kasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      512 Résultats   124 Domaines   Page 4
  www.musiikkitalo.fi  
När det rör sig om verk i flera delar - som solokonserter och symfonier - har det blivit kutym att invänta att alla delar spelats klart innan man applåderar. Så var det inte på 1700-talet, då hovfolket kunde kasta sig in i en menuett i takt med symfonin, något som i dag är omöjligt på grund av den sluttande konsertsalen och stolarnas placering.
Kun orkesteri astuu konsertin aluksi ja väliajan jälkeen lavalle ja virittää soittimensa, yleisö toivottaa heidät tervetulleeksi taputtamalla. Se on yleisön tapa sanoa soittajille: ”Terve, mukavaa kun tulitte tänne meitä varten!” Kapellimestari ja mahdollinen solisti ovat puolestaan orkesterin vip-vieraat, joten ei pidä ihmetellä, jos myös yleisö kohtelee heitä kahta kovemmilla kättenkalisteluilla. Orkesterikin ottaa vieraansa vastaan, mutta koska heidän kätensä ovat varatut, nousevat he seisomaan. Yksinkertaista.
  www.linde-mh.ch  
Vi fortsätter vandra längs Roms gator tills vi kommer till Fontana di Trevi, ett av stadens mest charmerande hörn. Glöm inte att önska dig något, kasta sedan ett mynt i fontänen så önskningen blir sann.
Maintenant à la Piazza della Rotonda, un environnement détendu avec des cafés et des artistes de rue. Le majestueux Panthéon se distingue comme l’édifice le mieux préservé de la Rome antique. Il continue de fasciner les visiteurs avec sa perfection. Il fut construit à l’époque d’Adriano et abrite des tombes de la royauté italienne et des artistes, y compris le maître de la renaissance, Raphaël. Après le Panthéon, nous continuons notre parcours à l’impressionnante Piazza Navona, l’une des plus belles places de la ville. Appréciez une délicieuse glace italienne pendant que vous contemplez les magnifiques fontaines « Fontana dei Quattro Fiumi », « Fontana del Moro » et « Fontana del Nettuno », construite par Bernini et Giacomo della Porta au 17ème siècle.
Weiter geht es zur Piazza della Rotonda, einer entspannten Gegend mit Cafes und Straßenkünstlern. Der majestätisch wirkende Pantheon sticht als eines der am besten erhaltenen Gebäude des altertümlichen Roms hervor. Er begeistert die Besucher weiterhin mit seiner Perfektion. Er wurde zu Zeiten von Adriano errichtet und beherbergt die Gräber der italienischen Könige und Künstler, einschließlich dem von Rafael, dem Meister der Renaissance. Nach dem Pantheon geht es auf unserer Tour weiter zur eindrucksvollen Piazza Navona, einem der schönsten Plätze der Stadt. Genießen Sie eine köstliche italienische Eiscreme, während Sie die herrlichen Brunnen „Fontana dei Quattro Fiumi”, „Fontana del Moro” und „Fontana del Nettuno” bewundern, die im 17. Jahrhundert von Bernini und Giacomo della Porta errichtet wurden.
Onze volgende bestemming is het prachtige Plazza di Spagna, waar de Spaanse ambassade is gevestigd. Het is een van de meest emblematische plekken in de stad. U moet 135 treden beklimmen van Bernini’s werk, la Fontana della Barcaccia, naar het Trinità dei Monti, dat wordt bezocht door zowel toeristen als bewoners. We wandelen verder door de straten van Rome tot we bij de Fontana di Trevi aankomen, een van de meest betoverende hoekjes van de stad. Vergeet geen wens te doen en een muntje in de fontein te gooien om hem uit te laten komen. Maar als u echt wilt genieten van de authentieke schoonheid van deze fontein, raden we u aan 's avonds terug te komen voor een toeristenvrij bezoek.
El nostre proper destí és la bellíssima Plaça d'Espanya, lloc on se situa l'ambaixada d'Espanya i una de les estampes més conegudes de la ciutat. Des de la Font della Barcaccia, obra de Bernini, ascendeixen més de 135 graons fins a l'Església de Trinità dei Monti, on es concentren tant turistes com residents per conversar animadament. Seguim passejant pels carrers de Roma fins arribar a la Fontana di Trevi, un dels racons amb més encant de la ciutat. No oblidis llançar la teva moneda a la font perquè el teu desig es faci realitat, però si vols contemplar la seva autèntica bellesa, et recomanem tornar a visitar-la a la quietud de la nit, lliure de turistes.
