karta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.presidentti.fi Seite 8

Republiken Finlands pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Riksdagsvalet nyligen innebar att riksdagens politiska karta förändrades avsevärt. Det är inte längre fråga om tre stora partier, utan om fyra stora eller kanske egentligen om fyra medelstora riksdagsgrupper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	The recent parliamentary elections brought about a major change in the political layout of Parliament. Instead of three large parties, we now have four large – or, more accurately, medium-sized – parliamentary groups. This is the first time since the 1980s that we have seen such a situation, although the composition is different now.

Republiken Finlands pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finska kriget var en del av ett stort händelseförlopp som kom att förändra Europas politiska karta från grunden. Om vi känner till de historiska skeendena och kan gestalta helhetsbilden, är det även lättare för oss att förstå världen av idag och den politiska verksamheten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Suomen sota oli osa suurta ja perusteellisesti Euroopan poliittista karttaa muuttanutta tapahtumakulkua. Historiallisten tapahtuminen tunteminen ja kokonaiskuvan hahmottaminen auttavat ymmärtämään tämänkin päivän maailmaa ja poliittista toimintaa.

Republiken Finlands pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jag stöder de ungas verksamhet, som har som mål att förbättra Östersjöns tillstånd. När ni i dag anlände till Finlandiahuset såg ni ett alldeles speciellt konstverk: en karta över Östersjöområdet som finländska, ryska och polska ungdomar har sammanställt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Fifth, I call on the young generation to join our efforts and I will give my support to their activities to make the Baltic Sea healthy again. - When you entered the Finlandia Hall today, you saw a very special piece of art. It is a map of the Baltic Sea region put together by young people from Finland, Russia and Poland. They broadened their Baltic Sea experiences last summer in a workshop in Helsinki, and wanted to share those experiences in a visual form.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Viidenneksi vetoan nuoriin, jotta he lähtisivät mukaan talkoisiin, ja annan tukeni nuorten toiminnalle, jolla tähdätään Itämeren tilan parantamiseen. Kun saavuitte tänään Finlandia-taloon, näitte aivan erityisen taideteoksen: suomalaisten, venäläisten ja puolalaisten nuorten koostaman kartan Itämeren alueesta. He kartuttivat kokemuksiaan Itämerestä viime kesänä Helsingissä järjestetyssä workshopissa ja ovat nyt halunneet esittää nämä kokemukset visuaalisesti.

Republiken Finlands pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Östersjöns geopolitiska karta ritades om för ett drygt decennium sedan, och nya förändringar står för dörren i och med att förhoppningsvis alla baltiska stater och Polen blir medlemmar av Europeiska unionen i vår.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Our immediate region is in transition in other ways as well. The geopolitical map of the Baltic was redrawn just over a decade ago and a new transformation is in prospect when the three Baltic States and Poland hopefully become members of the European Union next spring. The ending of the Cold War and a major social transformation in Russia made that country an important cooperation partner of the EU, and this has opened up completely new opportunities also for Finland and Sweden. Our goal is an extensive sphere of prosperity, which would include also the neighbouring regions to the east of the EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	Lähialueemme on muutoinkin muutoksessa. Itämeren poliittis-maantieteellinen kartta piirrettiin uusiksi runsas vuosikymmen sitten ja uusi muutos on edessä Baltian maiden ja Puolan toivottavasti tullessa Euroopan unionin jäseniksi ensi keväänä. Kylmän sodan päättyminen ja suuri yhteiskunnallinen murros muutti Venäjän EU:n tärkeäksi yhteistyökumppaniksi, mikä on avannut aivan uusia mahdollisuuksia myös Suomelle ja Ruotsille. Tavoitteemme on laaja hyvinvoinnin alue, johon kuuluisivat myös lähialueet EU:n itäpuolella.