participation at the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Впервые организаторами выставок для участников выставок был проведен бизнес-завтрак в отеле Hyatt Regency Baku. Цель проведения бизнес-завтрака - помочь участникам эффективнее использовать возможности выставок. Вела бизнес-завтрак специально приглашенный организаторами профессиональный коуч Фидан Азимли (Alpha Coaching and Consulting). Во время завтрака были затронуты основные базовые вопросы организации стенда, состоялась презентация формулы успешного участия на выставках. Коуч отметила важность максимального использования всех ресурсов на выставках для налаживания контактов, а также напомнила о бесплатных возможностях, которые предлагает организатор до, во время и после выставок.