Vårt neste stoppested er vakre Plazza di Spagna, der den spanske ambassaden ligger. Dette er et av byens mest emblematiske steder. Mer enn 135 trapper stiger opp fra Berninis verk, Fontana della Barcaccia, til Trinità dei Monti, der mange turister og beboere samles i livlig samtale. Vi fortsetter vår vandring gjennom Romas gater til vi kommer til Fontana di Trevi, et av de mest sjarmerende hjørnene av byen. Glem ikke å komme med et ønske, så kast en mynt i fontenen så det går i oppfyllelse. Men om du virkelig liker å kontemplere dens autentiske skjønnhet, anbefaler vi at du kommer tilbake for en rolig kveld uten turister.
Наш следующий пункт назначения – красивейшая площадь Пьяцца ди Спанья, на которой находится посольство Испании. Это одно из самых символических мест в городе. Более 135 ступеней восходят от Фонтана Баркачча, созданного архитектором Бернини, к расположенной на вершине холма церкви Тринита-деи-Монти, у которой собирается большое количество местных жителей и туристов для оживленной беседы. Мы продолжаем наше путешествие по улицам Рима и прибываем к фонтану Треви – одному из наиболее удивительных уголков города. Не забудьте загадать самое заветное желание и бросить монетку в фонтан, чтобы оно сбылось. Если вы желаете насладиться подлинной красотой этого места, рекомендуем вернуться сюда в ночное время, когда поток туристов не будет таким интенсивным.
  www.biogasworld.com  
Du kan höra alla möjliga sorters samtal – från raggningsrepliker till försäljningstaktik – och du kan också ta in gatuartisterna som finns här. Kasta åt dem lite växel och du kan titta så länge du vill.
Leute beobachten ist etwas, was viele Menschen in Prag gerne tun, und der beste Ort dafür ist das Jan-Hus-Denkmal, das sich auf dem Altstädter Ring befindet. Touristen strömen hierher und Sie werden vielleicht sogar in der Lage sein, einige der Kommentare von den vielen Reisegruppen zu hören, die Sie in dieser Gegend sehen. Für ein informativeres Erlebnis können Sie die kostenlose Tour mitmachen, die um 11 Uhr an der Astronomischen Uhr beginnt. Ein sogar noch besserer Ort, um Leute zu beobachten, ist aber die Karlsbrücke. Sie hören die verschiedensten Gespräche – von der Anmache bis hin zu dubiosen Verkaufstaktiken – und bekommen auch die Straßenkünstler mit, die Sie hier vorfinden. Werfen Sie ihnen etwas Kleingeld zu und Sie können so lange zusehen, wie Sie wollen.
At se på mennesker er noget, som mange folk elsker at gøre i Prag, og det bedste sted for dette er Jan Hus monumentet, der findes i Old Town Square. Turisterne flokkes her, og du kan endda høre nogle af kommentarerne fra en af de mange tour grupper, der findes i området. For en mere lærerig oplevelse, kan du deltage i en gratis tur, der starter kl. 11.00 ved det astronomiske ur. Et endnu bedre sted for at se på folk er Charles Broen. Du vil kunne høre alle mulige forskellige samtaler – lige fra folk som chatter til tvivlsomme salgstaktikker – og se på alle gadekunstnerne. Giv dem nogle småpenge, og du kan kigge på dem, så længe du vil.
  carrymap.com  
Hotell Zinkensdamm AB är ett privatägt bolag och i koncernen ingår även Långholmen Hotell & Restaurang AB och Kasta Loss Bar & Bistro AB. Läs mer på våra samarbetspartners.
Hotell Zinkensdamm AB ist eine Gesellschaft in Privatbesitz, zum Konzern gehören auch Långholmen Hotell & Restaurang AB und Econtive Café AB. Lesen Sie mehr über unsere Kooperationspartner.
  www.rhyguan.com  
Det var i slutet av Pontus liv; åtta dagar senare skulle han gå bort. Han ville in i det sista slå ett slag för den samtida konstens förmåga att bryta mot konventioner och kasta sig in i ett nytt sekel.
