your vocation – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.biogasworld.com
  Barovi i klubovi - Akti...  
S tri kata, četiri šanka i tri pozornice, bar i klub Chapeau Rouge Bar popularan je bar za zabavu smješten blizu Starogradskoga trga. Ovo mjesto privlači i lokalno stanovništvo i turiste svake noći. Chapeau Rouge osnovan je 1919.
This well-liked cocktail bar is located two blocks away from the Old Town Square. It is loosely fashioned on the New York style clubs of the 1930’s. The attractions here are the good quality cocktails and the flamboyant new-money clientèle. Arrive here early to reserve a table, or telephone in advance to reserve one. On a busy night, the bouncers will insist on a dress-code, so be safe and dress-up a little. It is open each day from 19:00-02:00. Address: V kolkovně Three, Prague One; Website: www.tretters.cz. Metro Station: Staroměstská.
Chapeau Rouge Bar und Club besteht aus drei Etagen, vier Bars und drei Bühnen und ist die ultimative Party-Bar in der Nähe des Alten Hauptplatzes. Dieser Ort zieht sowohl Einheimische als auch Touristen jede Nacht aufs Neue an. Chapeau Rouge wurde 1919 gegründet und ist wie ein Irish Pub in der unteren Etage aufgebaut. Die beiden anderen Etagen haben ausgefallene und Top-DJ Spinns und der Eintritt ist frei für jeden. Dekoriert in einem dunklen rot, besteht das Publikum aus allen Altersgruppen und Nationalitäten und die Bar ist ein perfekter Weg, um einen Abend in der Stadt zu starten oder zu beenden.
Solid Uncertainty biedt ruimte aan menigten van meer dan 25 personen en is een relaxte club waar de muziek laag genoeg staat om een gesprek te kunnen voeren, maar waar de dansvloer nog steeds gebruikt wordt voor als je de heupen los wilt draaien. De DJ van het huis zal een goede dans beat van diverse nummers mengen. De club heeft ook een vurige rode muur en een grote bar, die erg populair is bij de lokale bevolking. Sold Uncertainty, gelegen op 5 minuten loopafstand van het nachtleven, is een bar die je zonder te twijfelen kunt bezoeken.
  Barovi i klubovi - Akti...  
S tri kata, četiri šanka i tri pozornice, bar i klub Chapeau Rouge Bar popularan je bar za zabavu smješten blizu Starogradskoga trga. Ovo mjesto privlači i lokalno stanovništvo i turiste svake noći. Chapeau Rouge osnovan je 1919.
This well-liked cocktail bar is located two blocks away from the Old Town Square. It is loosely fashioned on the New York style clubs of the 1930’s. The attractions here are the good quality cocktails and the flamboyant new-money clientèle. Arrive here early to reserve a table, or telephone in advance to reserve one. On a busy night, the bouncers will insist on a dress-code, so be safe and dress-up a little. It is open each day from 19:00-02:00. Address: V kolkovně Three, Prague One; Website: www.tretters.cz. Metro Station: Staroměstská.
Chapeau Rouge Bar und Club besteht aus drei Etagen, vier Bars und drei Bühnen und ist die ultimative Party-Bar in der Nähe des Alten Hauptplatzes. Dieser Ort zieht sowohl Einheimische als auch Touristen jede Nacht aufs Neue an. Chapeau Rouge wurde 1919 gegründet und ist wie ein Irish Pub in der unteren Etage aufgebaut. Die beiden anderen Etagen haben ausgefallene und Top-DJ Spinns und der Eintritt ist frei für jeden. Dekoriert in einem dunklen rot, besteht das Publikum aus allen Altersgruppen und Nationalitäten und die Bar ist ein perfekter Weg, um einen Abend in der Stadt zu starten oder zu beenden.
Solid Uncertainty biedt ruimte aan menigten van meer dan 25 personen en is een relaxte club waar de muziek laag genoeg staat om een gesprek te kunnen voeren, maar waar de dansvloer nog steeds gebruikt wordt voor als je de heupen los wilt draaien. De DJ van het huis zal een goede dans beat van diverse nummers mengen. De club heeft ook een vurige rode muur en een grote bar, die erg populair is bij de lokale bevolking. Sold Uncertainty, gelegen op 5 minuten loopafstand van het nachtleven, is een bar die je zonder te twijfelen kunt bezoeken.
  Muzeji  
20. i 21. stoljeća i rasprostire se na tri kata, toliko je opsežan broj izložaka. Osim češke umjetnosti, također je izložena umjetnost iz cijelog svijeta – zapravo, ukupno ima više od 2000 različitih izložaka.
