|
|
Det är ett stort, vidsträckt område vid stadens gränser där spår leder dig förbi dramatiska klippväggar och genom kuperade skogar. Det är bäst att vara förberedd med en karta för att överblicka spåren.
|
|
|
Hiring a pedalo, or rowing boat, on the River Vltava will offer you a unique view of the city. Over the summer, paddle-boats offer some excellent family or romantic fun. Paddle-boats cost 150 CZK hourly, whilst illuminated boats throughout the evenings cost 200 CZK hourly. These boats are based in the New Town on Slovansky Island, just adjacent to the National Theatre. They will provide you with a good perspective on the Lesser Town and the Old Town. The swan shaped paddle-boats are certain to delight the children. Address: Slovansky Island, New Town; Open each day April to October, 11:00 to 23:00.
|
|
|
Affittare un pedalò o barca a remi sul fiume Moldava garantirà una vista unica della città. Durante l’estate, i pedalò offrono un ottimo divertimento per la famiglia o anche un perfetto momento romantico. I pedalò costano 150CZK all’ora, mentre alla sera le barche illuminate costano 200CZK. Queste barche si trovano presso Slovansky Island nella Città Nuova, proprio accanto al Teatro Nazionale. Esse vi forniranno una buona vista sulla Città Piccola e sulla Città Vecchia. I pedalò a forma di cigno delizieranno di certo i bambini. Indirizzo: Slovansky Island, Città Nuova. Aperto ogni giorno da Aprile a Ottobre, dalle 11:00 alle 23:00.
|
|
|
Durante os meses mais quentes, alugue uma bicicleta ou faça um passeio de bicicleta numa excursão em Praga. Muitas empresas especializam-se no aluguer de bicicletas e proporcionam passeios de bicicleta pela cidade. Uma destas é a City Bike Prague (300 CZK pelo aluguer de 2 horas e 500 CZK por todo o dia; www.citybike-prague.com), que fornece uma seleção de serviços de aluguer e passeios. Praha Bike é outra possibilidade (www.prahabike.cz). Bem como o aluguer padrão (200 CZK por duas horas; 590 CZK por 24 horas), Praha Bike oferece excursões organizadas às zonas rurais circundantes, tais como uma viagem de um dia ao Castelo de Karlštejn.
|
|
|
Het huren van een waterfiets of roeiboot op de rivier de Vltava (Moldau) zal je een uniek uitzicht over de stad bieden. In de zomer bieden de waterfietsen een leuk familie- of romantisch uitje. Waterfietsen kosten 150CZK per uur en de verlichte boten kosten ’s avonds 200CZK per uur. Deze boten liggen in de Nieuwe stad op Slovansky Eiland, net naast het Nationale Theater. Ze zullen je een goed uitzicht geven op de Kleine stad en de Oude stad. De waterfietsen in de vorm van een zwaan zullen de kinderen zeker vermaken. Adres: Slovansky Eiland, Nieuwe Stad, Elke dag geopend van april tot oktober, 11.00 tot 23.00 uur.
|
|
|
Gennem de varmere måneder kan du leje en cykel eller prøve en guidet cykeltur på tværs af Prag. Mange virksomheder specialiserer sig i cykelleje og cykelture i byen. En af disse er City Bike Prague (to timers leje for 300 CZK, og udlejning for hele dagen for 500 CZK, www.citybike-prague.com), der giver et udvalg af udlejning og ture. Praha Bike er en anden mulighed (www.prahabike.cz). Sammen med standardleje (200 CZK for to timer, 590 CZK for 24 timer), tilbyder Prague Bike organiserede ture i de omkringliggende landområder, og også en tur til Karlstejn Slot.
|
|
|
Patikointi Prahassa . Prahassa on lukuisia luonnonsuojelualueita ja puistoja, mutta paras valinta on ehdottomasti Divoká Šárka. Tämä on valtava alue aivan kaupungin ulkopuolella. Täällä on tarjolla opastettuja polkuja läpi dramaattisten kallioiden ja paljon mäkisiä metsiä. On hyvä ottaa kartta mukaan. Aurinkoisina viikonloppuina Villi Sarka (suomenkielinen käännös nimestä) täyttyy perheistä, vaeltajista ja koiran ulkoiluttajista. Siitä huolimatta puisto on kuitenkin riittävän suuri, jotta tunnet itsesi tyyneksi ja rentoutuneeksi. Divoká Šárkassa on ulkoilma-allas, joka on louhittu suoraan kallioon.
|
|
|
Vaikščiojimas Prahoje. Nors Prahoje yra begalė rezervatų bei parkų, kuriuos yra įdomu tyrinėti, vienas iš geriausių pasirinkimų yra Divoká Šárka. Tai milžiniškas, platus regionas miesto pakraštyje, kurio takai jus nuves pro nuostabaus grožio uolinius šlaitus bei miškingas kalvas. Geriausia turėti paruoštą žemėlapį, kad būtų lengviau sekti takus. Saulėtais savaitgaliais, Wild Šárka tampa magnetu šeimoms su mažais vaikais bei šunų mylėtojams. Tačiau dėl parko dydžio jūs galėsite lengvai pajusti ramybę. Taip pat, Divoká Šárka parke yra garinis baseinas, kuris yra įkomponuotas į šlaitą.
|
|
|
Praskie piesze wędrówki. Choć w Pradze istnieją liczne rezerwaty przyrody i parki, które są gotowe do odkrycia, wśród najlepszych wyborów jest Divoká Šárka. Jest to ogromna, szeroka przestrzeń na granicach miasta, której ścieżki poprowadzą Cię poprzez dramatyczne oblicza klifów i pagórkowate lasy. Lepiej jest być przygotowanym z mapą do monitorowania trasy. W słoneczne weekendy, Dzika Šárka (co jest polskim tłumaczeniem nazwy) zamienia się w tętniącą życiem procesję rodzin z wózkami i spacerowiczów z psami. Niemniej jednak, park nadal jest wystarczająco duży, abyś mógł doświadczyć poczucia spokoju. Divoká Šárka ma również strumień karmiony basenem na zewnątrz i zbudowany na obliczach klifów.
|
|
|
Hiking în Praga. Cu toate că în Praga există nenumărate rezerve naturale și parcuri care pot fi explorate, Divoká Šárka este una dintre cele mai bune alegeri. Aceasta este un spațiu imens la marginea orașului unde traseele vă ghidează către stânci dramatice și dealuri împădurite. Este de preferat să aveți o hartă ca să puteți monitoriza traseele. În timpul week-end-urilor însorite, Šárka Sălbatică (ceea ce reprezintă traducerea românească a numelui) se transformă într-o procesiune explozivă de familii cu cărucioare și câini de companie. Cu toate acestea, parcul este suficient de mare încât să puteți avea un sentiment de liniște. De asemenea, Divoká Šárka are o piscină exterioară cu curenți de apă, construită într-o stâncă.
|