“... Now I stood there in this beautiful, magnificent yet not overpowering, rich but not brightly or highly decorated art gallery, which is the realisation of the owner’s dream from many years back.”
  www.mitsubishi-termal.it  
Att ta sig till skidorter kan vara dyrt och är ofta en lång process, så en delad busstransfer är ett mycket bra och prisvärt sätt att komma till boendet på skidorten så att du kan kasta dig ut i backarna så snabbt som möjligt.
Buchen Sie daher jetzt online einen Shuttletransfer bei Holiday Taxis vor und Sie haben vor der Reise das sichere Gefühl zu wissen, wie Sie vom Flughafen zu Ihrem Hotel gelangen. So können Sie Ihrem Urlaub ganz entspannt entgegensehen!
Pendeldiensttransfers zijn op de meeste van onze populairste vakantiebestemmingen, inclusief skiresorts, beschikbaar. Het kan een dure en vaak langdurige aangelegenheid zijn om naar uw skiresort te komen. Daarom is een gedeelde pendeldienst-skitransfer een fantastische en voordelige manier om naar uw ski-accommodatie te reizen zodat u zich zo snel mogelijk de piste op kunt begeven.
Skytteltransport er tilgjengelig ved mange av våre mest populære feriemål, inkludert skianlegg. Det kan være dyrt å komme seg til skianlegg og er ofte en lang prosess, så en delt skytteltransport er god valuta for pengene når du skal komme til skiinnkvarteringen, slik at du kan komme deg ut i bakken så raskt som mulig.
Трансфер на автобусе-шаттле доступен на многих самых популярных туристических направлениях, включая горнолыжные курорты. Добираться до горнолыжных курортов зачастую долго и дорого, поэтому групповой трансфер на автобусе-шаттле - это отличный способ быстро доехать до места назначения, чтобы как можно скорее отправиться покорять склоны.
  hem.passagen.se  
En ny frisk fläkt på seriesidan är actionskribeneten Andreas Abrahamsson som infört den första action-/äventyrsserien. Ett självklart val var Modesty Blaise som alltid är beredd att kasta sig in på nya äventyr tillsammans med Willie Garvin.
A new author on this page is Andreas Abrahamsson who created the first action/adventure page. An easy choice was Modesty Blaise, always ready to throw herself into dangerous adventures with Willie Garvin.
  www.thesims.com  
Syskon hackar på varandra med nya interaktioner, bland annat den ganska vildsinta Bit-interaktionen från småbarn. Och glöm inte att hålla utkik efter unga barn, eftersom de kan kasta färg överallt på golvet.
Many of the behaviours your Sims have always performed are now tied fully into the Character Values system. This means children who get into fights, burp, or complete their homework will be rewarded accordingly. However, you don’t get excited about Game Packs to see gassy complications, which is why we’ve also filled it with new content!
La habilidad Aptitud parental es muy potente y a medida que los Sims la mejoran adquieren nuevas interacciones igual de potentes. Los padres podrán pasar de ser unos negados a convertirse en supermamás y superpapás, y esto es algo digno de ver. Los Sims mejorarán su habilidad Aptitud parental principalmente disciplinando a sus hijos. A medida que suban de nivel, podrán dar a otros consejos sobre cómo criar a los hijos, ayudar a disipar los estados emocionales negativos y a satisfacer las necesidades de sus retoños y hasta desarrollar la capacidad de incitar a estos a que cambien su comportamiento.
Porém, não é suficiente falar apenas sobre o destino final. A jornada em si é muito importante, e por isso hoje nós vamos falar sobre os momentos reais de educação e criação. Eles são as escolhas e decisões que os seus Sims terão que fazer no dia a dia; e as consequências serão permanentes.
Jaką strategię wychowawczą przyjmą Wasi Simowie? Które z nowych zachowań najbardziej Was zainteresowały? Opowiedzcie nam o tym na forach i w mediach społecznościowych! Nie przegapcie najnowszych zwiastunów prezentujących elementy rozgrywki.
Разнообразные варианты поведения, которые уже были у симов, теперь полностью интегрированы в систему достоинств характера. Это значит, что дети, которые будут устраивать драки, рыгать или выполнять домашнюю работу, будут награждены соответствующим образом. Но вы же не ждете с нетерпением новых игровых наборов, лишь бы посмотреть на последствия не вовремя испорченного воздуха? Поэтому мы добавили кучу нового контента!