Este museu está somente dedicado a obras dos séculos XX e XXI, as quais estão espalhadas por três pisos; esta é a extensão do número de exposições. Assim como a arte checa, esta também expõe arte do mundo inteiro; na verdade, há mais de duas mil exposições diferentes. www.ngprague.cz
Museo on kokonaan omistettu 1900- ja 2000-lukujen taiteelle, ja näyttelytilat ulottuvat kolmen kerroksen alalle. Tšekkiläisen taiteen lisäksi se esittelee myös muun maailman taidetta – itse asiassa näyttelykappaleita on yhteensä yli 2 000. www.ngprague.cz
To muzeum jest poświęcone wyłącznie pracom z XX i XXI wieku i mieści się na trzech piętrach, tak jak liczba jego eksponatów. Obok sztuki czeskiej, wystawia również sztukę z całego świata – w rzeczywistości znajduje się tam w sumie ponad 2 000 różnych eksponatów. www.ngprague.cz
Bu müze sadece 20. ve 21. Yüzyıl eserlerine adanmıştır ve üç katta birçok sergi düzenlenmektedir. Çek sanatının yanında, ayrıca dünyanın dört bir yanından sanat eserlerine de yer vermektedir – aslında, burada toplamda 2000’deb fazla farklı sergi bulunmaktadır. www.ngprague.cz
  Fini restorani u Pragu ...  
Dođite ovamo kušati najbolje od azijske i međunarodne kuhinje s pogledom na Prag s 27. kata Gradskog tornja. Visoko preporučen kao ‘novo otkriće Michelinovog vodiča’, meni od tri slijeda košta 950 CZK, od četiri slijeda košta 1250 CZK, od pet sljedova ili degustacijski meni šefa kuhinje košta 1550 CZK, što je još uvijek dobra cijena u kategoriji finih restorana.
Consiglio: Rendete una serata con una cena speciale ancora più memorabile, e sorprendete la vostra amata con una limousine allungata. Il nostro autista si premurerà di condurvi dall’albergo al ristorante da voi prescelto, con servizi extra come bouquet di fiori, cartoncini e palloncini personalizzati e un’ampia scelta di bevande, tra cui lo champagne. Il noleggio per un’ora vi offrirà il tempo sufficiente per godervi una breve visita della città prima di giungere a destinazione.
Dica: Saia à noite para ter um jantar especial e memorável, e surpreenda o seu Amor com uma limusina. O nosso chofer cuidará do seu transporte do hotel para o restaurante da sua escolha, com serviços adicionais tais como um buquê de flores, cartões e balões personalizados, e uma ampla variedade de bebidas, inclusive champanhe. O aluguer de uma hora proporciona tempo suficiente para que possa apreciar um passeio curto pela cidade antes de chegar ao seu destino.
Hos Auberge de Provence, som ligger en bit bort från stadens centrum nära flygplatsen, kan du provsmaka organiskt hemodlad mat tillagad i en gammaldags traditionell fransk-belgisk stil. De säger “Att äta middag är som musik – det skapas av harmonin av enskilda toner, elegant skapade smakfulla rätter med smaken av färska örter ackompanjerat med utvalda viner eller ölsorter, och i bakgrunden mysig varm musik” – och det är vad du definitivt kommer att uppleva när du kommer hit. Priserna för huvudrätter sträcker sig från 380 CZK till 600 CZK.
  Plesni i glazbeni klubo...  

Popularni after-party klub s francuskim štihom, s DJ-ima na dva kata, puno šankova, udobnih naslonjača i bezbrojnim sobama punim ljudi koji se žele zabavljati do zore. Obično ima dobru, dekadentnu atmosferu i postaje sve više, a ne manje, krcat kako noć odmiče.
A popular French-accented after-party club, with DJs on two floors, lots of bars, cosy armchairs and myriad rooms stuffed with people who want to party until dawn. It’s usually got a good, decadent vibe, and tends to get more, not less, crowded as the night wears on.
Ein großer Club mit Striptease Shows. Direkt am Club befinden sich ein Restaurant und eine Musikbar. Im Club treten einheimische und internationale Band auf, und es legen gute DJs auf.
Un popolare club dall’accento francese perfetto per festeggiare, con i DJ che si esibiscono su due piani, innumerevoli bar, comode poltrone e una miriade di stanze zeppe di persone che vogliono far festa fino all’alba. Si percepisce di solito un’atmosfera decadente, e la tendenza del locale è quella di divenire sempre più affollato man mano che la notte avanza.
com um toque francês, com DJs em dois andares, muitos bares, poltronas confortáveis e inúmeras salas cheias de pessoas que querem divertir-se até ao amanhecer. Tem uma atmosfera geralmente boa, decadente, e tende a ficar mais cheio, em vez de mais vazio, à medida que a noite avança.
En populær fransk-accentueret efter-party klub, med DJs på to etager, masser af barer, hyggelige lænestole og myriader af værelser fyldt med folk, der ønsker at feste indtil daggry. Der er normalt en god, dekadent stemning, og tenderer til at blive mere, ikke mindre, overfyldt – som natten skrider frem.