  5 Treffer www.jpapencen.gov.my  
Golden Monkey dyker upp för att kasta in wildsymboler i leken
Der Golden Monkey erscheint, und fügt den Walzen Wild-Symbole hinzu
Złota małpa pojawia się, dodając symbole wild
  www.foiegrasgourmet.com  
Navigeringshjälp kan behövas då ett fartyg drabbas av ett tekniskt fel som slår ut dess navigationsinstrument. I en sådan situation kan sjötrafikcentralen ge fartyget instruktioner så att det når hamn eller kan kasta ankar på ett skyddat ställe i väntan på reparationer.
All ships of 24 metres or more in length must use Vessel Traffic Services. Traffic management services provided by the marine traffic centres are used in Helsinki, for example, where large cruise ships sail to in the summer time. The marine traffic centre manages traffic in the order the vessels come to the pilot boarding area. At the same time, cargo ships are often sailing towards Vuosaari, and ships sail to and from the line destinations of Stockholm and Tallinn. Traffic must be managed together with other seafarers, as the area can have a dozen ships moving in various directions at the same time. This is why it is extremely important that marine traffic centres have up-to-date situational awareness and the ability to forecast situations.
  3 Treffer www.skistar.com  
Kasta er ut i backen och var med på en spännande skattjakt för hela familjen. Hitta och svara rätt på roliga frågor. Alla är välkomna!
Shops, boutiques, restaurants, farm shops and bakeries in Vemdalen and Klövsjö has extended opening hours, as well as organised activities for young and old.
Vemdalsskalets Högfjällshotell inviterer til dans i tre dage i løbet af efterårets største weekend for alle, der elsker at danse. Flere oplysninger findes på Vemdalsskalets Högfjällshotell
Vemdalsskalets Högfjällshotell byr til dans i dagene under høstens største helg for alle dansebandvenner. Mer informasjon finnes på Vemdalsskalets Högfjällshotell
  desipornvideos.name  
Känslan av odödlighet och evighet som strömmar som kolsyra genom blodet. Känslan av att älska gränslöst och av att kasta sig ut, och bli fångad. Att bli upptagen av ett kollektiv, vara del av någonting stort och förlora sig själv i en ocean av längtan.
A musical for children between the ages of 10-12 about fans, femininity and group belonging. Isabel Cruz Liljegren and Saga Björklund Jönsson explore the worship of idols and its importance for love, community and creativity.  åååå snälla följ mig <3 <3 <3 is the feeling of the experience of nature. Standing high on a mountain and looking out over the world. The feeling of immortality and eternity that flows like bubbles through the blood. The feeling of boundless love, throwing oneself out into eternity and being caught. To be occupied by a collective, be part of something big and losing yourself in an ocean of longing.
  www.gnu.org  
Att distribuera fri mjukvara är en chans att samla ihop finansiella bidrag till utveckling. Kasta inte bort den!
Distributing free software is an opportunity to raise funds for development. Don't waste it!
ことができるかもしれないわけです。自由ソフトウェアを再配布することは立派でかつ適切な活動です。もしあなたが再配布を行うとき、同時に利益を得ても良いわけです。
  3 Treffer responsiblecitizens.org  
”Överbliven solkräm från förra årets semester? Slösa inte genom att kasta den.”
« Tant que votre peau n’est pas devenue rouge, vous ne risquez rien. »
  2 Treffer www.tlaxcala.es  
De dagar då storstrejker utlystes var de tvungna att promenera, ibland i timmar. De var ofta borta och när de återvände var de utmattade. Min mor brukade kasta sig på sängen och min far brukade under långa perioder dela sin tid mellan att hosta och att gråta.
My father used what remained of the family savings to treat my mother’s aggressive illness. He hired a taxi that accompanied them to clinics, hospitals and pharmacies. On days when general strikes were announced, they had to walk, at times for hours. They were frequently absent, and when they returned, they were exhausted. My mother would throw herself on her bed, and my father would sit for prolonged periods dividing his time between coughing and crying.
Mais ma mère s'est encore affaiblie et avec le temps elle ne pouvait pas bouger sans de terribles douleurs. Mes parents ont décidé qu'ils ne pouvaient plus nous laisser seuls dans notre quartier qui était devenu très dangereux. Ils nous ont donc envoyés vers des endroits «sûrs » : la maison de parents ou d'amis, et à un moment, dans une petite hutte au milieu d'un verger sans eau courante, sans électricité, où nous vivions dans la peur continue d'être découverts et peut-être tués par des soldats israéliens.
  www.traderev.com  
Vad händer om den inkommande slagmannen inte är i form och inte håller i första omgången? Eller om snabbkastaren är så laddad att han håller på att kasta om slagordningen? Eller om nästa man fälls för ben före grind (lbw)?
Inside our mobile and online betting hubs, we've got live cricket betting, with pre-game wagers available at stakes that will suit bankrolls of all shapes and sizes. It doesn't matter if you're into international test matches, regional cup finals or Twenty20 one day showdowns, we've got a plethora of ways for you to bet on cricket via your desktop and mobile devices.
  4 Treffer formin.finland.fi  
Leveransen uppåt skall skötas av Jari Litmanen och Brian Laudrup. På kanterna flänger kalsongmannekängen Fredrik Ljungberg och, ja, andra kanten, undrar om man inte skulle kasta in Jesper Grönkjaer (med pigga ungdomsben).
Keskelle on tarkoitus löytää sekä pallonriistotehtävissä tarvittavaa raakaa voimaa ja perusvarmaa syöttötyöskentelyä että mielikuvituksellista pelisilmää ja yllätyksellistä luovuutta. Laidat täytetään tekniikalla höystetyllä nopeudella. Vedenkantotehtäviin puolustavaksi keskikenttäpelaajaksi ehdotan Stig Töftingiä - muistatteko tanskalaisen bulldogin? Ylöspäin mennään Jari Litmasen ja Brian Laudrupin kautta. Laidoilla viilettävät ehkä kalsareistaan nykyään paremmin tunnettu Fredrik Ljungberg sekä, niin, ettei vain toinen laiturin paikka kuuluisi Jesper Grönkjaerille (tuoreilla nuoruusvuosien jaloilla varustettuna).
  2 Treffer glosbe.com  
Vi vill inte se ett endimensionellt Europa, utan snarare ett Europa som behåller de egenskaper som ger mening åt en viss modell och som innebär ett löfte inom gemenskapen att vi skall slippa kasta ut barnet med badvattnet, och framför allt att vi skall slippa risken att kasta ut enbart barnet och behålla badvattnet.
Lääkkeet, joiden valmistuksessa käytetään menetelmiä, jotka viraston mielestä osoittavat huomattavaa teknistä edistymistä, kuten kaksiulotteinen elektroforeesi mikropainovoiman alaisuudessa
  mst.by  
Varje nivå är svårare än den föregående då hamburgarnas ingredienser, labyrintens form och antalet fiender förändras. Kocken har peppar som han kan kasta på dålig mat, vilket gör att den dåliga maten fryser i några sekunder.
Das Ziel des Spiels ist es, eine bestimmte Anzahl von Hamburgern unter der Vermeidung feindlicher Lebensmittel fertigzustellen. Wenn der Hauptdarsteller über eine Zutat läuft, fällt sie eine Ebene hinunter. Der Burger ist komplett, wenn alle vertikal ausgerichteten Zutaten auf den Teller gefallen sind, der unter dem Irrgarten platziert ist. Es sind in jedem Level mehrere Burger fertigzustellen. Jede Stufe ist schwieriger als die andere, bedingt durch die Zusammensetzung des Hamburgers, dem Layout des Irrgartens und der Anzahl der Feinde. Der Chefkoch hat auch Pfefferschüsse, um die Feinde für ein paar Sekunden zu lähmen.
هدف اللعبة هو إتمام تحضير كمية معينة من شطائر الهامبرجر أثناء تفادي الأطعمة المعادية. عندما تخطو الشخصية فوق أحد مكونات الشطيرة، يقع هذا المكون إلى المستوى الأدنى مباشرةً. يكتمل تحضير الشطيرة عندما تسقط جميع مكوناتها المصفوفة عمودياً على الطبق الموضوع أسفل المتاهة. يجب تحضير عدة شطائر هامبرجر في كل مستوى. وتزداد صعوبة المراحل شيئاً فشيئاً من حيث تركيبة الهامبرجر، وتصميم المتاهة، وعدد الأعداء. يتسلح الطاهي بطلقات من الفلفل الكفيلة بشلّ الأطعمة المعادية لبضع ثوانٍ.
Arrow 1 2 3